456/21.06.2017 Hotărîre pentru modificarea şi completarea Hotărîrii Guvernului nr.610 din 5 iulie 2010

GUVERNUL REPUBLICII MOLDOVA

H O T Ă R Î R E

pentru modificarea şi completarea Hotărîrii

Guvernului nr. 610 din 5 iulie 2010

nr. 456  din  21.06.2017

 (în vigoare 30.06.2017) 

Monitorul Oficial al R. Moldova nr. 216-228 art. 547 din 30.06.2017

* * *

Guvernul HOTĂRĂŞTE:

Hotărîrea Guvernului nr.610 din 5 iulie 2010 “Pentru aprobarea Regulamentului privind procedura de depunere, examinare şi înregistrare a indicaţiilor geografice, a denumirilor de origine şi a specialităţilor tradiţionale garantate” (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2010, nr.119-120, art.691), cu modificările şi completările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:

a) în hotărîre:

1) preambulul se completează cu clauza de armonizare cu următorul cuprins:

“Prezenta hotărîre transpune parţial Regulamentul (UE) nr.1151/2012 al Parlamentului European şi al Consiliului din 21 noiembrie 2012 privind sistemele din domeniul calităţii produselor agricole şi alimentare, publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 343 din 14 decembrie 2012, şi Regulamentul delegat (UE) nr.664/2014 al Comisiei din 18 decembrie 2013 de completare a Regulamentului (UE) nr.1151/2012 al Parlamentului European şi al Consiliului cu privire la stabilirea simbolurilor Uniunii pentru denumirile de origine protejate, indicaţiile geografice protejate şi specialităţile tradiţionale garantate şi cu privire la anumite norme privind sursele, anumite norme procedurale şi anumite norme tranzitorii suplimentare, publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 179 din 19 iunie 2014.”;

2) clauza de emitere va avea următorul cuprins:

“În scopul executării prevederilor art.9 alin.(2) şi (6), art.14 alin.(3), art.16 alin.(6), art.18 alin.(5), art.19 alin.(5), art.20 alin.(5), art.21, art.27 alin.(1) şi art.37 alin.(11) şi (12) din Legea nr.66-XVI din 27 martie 2008 privind protecţia indicaţiilor geografice, denumirilor de origine şi specialităţilor tradiţionale garantate (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2008, nr.134-137, art.527), cu modificările şi completările ulterioare, Guvernul HOTĂRĂŞTE:”;

b) în Regulament:

1) la punctul 1, cuvîntul “Industrială” se substituie cu cuvîntul “Intelectuală”;

2) punctul 7 se abrogă;

3) la punctul 11 subpunctul 2), litera c) se abrogă;

4) la punctul 12:

subpunctul 1) va avea următorul cuprins:

“1) dovada de plată a taxelor în cuantumul stabilit conform prevederilor Hotărîrii Guvernului nr.774 din 13 august 1997 “Cu privire la nomenclatorul serviciilor cu semnificaţie juridică în domeniul protecţiei obiectelor proprietăţii intelectuale” (în continuare – Hotărîrea Guvernului nr.774 din 13 august 1997);

subpunctul 4) se abrogă;

la subpunctul 5), cuvintele “specificate în” se substituie cu cuvintele “desemnate în conformitate cu”;

subpunctul 6) va avea următorul cuprins:

“6) documentele ce probează specificitatea şi caracterul tradiţional al produsului, în cazul unei specialităţi tradiţionale garantate”;

subpunctele 7) şi 8) se abrogă;

5) punctul 13 se abrogă;

6) la punctul 15, literele a), b), d) şi h) vor avea următorul cuprins:

“a) datele de identificare ale solicitantului: în cazul persoanelor fizice – numele, prenumele, adresa completă, denumirea oficială a ţării al cărei cetăţean este (în cazul apatrizilor – ţara în care îşi are domiciliul, iar în lipsa acestuia – ţara în care are o întreprindere industrială sau comercială), telefonul, faxul cu prefixul zonei, adresa de e-mail; în cazul persoanelor juridice – denumirea oficială (eventual abrevierea folosită în mod curent), sediul, inclusiv adresa şi denumirea oficială a ţării, conform legislaţiei prin care a fost instituită, telefonul, faxul cu prefixul zonei, adresa de e-mail; în cazul unei autorităţi competente desemnate în conformitate cu articolul 34 alineatul (1) din Lege – denumirea, adresa completă, telefonul, faxul cu prefixul zonei, adresa de e-mail. Solicitantul indică codul ţării conform normei ST.3 OMPI (OMPI – Organizaţia Mondială de Proprietate Intelectuală). Persoanele fizice sau juridice din Republica Moldova vor indica, de asemenea, numărul de identificare de stat unic (IDNO/IDNP);

b) solicitarea de înregistrare, după caz, a denumirii de origine, a indicaţiei geografice sau a specialităţii tradiţionale garantate, cu indicarea ţării de origine a acesteia”;

“d) numele, prenumele şi adresa persoanei desemnate pentru corespondenţa cu AGEPI”;

