658/26.11.91 Hotărîre cu privire la aprobarea Regulilor şi Contractului-tip de închiriere de către cetăţeni a obiectelor de menire social-culturală şi de uz gospodăresc,a inventarului sportiv şi instrumentelor muzicale de la organizaţiile de stat, cooperatiste şi de alt tip din Republica Moldova

HOTĂRÎREA GUVERNULUI REPUBLICII MOLDOVA cu privire la aprobarea Regulilor şi Contractului-tip de închiriere de către cetăţeni a obiectelor de menire social-culturală şi de uz gospodăresc, a inventarului sportiv şi instrumentelor muzicale de la organizaţiile de stat, cooperatiste şi de alt tip din Republica Moldova Nr.658 din 26.11.91 * * * În scopul reglementării relaţiilor dintre populaţie şi întreprinderile, organizaţiile şi cooperativele, care prestează servicii de închiriere, Guvernul Republicii Moldova hotărăşte: A aproba: Regulile de închiriere de către cetăţeni a obiectelor de menire social-culturală şi de uz gospodăresc, a inventarului sportiv şi instrumentelor muzicale de la organizaţiile de stat, cooperatiste şi de alt tip din Republica Moldova. Contractul-tip de închiriere de către cetăţeni a obiectelor de menire social-culturală şi de uz gospodăresc, a inventarului sportiv şi instrumentelor muzicale, costul cărora depăşeşte suma de 300 ruble. Prim-ministru al Republicii Moldova Valeriu MURAVCHI Aprobate prin hotărîrea Guvernului Republicii Moldova nr. 658 din 26 noiembrie 1991 REGULILE de închiriere de către cetăţeni a obiectelor de menire social-culturală şi de uz gospodăresc, a inventarului sportiv şi instrumentelor muzicale de la organizaţiile de stat, cooperatiste şi de alt tip din Republica Moldova I. Dispoziţii generale 1. Condiţiile şi modul de închiriere a obiectelor sînt reglementate de legislaţia în vigoare a Republicii Moldova şi de prezentele Reguli. 2. Atelierele (punctele) de închiriere ale organizaţiilor de stat, cooperatiste şi de alt tip din Republica Moldova închiriază cetăţenilor obiecte de menire social-culturală şi de uz gospodăresc, precum şi alte bunuri de folosinţă personală contra plată, conform catalogului de preţuri aprobat în modul stabilit. 3. În atelierele (punctele) de închiriere a obiectelor trebuie să fie afişate la un loc vizibil prezentele Reguli, sortimentul pe grupe al obiectelor disponibile, tăbliţe cu numele şi prenumele recepţionarului, adresa şi numărul de telefon al întreprinderii din componenţa căreia face parte atelierul (punctul) de închiriere, precum şi zilele şi orele de audienţă a cetăţenilor de către conducătorul acesteia, condica de sugestii şi reclamaţii. Şeful (recepţionarul) atelierului (punctului) de închiriere trebuie să dispună de catalogul de preţuri şi de alte documente normative, care reglementează relaţiile dintre întreprinderere şi clienţi, punîndu-le la dispoziţia acestora din urmă atunci cînd sînt solicitate. La intrare în atelierul (punctul) de închiriere trebuie să fie afişat resimal de lucru. II. Modul de închiriere a obiectelor 4. Cetăţenilor li se închiriază obiecte numai la prezentarea actului de identitate. Dacă valoarea obiectelor închiriate este de 50 ruble sau depăşeşte această sumă, cetăţeanul trebuie să prezinte suplimentar: muncitorii, funcţionarii, colhoznicii - adeverinţa de la locul de muncă; studenţii aşezămintelor de învăţămînt superior şi mediu de specialitate şi elevii şcolilor profesionale-tehnice - adeverinţa de la locul de studii sau carnetul de student (de elev); militarii - adeverinţa de la locul de trai; pensionarii - carnetul de pensionar; cetăţenii străini - o scrisoare de garanţie de la locul de muncă sau studii. 5. La închirierea instrumentelor muzicale beneficiază de prioritate elevii instituţiilor respective, conform adeverinţei de la locul de studii. 6. Pentru a închiria o motocicletă, motoretă etc. sau o barcă cu motor se prezintă în mod obligator permisul de conducere a acestora. 7. Dacă valoarea obiectelor închiriate nu depăşeşte suma de 300 ruble, comanda se perfectează prin chitanţă, iar dacă e mai mare de 300 ruble - prin chitanţă şi contract. Chitanţa şi contractul se întocmesc în două exemplare, semnate de recepţionar şi client, în temeiul cărora se încasează prima taxă pentru închiriere. Un exemplar al acestor documente se înmînează clientului. 8. Termenele de închiriere a obiectelor se fixează în chitanţă şi în contract. Ele se stabilesc în momentul închirierii: pentru persoanele cu viză permanentă - un termen indicat de ele; pentru persoanele cu viză provizorie - un termen ce nu depăşeşte termenul vizei; pentru persoanele sosite în deplasare pe un timp îndelungat - un termen ce nu-l depăşeşte pe cel indicat în fişa de deplasare; pentru persoanele aflate la odihnă - pe un termen ce nu-l depăşeşte pe cel indicat în biletul de repartizare la staţiunea balneară respectivă. În ajunul zilei de odihnă, stabilită pentru atelierul (punctul) de închiriere, obiectele se închiriază pe un termen de cel puţin trei zile. 9. Atelierele (punctele) de închiriere situate în locurile publice de odihnă (pe plaje, patinoare, la staţiunile de schiuri şi înot, în parcuri), precum şi cele ce dispun de încăperi speciale, unde obiectele sînt folosite pe loc, închiriază clienţilor lucruri cu ora numai la prezentarea paşaportului sau pe cauţiune. În aceste cazuri eliberarea obictelor din fondul de închiriere se perfectează prin chitanţă, în care se indică plata orară şi datele din paşaport sau cuaţiunea. Cu permisiunea organizaţiei ierarhic superioare închirierea obiectelor poate fi perfectată şi prin situaţii de casă, bonuri detaşabile etc. 10. Clientul are dreptul să înapoieze obiectul închiriat înainte de expirarea termenului sau să prelungească termenul de închiriere, reperfectînd chitanţa, iar dacă e necesar şi contractul. În cazul nerespectării termenului stabilit de achitare a plăţii sau de restituire a obiectului închiriat clientul poartă răspundere materială. 