653/05.10.92 Hotărîre despre aprobarea Instrucţiunii cu privire la restituirea cheltuielilor, suportate de martori, părţile vătămate şi de reprezentanţii legitimi ai acestora, de experţi, specialişti, pedagogi, traducători şi martori asistenţi în legătură cu citarea lor în organele de cercetare penală, anchetă preliminară, în instanţele de judecată sau în alte instituţii

GUVERNUL REPUBLICII MOLDOVA

H O T Ă R Î R E

despre aprobarea Instrucţiunii cu privire la restituirea cheltuielilor, suportate de

martori, părţile vătămate şi de reprezentanţii legitimi ai acestora, de experţi,

specialişti, pedagogi, traducători şi martori asistenţi în legătură cu citarea lor

în organele de cercetare penală, anchetă preliminară, în instanţele

de judecată sau în alte instituţii

nr. 653  din  05.10.92

 (în vigoare 30.10.1992) 

Monitor nr.10/307 din 30.10.1992

* * *

Abrogat: 24.03.2006

Hotărîrea Guvernului nr.270 din 15.03.2006

În conformitate cu articolul VI din Legea Republicii Moldova din 4 august 1992 privind modificarea şi abrogarea unor acte legislative, Guvernul Republicii Moldova

HOTĂRĂŞTE:

1. Se aprobă Instrucţiunea cu privire la restituirea cheltuielilor, suportate de martori, părţile vătămate şi reprezentanţii legitimi ai acestora, de experţi, specialişti, pedagogi, traducători şi martori asistenţi în legătură cu citarea lor în organele de cercetare penală, anchetă preliminară, în instanţele de judecată sau în alte instanţii (se anexează).

2. Explicaţiile de rigoare privind aplicarea prezentei Instrucţiuni sînt abilitaţi să le dea Ministerul Justiţiei şi Ministerul Finanţelor.

Anexa nr.1

la hotărîrea Guvernului

Republicii Moldova

din 5 octombrie 1992 nr.653

INSTRUCŢIUNEA

cu privire la restituirea cheltuielilor, suportate de martori, părţile vătămate şi reprezentanţii

legitimi ai acestora, de experţi, specialişti, pedagogi, traducători şi martori asistenţi

în legătură cu citarea lor în organele de cercetare penală, anchetă preliminară,

în instanţele de judecată sau în alte instituţii

1. Prezenta Instrucţiune stabileşte achitarea unei recompense şi recuperarea cheltuielilor, suportate în legătură cu prezentarea martorilor, părţilor vătămate şi reprezentanţelor lor legitimi, a experţilor, specialiştilor, pedagogilor, traducătorilor şi martorilor asistenţi în organele de stat pentru cauze penale, civile şi de contravenţii administrative.

2. Pentru calcularea recompensei cuvenite, organul (persoana cu funcţii de răspundere), care a înfăptuit citarea sau a încredinţat efectuarea unui anumit lucru, determină timpul folosit, cu complinirea acestuia pînă la o jumătate de oră.

3. Cetăţenii, citaţi în organele de cercetare penală, anchetă preliminară, procuratură, în instanţa de judecată sau în alte organe (la persoane cu funcţii de răspundere), care examinează dosarele cu privire la contravenţiile administrative, în calitate de martori, părţi vătămate sau reprezentanţi legitimi ai acestora, de martori asistenţi, precum şi în calitate de martori sau părţi vătămate trimise la experţi în vederea expertizărilor necesare, primesc pentru fiecare oră ce le-a fost sustrasă ocupaţiei lor obişnuite o recompensă în mărime de 1,8% din salariul minim, dar nu mai mult de 11,8% pe zi.

[în redacţia Hot. Guv. nr.507 din 13.09.96]

[în redacţia Hot. Guv. nr.522 din 17.08.93]

4. Experţilor li se plăteşte pentru efectuarea expertizei o recompensă în mărime de la 2,9% pînă la 4,1 % din salariul minim pe oră.

[în redacţia Hot. Guv. nr.522 din 17.08.93]

5. Traducătorilor li se plăteşte pentru traducerea în scris de la 1,2% pînă la 1,8% din salariul minim pentru fiecare 1000 semne tipărite (sau scrise de mînă). Pentru traducerea orală în şedinţa judiciară şi la interogatorii în organele de cercetare penală, de anchetă preliminară sau în procuratură, traducătorilor li se plăteşte de la de la 1,8 pînă la 2,4% din salariul minim pe oră.