“h) specificarea faptului că denumirea revendicată a fost şi este utilizată în mod tradiţional pentru a desemna produsul specific sau că aceasta indică caracterul tradiţional sau specific al produsului, în cazul cererii pentru o specialitate tradiţională garantată”;

la litera k), după cuvintele “specialitate tradiţională garantată” se introduc cuvintele “şi clasificarea acestuia”;

literele m), n) şi o) se abrogă;

litera r) va avea următorul cuprins:

“r) semnătura, numele şi prenumele în clar ale solicitantului, data semnării cererii (dacă solicitantul este persoană juridică sau o autoritate competentă desemnată în conformitate cu articolul 34 alineatul (1) din Lege, cererea se semnează de conducătorul unităţii/autorităţii şi se indică funcţia, numele şi prenumele semnatarului). Dacă este depusă prin intermediul reprezentantului, cererea poate fi semnată de către reprezentant. În cazul prezentării unor date pe file suplimentare, fiecare filă va fi semnată în acelaşi mod.”;

7) se completează cu secţiunea 1¹ cu următorul cuprins:

“Secţiunea 1¹

Dobîndirea dreptului de utilizare a unei denumiri de origine

 protejate sau a unei indicaţii geografice protejate şi eliberarea

 certificatului privind dreptul de utilizare a acestora

18¹. Pentru a dobîndi dreptul de utilizare a unei denumiri de origine protejate sau a unei indicaţii geografice protejate în sensul articolului 9 alineatul (6) din Lege, persoana fizică sau juridică din aria geografică delimitată corespunzătoare, care produce produse în conformitate cu prevederile caietului de sarcini pentru respectiva denumire de origine protejată sau indicaţie geografică protejată trebuie să îndeplinească următoarele condiţii:

1) să fie membru al grupului (asociaţiei) de producători din aria geografică delimitată ce corespunde prevederilor articolului 9 alineatul (2) din Lege, care a solicitat înregistrarea denumirii de origine sau a indicaţiei geografice;

2) să fie atestat de către grupul (asociaţia) de producători din care face parte referitor la corespunderea sa cerinţelor din caietul de sarcini corespunzător indicaţiei geografice protejate sau denumirii de origine protejate pentru care doreşte să dobîndească dreptul de utilizare.

18². Cererea privind acordarea dreptului de utilizare a denumirii de origine protejate sau a indicaţiei geografice protejate şi luarea în evidenţă în calitate de producător al produsului corespunzător şi/sau al materiei prime pentru producerea acestuia, după caz, se adresează autorităţii competente desemnate în conformitate cu articolul 34 alineatul (1) din Lege şi se prezintă grupului (asociaţiei) de producători din aria geografică delimitată.

Cererea va conţine:

1) solicitarea de acordare a dreptului de utilizare a denumirii de origine protejate sau indicaţiei geografice protejate;

2) denumirea şi adresa juridică a solicitantului;

3) denumirea de origine protejată sau indicaţia geografică protejată;

4) denumirea produsului;

5) categoria solicitantului (producător al produsului corespunzător şi/sau al materiei prime, comerciant etc.);

6) denumirea şi locul amplasării unităţii de producţie a solicitantului.

18³. La cererea specificată în punctul 18² din prezentul Regulament se anexează dosarul, care va conţine informaţia necesară pentru a aprecia corespunderea condiţiilor de producere cerinţelor specifice privind obţinerea produselor vizate stabilite în reglementările tehnice pertinente şi/sau în caietul de sarcini şi/sau de către autoritatea competentă desemnată în conformitate cu articolul 34 alineatul (1) din Lege, după caz, în funcţie de produs.

18⁴. Grupul (asociaţia) de producători examinează documentele prezentate conform punctele 18² şi 18³ din prezentul Regulament şi efectuează atestarea solicitantului dreptului de utilizare a denumirii de origine protejate sau a indicaţiei geografice protejate în termen de cel mult 15 zile lucrătoare.

18⁵. Atestarea de către grupul (asociaţia) de producători a solicitantului privind corespunderea acestuia cerinţelor din caietul de sarcini pentru denumirea de origine protejată sau indicaţia geografică protejată şi examinarea dosarului de către autoritatea competentă include verificarea veridicităţii informaţiilor prezentate în cerere şi dosar şi corespunderea acestora reglementărilor tehnice pertinente şi prevederilor caietului de sarcini.

18⁶. Verificările menţionate la punctul 18⁵ din prezentul Regulament se efectuează, după caz, cu deplasarea la faţa locului, de către o comisie din care fac parte reprezentanţii grupului (asociaţiei) de producători şi reprezentantul autorităţii competente. Solicitantul se anunţă cu 5 zile înainte cu privire la data verificării.

18⁷. În cazul în care grupul (asociaţia) de producători constată că producătorul întruneşte toate condiţiile necesare şi produce produsele cu respectarea prevederilor caietului de sarcini, acesta (aceasta) emite o referinţă prin care atestă corespunderea solicitantului cu cerinţele din caietul de sarcini pentru denumirea de origine protejată sau indicaţia geografică protejată pentru care doreşte să dobîndească dreptul de utilizare, pe care o transmite autorităţii competente împreună cu setul de documente.

