1332/26.09.97 Hotărîre pentru ratificarea Convenţiei europene de asistenţă judiciară în materie penală

PARLAMENTUL REPUBLICII MOLDOVA

H O T Ă R Î R E

pentru ratificarea Convenţiei europene

de asistenţă judiciară în materie penală

nr. 1332-XIII  din  26.09.97

 (în vigoare 30.10.1997) 

Monitorul Oficial al R.Moldova nr.71 art.604 din 30.10.1997

* * *

Parlamentul adoptă prezenta hotărîre.

Art.1. – Se ratifică Convenţia europeană de asistenţă judiciară în materie penală, semnată la Strasbourg la 20 aprilie 1959, cu următoarele declaraţii şi rezerve:

1. În temeiul articolului 2 din convenţie, Republica Moldova declară că va refuza asistenţa juridică în cazul în care:

actul comis nu constituie o infracţiune în conformitate cu legislaţia Republicii Moldova;

infractorului i s-a aplicat actul de amnistie;

în conformitate cu legislaţia naţională, persoana nu poate fi trasă la răspundere penală;

după comiterea crimei, infractorul a avut o dereglare psihică de lungă durată, care exclude responsabilitatea penală;

în privinţa aceleiaşi persoane şi pentru aceleaşi fapte este deja intentată o procedură penală în curs;

în privinţa aceleiaşi persoane şi pentru aceleaşi fapte există deja o sentinţă sau o hotărîre în vigoare a organelor competente de clasare a urmăririi penale.

2. În temeiul articolului 5 paragraful 1 din convenţie, Republica Moldova declară că îşi rezervă dreptul de a executa cererile de asistenţă juridică privind percheziţia sau sechestrarea obiectelor în funcţie de respectarea condiţiilor menţionate la articolul 5 paragraful 1 literele (a), (b) şi (c) din convenţie.

3. Republica Moldova îşi rezervă dreptul de a nu îndeplini cererile de asistenţă juridică, prevăzute la articolul 13 paragraful 2 din convenţie.

4. În temeiul articolului 15 paragraful 6 din convenţie, Republica Moldova declară că toate cererile de asistenţă juridică trebuie să fie adresate Ministerului Justiţiei sau Procuraturii Generale.

5. În temeiul articolului 16 paragraful 2 din convenţie, Republica Moldova declară că cererile de asistenţă juridică şi documentele anexate trebuie să fie întocmite sau în limba moldovenească, sau în una din limbile oficiale ale Consiliului Europei ori să fie traduse în una din aceste limbi.

6. În temeiul articolului 24 din convenţie, Republica Moldova declară că, în sensul Convenţiei europene de asistenţă judiciară în materie penală, pentru Republica Moldova autorităţi judiciare se consideră: judecătoriile, tribunalele, Curtea de Apel, Curtea Supremă de Justiţie, Ministerul Justiţiei, Procuratura Generală, organele procuraturii Republicii Moldova.

Art.2. – Ministerul Afacerilor Externe va pregăti şi va remite depozitarului instrumentele de ratificare.

Art.3. – Prezenta hotărîre intră în vigoare la data publicării.