[în redacţia Hot. Guv. nr.522 din 17.08.93]

6. Specialiştilor şi pedagogilor li se plăteşte pentru îndeplinirea obligaţiunilor date o recompensă în mărime de la 1,8% pînă la 2,4 din salariul minim pentru fiecare oră.

[în redacţia Hot. Guv. nr.522 din 17.08.93]

7. În cauzele civile, partea care face demers cu privire la citarea unei persoane ca martor în instanţa de judecată plăteşte la sucursala Băncii de Economii a Republicii Moldova o sumă în mărime de 58,8% din salariul minim pentru fiecare martor citat din altă localitate şi 11,8% din salariul minim pentru fiecare martor citat din localitatea dată, prezentînd recipisa respectivă instanţei de judecată.

[în redacţia Hot. Guv. nr.522 din 17.08.93]

8. Cetăţenilor citaţi în organele de cercetare penală, anchetă preliminară, procuratură, în instanţa de judecată, în organele care examinează dosarul cu privire la contravenţiile administrative, iar în materie de procedură penală - şi în instituţiile de expertiză situate în altă localitate, li se restituie cheltuielile pentru deplasare şi cazare plătindu-li-se, de asemenea, şi diurne în mărimea stabilită de legislaţia Republicii Moldova pentru deplasările de serviciu. Restituirea cheltuielilor se înfăptuieşte la prezentarea documentelor ce le confirmă.

[în redacţia Hot. Guv. nr.507 din 13.09.96]

9. Experţilor, specialiştilor, pedagogilor, traducătorilor, martorilor asistenţi li se plăteşte o recompensă în baza hotărîrii organelor de cercetare penală, anchetă preliminară, procuraturii, instanţei de judecată sau altui organ, care a examinat dosarul cu privire la contravenţia administrativă. Mărimea recompensei se stabileşte luîndu-se în consideraţie gradul de calificare al expertului, specialistului, pedagogului, traducătorului şi complexitatea lucrului efectuat.

[în redacţia Hot. Guv. nr.507 din 13.09.96]

10. Sumele prevăzute în punctele 3, 4, 5, 6 şi 8 ale prezentei Instrucţiuni, sînt plătite de organul care efectuează citarea participantului la proces. În cauzele penale, sumele indicate sînt plătite din mijloacele prevăzute pentru aceste scopuri în divizul organelor de cercetare penală, anchetă preliminară, procuraturii, sau instanţei de judecată, iar în cauzele civile - din mijloacele plătite de părţi pe contul instanţei de judecată (cu excepţia plăţilor pentru traducători). Dacă, în cauzele civile, părţile sînt scutite de plata cheltuielilor de judecată, (cît şi de plăţile pentru traducători), atunci sumele indicate sînt plătite din mijloacele instanţei, prevăzute în devizul ei pentru aceste scopuri. În cazul dosarelor privind contravenţiile administrative, sumele indicate se achită din contul devizelor speciale ale organului care examinează dosarul.

[în redacţia Hot. Guv. nr.507 din 13.09.96]

11. Sumele plătite participanţilor la cauzele penale de către instanţele de judecată sînt incluse în cheltuielile de judecată legate de cauzele penale şi sînt încasate în modul stabilit de articolul 87 al Codului de procedură penală al Republicii Moldova.

Cheltuielile de judecată încasate sînt virate în bugetul de stat al Republicii Moldova.

12. Achitarea sumelor, prevăzute de prezenta Instrucţiune pentru participanţii la proces, se efectuează după îndeplinirea de către aceste persoane a obligaţiunilor lor, indiferent de încasarea reală a sumelor respective. Refuzul de a plăti poate fi atacat în organul ierarhic superior.

13. Cheltuielile, legate de prezentarea militarului citat în organele de cercetare penală, anchetă preliminară, procuratură sau în instanţa de judecată ca participant la proces, sînt recuperate unităţii lui militare în mărimile, stabilite de punctele 3, 4 5, 6 şi 8 ale prezentei Instrucţiuni.

[în redacţia Hot. Guv. nr.507 din 13.09.96]

14. Prezenta Instrucţiune nu se extinde asupra experţilor, specialiştilor şi traducătorilor, care-şi îndeplinesc funcţiile lor ca obligaţiuni de serviciu.

[Pct. 15 exclus prin Hot. Guv. nr.522 din 17.08.93]