18⁸. În cazul în care se constată neconformitatea informaţiei prezentate de către solicitant cu prevederile caietului de sarcini, grupul (asociaţia) de producători întocmeşte un act în care indică abaterile depistate şi îl remite solicitantului pentru înlăturarea acestora, în vederea unei ulterioare verificări.

18⁹. În cazul în care solicitantul dreptului de utilizare este unicul producător din aria geografică delimitată care a depus cererea de înregistrare a denumirii de origine protejate sau a indicaţiei geografice protejate, cererea şi dosarul specificate la punctele 18² şi 18³ din prezentul Regulament se prezintă direct autorităţii competente desemnate în conformitate cu articolul 34 alineatul (1) din Lege.

18¹⁰. Autoritatea competentă înregistrează cererea în data la care a fost prezentat dosarul complet şi examinează documentele prezentate în termen de cel mult 15 zile lucrătoare de la data înregistrării cererii.

18¹¹. În cazul în care, ca urmare a examinării dosarului depus, se constată îndeplinirea cerinţelor stabilite de Lege şi prezentul Regulament, precum şi corespunderea prevederilor caietelor de sarcini şi reglementărilor tehnice pertinente, autoritatea competentă desemnată în conformitate cu articolul 34 alineatul (1) din Lege decide acordarea dreptului de utilizare a denumirii de origine protejate sau a indicaţiei geografice protejate solicitantului, în caz contrar, emite un aviz de refuz, pe care îl remite solicitantului pentru înlăturarea tuturor neconformităţilor şi prezentarea dosarului spre o nouă examinare.

18¹². Autoritatea competentă, în termen de 3 zile lucrătoare de la data adoptării, transmite solicitantului şi grupului (asociaţiei) de producători decizia privind acordarea dreptului de utilizare a denumirii de origine protejate sau a indicaţiei geografice protejate, iar în termen de 5 zile lucrătoare comunică AGEPI următoarele date:

a) numele şi adresa persoanei care a dobîndit dreptul de utilizare, conform punctului 15 litera a) din prezentul Regulament;

b) categoria de producător (în funcţie de tipul produsului: producător de struguri, producător de produse vitivinicole etc.);

c) denumirea de origine/indicaţia geografică protejată;

d) numărul şi data actului de luare în evidenţă a producătorului de către autoritatea competentă.

18¹³. AGEPI înscrie informaţia cu privire la persoanele care au dobîndit dreptul de utilizare a denumirii de origine protejate sau a indicaţiei geografice protejate în registrele naţionale corespunzătoare menţionate în punctele 173-174 din prezentul Regulament în termen de 1 lună de la data recepţionării informaţiei, conform punctului 18¹² din prezentul Regulament. Informaţia se publică în BOPI şi pe pagina web oficială a AGEPI.

18¹⁴. Procedurile conform punctelor 18²-18¹³ din prezentul Regulament se aplică mutatis mutandis oricăror modificări referitoare la dreptul de utilizare a unei denumiri de origine protejate sau a unei indicaţii geografice protejate.

18¹⁵. Cererea pentru eliberarea certificatului privind dreptul de utilizare a denumirii de origine protejate sau a indicaţiei geografice protejate se depune la AGEPI de către persoana care a dobîndit acest drept în conformitate cu articolul 9 alineatul (6) din Lege şi punctelor 18¹-18¹³ din prezentul Regulament. Cererea se prezintă pe formularul-tip aprobat de AGEPI. Dacă cererea se depune prin intermediul unui reprezentant, aceasta va fi însoţită de procura de reprezentare.

18¹⁶. AGEPI, în termen de 15 zile lucrătoare de la data recepţionării cererii conform punctului 18¹⁵ din prezentul Regulament, verifică corectitudinea datelor cererii şi eliberează certificatul solicitat dacă, în urma verificării, constată că persoana care solicită eliberarea certificatului a dobîndit dreptul de utilizare a acestei denumiri de origine protejate sau indicaţii geografice protejate şi este înscrisă în registrul naţional corespunzător menţionat în punctele 173-174 din prezentul Regulament. Dacă se constată că persoana care solicită eliberarea certificatului nu este înscrisă în registru, AGEPI o notifică referitor la acest fapt şi-i acordă un termen de 2 luni pentru a îndeplini procedurile privind dobîndirea dreptului de utilizare prevăzute de Lege şi prezentul Regulament, în caz contrar, cererea se respinge.

18¹⁷. Informaţia privind eliberarea certificatului privind dreptul de utilizare a denumirii de origine protejate sau a indicaţiei geografice protejate se publică în BOPI şi pe pagina web oficială a AGEPI.

18¹⁸. Dispoziţiile punctelor 3-10 din prezentul Regulament se aplică mutatis mutandis şi cererilor pentru eliberarea certificatului privind dreptul de utilizare a denumirii de origine protejate sau a indicaţiei geografice protejate.”;

8) punctul 18 se abrogă;

9) la punctul 20:

primul alineat va avea următorul cuprins:

“Caietul de sarcini pentru o specialitate tradiţională garantată va fi redactat concis, într-un volum ce nu va depăşi 5 000 de cuvinte, cu excepţia unor cazuri justificate în mod corespunzător, şi va conţine:”

litera a) va avea următorul cuprins:

“a) denumirea specialităţii tradiţionale garantate în versiunile lingvistice corespunzătoare. Dacă se solicită înregistrarea denumirii într-o singură limbă, grupul solicitant poate prevedea ca pe ambalajul/eticheta produsului să figureze menţiunea că acesta a fost obţinut conform tradiţiilor unei regiuni sau ţări din care provine cererea.

Solicitantul va indica, de asemenea, dacă denumirea a fost utilizată în mod tradiţional pentru a desemna produsul specific ori indică caracterul tradiţional sau specific al produsului.

În cazul în care denumirea specialităţii tradiţionale garantate solicitată spre înregistrare este utilizată şi într-o altă regiune a Republicii Moldova sau într-o altă ţară, pentru a distinge produsele comparabile sau produsele care au o denumire identică ori similară, denumirea specialităţii tradiţionale garantate va fi însoţită de menţiunea “Fabricat potrivit tradiţiilor”, urmată imediat de numele regiunii sau ţării corespunzătoare denumirii solicitate spre înregistrare.”;

la litera c), după cuvîntul “garantată,” se introduce textul “inclusiv principalele caracteristici fizice, chimice, microbiologice sau organoleptice care demonstrează caracterul specific al acestuia,”;

la litera d), textul “aplicate de producători, inclusiv, dacă este cazul, descrierea naturii şi a caracteristicilor materiilor prime sau a ingredientelor utilizate, a metodei de preparare a produsului agricol sau alimentar” se substituie cu textul “care trebuie respectată de producători, inclusiv natura şi caracteristicile materiilor prime sau ale ingredientelor utilizate, după caz, precum şi metoda prin care este preparat produsul,”;

literele e) şi f) vor avea următorul cuprins:

“e) descrierea elementelor esenţiale care definesc specificitatea produsului, a caracteristicilor prin care produsul solicitat spre înregistrare în calitate de specialitate tradiţională garantată se distinge de alte produse agricole sau alimentare similare aparţinînd aceleiaşi categorii;

f) elementele esenţiale care atestă caracterul tradiţional al produsului, în sensul articolului 6 alineatul (1) din Lege şi în conformitate cu cerinţele prevăzute în capitolul II secţiunea a 5-a din prezentul Regulament. Solicitantul va indica dacă produsul:

- este obţinut în urma unui mod de producţie sau de prelucrare ori a unei compoziţii care corespunde practicii tradiţionale pentru produsul respectiv; sau

- este produs din materii prime sau ingrediente utilizate în mod tradiţional”;

litera g) se abrogă;

10) la punctul 22, cuvîntul “aprobare” se substituie cu cuvîntul “omologare”;

11) se completează cu punctul 25¹ cu următorul cuprins:

“25¹. O autoritate competentă desemnată în conformitate cu articolul 34 alineatul (1) din Lege poate fi asimilată unui grup în sensul articolului 9 alineatul (2) din Lege în cazul în care se constată existenţa unei denumiri de origine, indicaţii geografice sau specialităţi tradiţionale garantate ce prezintă un interes public deosebit, dar lipseşte interesul din partea producătorilor pentru solicitarea procedurii de înregistrare a acesteia. În vederea înregistrării denumirilor de origine şi indicaţiilor geografice, autoritatea competentă menţionată va acţiona în numele producătorilor din aria geografică delimitată, iar dreptul de utilizare va fi dobîndit de către aceştia în condiţiile Legii şi ale prezentului Regulament.”;

12) la punctul 31, cuvîntul “mezeluri” se substituie cu cuvintele “produse din carne”;

13) punctul 33 se abrogă;

14) la punctul 34, cuvintele “pentru a desemna” se substituie cu cuvintele “în raport cu”, iar cuvîntul “istoric” se substituie cu cuvintele “în mod tradiţional”;

15) la punctul 41, după cuvintele “în termeni precişi,” se introduce textul “folosind definiţii şi standarde utilizate în mod obişnuit pentru produsul respectiv,”;

16) se completează cu punctele 41¹-41³ cu următorul cuprins:

“41¹. În cazul unei denumiri de origine sau indicaţii geografice, descrierea produsului trebuie să se concentreze asupra caracterului specific al produsului care poartă denumirea ce urmează a fi înregistrată, utilizînd unităţi de măsură şi termeni de comparaţie comuni sau tehnici, fără a include caracteristicile tehnice inerente tuturor produselor de acel tip şi cerinţele juridice obligatorii aplicabile tuturor produselor de acel tip.

41². În cazul unei specialităţi tradiţionale garantate, descrierea produsului vizează doar caracteristicile necesare pentru identificarea produsului şi caracteristicile specifice ale acestuia. Descrierea nu trebuie să includă obligaţiile generale şi, mai ales, caracteristicile tehnice inerente tuturor produselor de acel tip şi cerinţele juridice obligatorii aferente.

41³. Descrierea elementelor esenţiale care dovedesc caracterul tradiţional al produsului include elementele principale care au rămas neschimbate, atestate de referinţe precise şi bine stabilite.”;

17) la punctul 42, propoziţia a doua se exclude;

18) punctul 45 va avea următorul cuprins:

“45. La delimitarea ariei geografice se va ţine cont de elementele ce trebuie evidenţiate pentru a demonstra legătura produsului cu originea lui geografică.”;

19) se completează cu punctul 48¹ cu următorul cuprins:

“48¹. În cazul aplicării derogărilor prevăzute la articolul 5 alineatele (6)-8) din Lege, caietul de sarcini trebuie să conţină prevederi referitoare la procesarea strugurilor, transformarea acestora în vin (vinificarea) sau, după caz, la transformarea produsului în afara ariei geografice delimitate, sub supravegherea autorităţii competente desemnate în conformitate cu articolul 33 alineatul (1) din Lege, după cum urmează:

a) strugurii destinaţi producerii vinurilor cu denumire de origine protejată sau indicaţie geografică protejată pot fi procesaţi, transformaţi în vin (vinificaţi) în aria limitrofă;

b) strugurii destinaţi producerii vinurilor cu indicaţie geografică protejată pot fi procesaţi, transformaţi în vin (vinificaţi) dincolo de aria limitrofă pînă la data de 31 decembrie 2020;

c) un produs poate fi transformat în vin spumant sau în vin petiant cu denumire de origine protejată dincolo de aria limitrofă în cazul în care această practică era utilizată anterior datei de 25 octombrie 2008.

În acest sens, în caietul de sarcini se specifică derogarea aplicată şi se argumentează necesitatea aplicării acesteia, se indică amplasarea întreprinderii de prelucrare în raport cu aria geografică delimitată, inclusiv distanţa de la aceasta, se prezintă dovezi privind practica utilizată anterior datei de 25 octombrie 2008 în ceea ce priveşte producerea vinului spumant sau a vinului petiant cu denumire de origine protejată, după caz.”;

20) se completează cu punctul 58¹ cu următorul cuprins:

“58¹. Descrierea metodei de producţie a unei specialităţi tradiţionale garantate menţionată la articolul 8 alineatul (3) litera c) din Lege include doar metoda de producţie în vigoare. Practicile tradiţionale trebuie incluse doar dacă mai sînt utilizate. Se descrie doar metoda necesară pentru obţinerea produsului specific, într-un mod care să permită reproducerea acestuia oriunde.”;

21) punctul 71 se abrogă;

22) la punctul 73, după cuvintele “cu denumire de origine” şi cuvintele “cu indicaţie geografică” se introduce cuvîntul “protejată”, iar cuvintele “de Guvern” se substituie cu textul “prin Legea nr.101 din 12 iunie 2014 pentru aprobarea simbolurilor naţionale asociate indicaţiilor geografice protejate, denumirilor de origine protejate şi specialităţilor tradiţionale garantate”;

23) la punctul 74, cuvintele “vor figura” se substituie cu cuvintele “pot figura”;

24) punctul 78:

la litera c), textul “şi de eliberare a certificatului privind dreptul de utilizare a denumirii de origine sau a indicaţiei geografice protejate” se exclude;

la litera j), după cuvîntul “extraselor” se introduce cuvîntul “legalizate”;

literele d), e) şi m) se abrogă;

25) la punctul 79, prima propoziţie va avea următorul cuprins: “Taxele se achită în cuantumul stabilit conform prevederilor Hotărîrii Guvernului nr.774 din 13 august 1997 şi în termenele stabilite în prevederile Legii şi ale prezentului Regulament.”;

26) punctul 81 se abrogă;

27) punctul 82 va avea următorul cuprins:

“82. Dacă taxele care trebuie achitate nu sînt plătite în termenul prevăzut, cererea se consideră retrasă, cu excepţia taxei pentru înregistrarea denumirii de origine, a indicaţiei geografice sau a specialităţii tradiţionale garantate, care poate fi achitată în termen de 6 luni de la expirarea termenului omis, cu condiţia achitării acesteia cu o majorare de 50%.”;

28) la punctul 87, litera c) va avea următorul cuprins:

“c) să stabilească limitele împuternicirilor reprezentantului. Reprezentantul/mandatarul autorizat poate solicita retragerea cererii de înregistrare în temeiul articolului 18 alineatul (1) litera a) din Lege sau să depună o declaraţie de renunţare la dreptul de utilizare a denumirii de origine protejate sau a indicaţiei geografice protejate în temeiul articolului 13 alineatul (5) litera c) din Lege, doar dacă procura prin care a fost desemnat indică expres aceste împuterniciri”;

29) la punctul 95, prima propoziţie va avea următorul cuprins: “În cazul formulării unei opoziţii comune de către mai multe persoane, dacă nu este desemnat un reprezentant comun, prima persoană menţionată în cererea de examinare a opoziţiei se consideră reprezentantul ce va gestiona acţiunile privind opoziţia.”;

30) la punctul 96:

litera b) va avea următorul cuprins:

“b) prin depunere directă la AGEPI”;

se completează cu litera e) cu următorul cuprins:

“e) prin depunere online prin intermediul serviciului e-AGEPI.”;

31) la punctul 106, cuvîntul “titularilor” se substituie cu cuvîntul “deţinătorilor”;

32) la punctul 109:

litera a) va avea următorul cuprins:

“a) numărul şi data de depozit ale cererii de înregistrare a unei denumiri de origine, a unei indicaţii geografice sau a unei specialităţi tradiţionale garantate (dacă cererea nu are încă număr de depozit ori dacă acesta nu este cunoscut de solicitant sau reprezentant, se indică numărul de intrare atribuit), numărul înregistrării sau numărul certificatului privind dreptul de utilizare a denumirii de origine protejate sau a indicaţiei geografice protejate”;

la literele b) şi g), cuvîntul “titularului” se substituie cu cuvîntul “deţinătorului”;

33) la punctul 110, cuvîntul “titularului” se substituie cu cuvîntul “deţinătorului”;

34) la punctul 111, cuvîntul “titularul”, la orice caz gramatical, se substituie cu cuvîntul “deţinătorul”, la cazul gramatical corespunzător;

35) la punctul 112, cuvîntul “titular” se substituie cu cuvîntul “deţinător”;

36) punctul 113 va avea următorul cuprins:

“113. Sub rezerva prevederilor punctului 108 din prezentul Regulament, cererea de introducere a modificărilor se consideră depusă doar după achitarea taxei de introducere a modificărilor în cuantumul stabilit în Hotărîrea Guvernului nr.774 din 13 august 1997, în caz contrar, aceasta se consideră nedepusă, ceea ce se notifică solicitantului/deţinătorului dreptului de utilizare/producătorului.”;

37) la punctul 113² litera f), cuvintele “după caz” se substituie cu textul “dacă cererea de introducere a modificărilor nu a fost depusă în termen de 1 lună de la data de depozit a cererii de înregistrare sau nu vizează modificarea adresei pentru corespondenţă”;

38) la punctul 113³:

cuvîntul “titularul” se substituie cu cuvîntul “deţinătorul”, iar după cuvîntul “reprezentantul” se introduce cuvîntul “său”;

ultimul alineat se completează în final cu textul ” sau, în lipsa acestuia, pentru o perioadă egală cu termenul acordat pentru remedierea neregularităţilor”;

39) la punctul 113⁴ litera b), cuvîntul “respingere” se substituie cu cuvîntul “neacceptare”;

40) la punctul 113⁵, cuvîntul “titularul”, la orice formă gramaticală, se substituie cu cuvîntul “deţinătorul”, la forma gramaticală corespunzătoare;

41) la punctul 113⁷:

la litera a), cuvintele “tipul obiectului” se substituie cu cuvîntul “obiectul”;

la litera b), după textul “numărul depozitului/” se introduce textul “numărul de înregistrare al obiectului de proprietate industrială/numărul”;

la litera c), după textul “cererea de înregistrare/” se introduce textul “înregistrarea/”, iar cuvîntul “titularul” se substituie cu cuvîntul “deţinătorul”;

42) la punctul 113⁸, textul “/datele certificatului privind dreptul de utilizare” se exclude;

43) punctul 115 va avea următorul cuprins:

“115. Cererea de modificare a caietului de sarcini în conformitate cu articolul 37 alineatele (1) sau (10) din Lege va fi însoţită de:

a) decizia autorităţii competente desemnate în conformitate cu articolul 34 alineatul (1) din Lege privind aprobarea modificărilor, dacă aria geografică delimitată se află pe teritoriul Republicii Moldova (în cazul denumirilor de origine sau indicaţiilor geografice) ori dacă produsul solicitat spre înregistrare sau înregistrat ca specialitate tradiţională garantată este originar din Republica Moldova;

b) dovada operării modificărilor respective în ţara de origine, dacă aria geografică delimitată se află în afara teritoriului Republicii Moldova (în cazul denumirilor de origine sau indicaţiilor geografice) ori dacă produsul solicitat spre înregistrare sau înregistrat ca specialitate tradiţională garantată este originar din afara Republicii Moldova;

c) documentul unic modificat, în cazul în care modificarea solicitată atrage după sine una sau mai multe modificări ale documentului unic menţionat la articolul 16 alineatul (1) litera c) din Lege;

d) elementele justificative ale modificărilor solicitate, o descriere exhaustivă a fiecărei modificări şi motivele specifice aferente acestora. În descriere se va compara în detaliu, pentru fiecare modificare, prevederea corespunzătoare din caietul de sarcini iniţial şi, după caz, din documentul unic iniţial cu versiunea modificată propusă. În cazul unor modificări minore în sensul articolului 37 alineatul (6) sau (7) din Lege, cererea va conţine o indicaţie a faptului că modificările propuse sînt considerate minore şi o descriere succintă a motivelor pentru care este necesară modificarea.”;

44) se completează cu punctul 117¹ cu următorul cuprins:

“117¹. Cererea de înscriere a modificărilor depuse de solicitanţii autohtoni din sectorul vitivinicol, precum şi opoziţiile referitoare la aceste cereri se prezintă de către un grup, în sensul prevederilor articolului 9 alineatul (2) din Lege, sau de către opozant, după caz, Ministerului Agriculturii şi Industriei Alimentare şi se examinează conform procedurii aprobate de către acesta. În cazul aprobării modificărilor solicitate, autoritatea menţionată transmite către AGEPI, în termen de 5 zile lucrătoare de la data aprobării acestora, informaţia respectivă pentru publicare în BOPI şi pentru înscriere în registrele specificate în punctul 229 din prezentul Regulament.”;

45) la punctul 120, cuvîntul “titularul” se substituie cu cuvîntul “deţinătorul”;

46) la punctul 121:

la literele b) şi g), cuvîntul “titularului” se substituie cu cuvîntul “deţinătorului”;

litera f) se exclude;

47) la punctul 121¹ litera a), cuvîntul “titularul” se substituie cu cuvîntul “deţinătorul”;

48) la punctul 123, cuvîntul “titular”, la orice formă gramaticală, se substituie cu cuvîntul “deţinător”, la forma gramaticală corespunzătoare;

49) la punctele 123² şi 123⁴, cuvîntul “titularul” se substituie cu cuvîntul “deţinătorul”;

50) la punctul 126¹, cuvîntul “titularului” se substituie cu cuvîntul “deţinătorului”, iar cuvintele “achitării taxei pentru eliberarea certificatului privind dreptul de utilizare şi” se exclud;

51) la punctul 127, cuvintele “de acordare a dreptului” se substituie cu cuvintele “de eliberare a certificatului privind dreptul”;

52) la punctul 137:

subpunctul 8) va avea următorul cuprins:

“8) conformitatea documentelor ce probează specificitatea şi caracterul tradiţional al produsului, în cazul unei specialităţi tradiţionale garantate”;

subpunctele 14)-16) se abrogă;

53) la punctul 146, litera k) se abrogă;

54) se completează cu punctele 156¹-156³ cu următorul cuprins:

“156¹. Prevederile punctelor 147-156 din prezentul Regulament se aplică mutatis mutandis şi opoziţiilor formulate împotriva modificărilor caietului de sarcini care nu sînt minore vizate la articolul 37 alineatul 3 din Lege.

156². Opoziţiile formulate împotriva modificărilor caietului de sarcini, admise spre examinare sînt comunicate de AGEPI autorităţii competente desemnate în conformitate cu articolul 34 alineatul (1) din Lege, care, în termen de 2 luni de la data primirii notificării, îşi va prezenta punctul de vedere referitor la opoziţia formulată.

156³. Prin derogare de la punctul 156¹, opoziţiile referitoare la cererile de înscriere a modificărilor depuse de solicitanţii autohtoni din sectorul vitivinicol vizate la articolul 37 alineatul 3 din Lege se prezintă de către opozant Ministerului Agriculturii şi Industriei Alimentare şi se examinează conform procedurii aprobate de către acesta.”;

55) la punctul 160, litera j) se abrogă;

56) se completează cu punctul 168¹ cu următorul cuprins:

“168¹. În conformitate cu articolul 25 alineatul (4) din Lege, cererea de înregistrare a denumirii de origine, a indicaţiei geografice sau a specialităţii tradiţionale garantate nu va fi respinsă înainte ca solicitantului să i se comunice, printr-un aviz de refuz provizoriu, motivele în baza cărora înregistrarea ar putea fi refuzată în totalitate sau în parte. În termen de 2 luni de la data primirii comunicării, solicitantul este în drept să depună o contestaţie la avizul de refuz provizoriu, cu prezentarea argumentelor în favoarea înregistrării, să retragă cererea ori să solicite introducerea modificărilor, cu condiţia achitării taxelor pentru acţiunile menţionate în termenele şi cuantumurile stabilite.”;

57) la punctul 169, prima propoziţie va avea următorul cuprins: “În termen de 3 luni de la data emiterii deciziei de înregistrare, solicitantul trebuie să achite taxa de înregistrare, după caz, a denumirii de origine, a indicaţiei geografice sau a specialităţii tradiţionale garantate.”;

58) la punctul 170, cuvintele “şi de eliberare a certificatului” se exclud;

59) la punctul 173 litera k), textul “titularului (titularilor)” se substituie cu textul “deţinătorului (deţinătorilor)”;

60) la punctul 174 litera i), după cuvîntul “caracteristicilor” se introduce cuvîntul “/reputaţiei”, iar după cuvîntul “însuşirile” – cu cuvîntul “/reputaţia”;

61) la punctul 175, litera g) se abrogă;

62) la punctul 176, cuvîntul “titulari” se substituie cu cuvîntul “deţinători”;

63) la punctul 177:

literele c) şi d) vor avea următorul cuprins:

“c) numărul actului care confirmă înscrierea unui nou deţinător al dreptului de utilizare, expediat de autoritatea competentă;

d) data recepţionării actului ce confirmă înscrierea unui nou deţinător al dreptului de utilizare, expediat de autoritatea competentă”;

litera e), cuvîntul “titularului” se substituie cu cuvîntul “deţinătorului”;

litera f) se abrogă;

64) la punctul 178, litera f) se abrogă;

65) la punctul 179, cuvîntul “Titularul” se substituie cu cuvîntul “Deţinătorul”, iar textul “cu achitarea taxei stabilite conform prevederilor Hotărîrii Guvernului nr.774 din 13 august 1997” se exclude;

66) punctul 180 va avea următorul cuprins:

“180. Dreptul de utilizare a denumirii de origine protejate sau a indicaţiei geografice protejate se dobîndeşte şi se menţine doar pentru perioada în care se respectă condiţiile prevăzute în caietul de sarcini pentru produsul respectiv.”;

67) secţiunea a 6-a din capitolul III se abrogă;

68) la punctul 193, cuvintele “formularul-standard” se substituie cu cuvintele “formularul-tip”;

69) punctul 208:

la litera a), cuvîntul “titularului” se substituie cu cuvîntul “deţinătorului”;

la litera b), textul “titularului (titularilor)” se substituie cu textul “deţinătorului (deţinătorilor)”;

70) Capitolul IV se completează cu secţiunile a 4-a şi a 5-a cu următorul cuprins:

“Secţiunea a 4-a

Examinarea cererilor internaţionale

cu efecte pentru Republica Moldova

210¹. Dispoziţiile Legii şi ale prezentului Regulament se aplică mutatis mutandis şi înregistrărilor internaţionale care îşi extind efectele în Republica Moldova, conform Aranjamentului de la Lisabona, cu excepţia cazurilor în care Aranjamentul prevede altfel.

210². Orice înregistrare internaţională care îşi extinde efectele în Republica Moldova notificată de Biroul Internaţional, este publicată în BOPI conform articolului 21 din Lege, fiind supusă procedurii de opoziţie, conform articolului 22, şi examinării de fond, conform articolul 23 din Lege, în aceleaşi condiţii ca şi cererea depusă direct la AGEPI.

210³. În cazul în care înregistrarea internaţională supusă examinării de fond nu întruneşte condiţiile de protecţie prevăzute de lege sau în cazul în care a fost formulată o opoziţie împotriva acestei înregistrări internaţionale, AGEPI emite o declaraţie de refuz pentru toate sau, după caz, pentru o parte din produsele solicitate, pe care o notifică Biroului Internaţional.

210⁴. Orice procedură prevăzută de legea ulterioară declaraţiei de refuz va fi efectuată direct între AGEPI şi solicitantul reprezentat de un mandatar autorizat.

210⁵. Dacă, ca urmare a măsurilor întreprinse de solicitant, motivele de refuz au decăzut total sau în parte, AGEPI notifică Biroului Internaţional, după caz:

a) declaraţia de accept total sau parţial; sau

b) retragerea declaraţiei de refuz,

şi publică informaţia respectivă în BOPI.

210⁶. În cazul în care înregistrarea internaţională supusă examinării de fond întruneşte condiţiile de protecţie prevăzute de lege, AGEPI emite o declaraţie de accept, pe care o notifică Biroului Internaţional, şi publică informaţia respectivă în BOPI.

Secţiunea a 5-a

Efectele înregistrării internaţionale în Republica Moldova

210⁷. Orice înregistrare internaţională care îşi extinde efectele în Republica Moldova începînd cu data înregistrării internaţionale are aceleaşi efecte ca şi în cazul în care denumirea de origine ar fi fost depusă spre înregistrare direct la AGEPI.

210⁸. În cazul în care AGEPI nu a notificat Biroului Internaţional nici o declaraţie de refuz sau în cazul în care această declaraţie a fost retrasă, în tot sau în parte, protecţia denumirii de origine în Republica Moldova va fi aceeaşi ca şi în cazul în care denumirea de origine ar fi fost înregistrată direct la AGEPI.

210⁹. În cazul în care protecţia denumirii de origine a fost refuzată, iar declaraţia de refuz nu a fost ulterior retrasă sau anulată prin emiterea unei declaraţii de accept total sau în parte, se consideră că înregistrarea internaţională corespunzătoare nu a produs efecte în Republica Moldova.”;

71) la punctul 212, textul “http://www.agepi.md/md/formulare/index.php?type=8” se substituie cu textul “http://www.agepi.gov.md/ro/formulare/gi-ao-tsg”;

72) la punctul 214, litera d) se abrogă;

73) la punctele 224¹ şi 225, cuvîntul “titularul”, la orice caz gramatical, se substituie cu cuvîntul “deţinătorul”, la cazul gramatical corespunzător;

74) la punctul 228, textul “termenului suplimentar pentru depunerea cererii de reînnoire a dreptului de utilizare a denumirii de origine sau a indicaţiei geografice protejate,” se exclude.