11. Obiectele destinate închirierii trebuie să fie în stare bună de funcţionare. Lucrătorii atelierului (punctului) de închiriere sînt obligaţi să verifice în prezenţa clientului starea obiectului închiriat, punîndu-l la curent cu regulile tehnice de exploatare, iar în cazurile de închiriere a tehnicii de uz caznic - să-i elibereze instrucţiunile cu privire la folosirea lor. 12. Clientul este responsabil materialiceşte de starea şi integritatea obiectelor închiriate. 13. Clientul este obligat să folosească obiectele închiriate în conformitate cu destinaţia lor, respectînd regulile de exploatare a lor. El nu are dreptul să demonteze, să repare sau să deterioreze sigiliile obiectelor închiriate şi nici să le dea în folosinţă altor persoane sau să le amaneteze. 14. Recepţionarul este obligat să-l informeze pe client despre condiţiile închirierii şi să-l prevină că poartă răspundere materială pentru deteriorarea, pierderea, descompletarea obiectului sau pentru nerespectarea termenului de închiriere. În cazul în care clientul în decurs de o lună de la expirarea termenului de plată n-a achitat rata scadentă, atelierul (punctul) de închiriere poate cere înapoierea obiectului închiriat şi compensarea tuturor cheltuielilor. 15. În situaţia în care obiectul închiriat iese din funcţiune nu din vina clientului, atelierul (punctul) de închiriere este obligat în curs de cinci zile din ziua cînd s-a adresat clientul să-l repare la domiciliul acestuia, iar dacă e posibil să-i pună la dispoziţie un obiect similar în stare bună. În asemenea caz cheltuielile de transportare a obiectului defectat la punctul de închiriere şi a celui de schimb la domiciliul clientului se suportă de întreprinderea respectivă. 16. Pianele închiriate sînt acordate o dată pe an din contul întreprinderii de închiriere dacă se exploatează conform regulilor. 17. Transportarea obiectelor la domiciliu şi înapoi la punctul de închiriere se efectuiează din contul clientului. Dacă atelierul (punctul) de închiriere dispune de mijloace de transport, la cererea clientului obiectul închiriat este transportat contra unei plăţi suplimentare, conform tarifelor stabilite. 18. Atunci cînd clientul îşi schimbă locul de trai, el este obligat să anunţe despre aceasta întreprinderea de închiriere. III. Achitarea serviciilor de închiriere 19. Pentru folosirea obiectelor din fondul de închiriere se încasează o plată conform catalogului de preţuri în vigoare. 20. Pentru închirierea obiectelor pe un termen de pînă la 30 de zile clienţii achită costul integral al locaţiei, iar dacă obiectele sînt închiriate pe un termen mai îndelungat, plata poate fi efectuată lunar sau trimestrial după cum urmează: prima rată se achită în momentul închirierii, iar următoarele - cu 5 zile înainte de expirarea primului termen de plată. La dorinţă, clientul poate efectua plăţi anticipate pentru închiriere. Plata pentru închirierea obiectelor cu ora se achită de către clienţi atelierelor (punctelor) respective în conformitate cu tarifele aprobate pentru astfel de servicii. 21. Dacă obiectul închiriat este înapoiat atelierului (punctului) de închiriere înainte de termenul indicat în chitaţă sau contract, clientului i se restituie diferenţa de plată. 22. În cazul achitării la timp şi prelungirii termenului de închiriere să ia în consideraţie termenul iniţial de închiriere a obiectului şi plata de închiriere pentru noul termen se calculează conform tarifelor stabilite pentru închirierea pe un termen de lungă durată. În cazul în care termenul de închiriere nu a fost prelungit la timp, la fixarea plăţii chiriei pe un nou termen nu se ia în consideraţie timpul închirierii anterioare. În cazul închirierii obiectului pe un termen de peste 6 luni, clientul beneficiază, începînd cu luna a şaptea un rabat de 10% faţă de tarifele în vigoare. 23. În cazul depăşirii termenului de folosire a obiectului închiriat din vina clientului sau al achitării cu întîrzierea plăţii zilele expirate se taxează în modul următor: pentru primele 5 zile - conform catalogului de preţuri, pentru restul zilelor - 150 procente faţă de tarifele în vigoare. 24. Dacă obiectul închiriat s-a aflat la reparaţie nu din vina clientului, plata pentru chirie se sistează din ziua în care clientul a anunţat ieşirea din funcţiune a obiectului, şi pînă la repararea lui la domiciliu sau în atelier, sau pînă ce clientului i se pune la dispoziţie un obiect similar în stare bună. IV. Restituirea obiectelor fondului de închiriere 25. În cazul expirării termenului de închiriere sau restituirii înainte de termen la cererea atelierului (punctului) de închiriere, precum şi în cazul desfacerii contractului de închiriere clientul este obligat să înapoieze obiectul în stare de funcţionare, ţinîndu-se cont de uzura lui normală. Lengeria închiriată este predată la punctul de recepţie în stare curată sau spălatul ei rămîne în grija atelierului (punctului) de închiriere contra unei plăţi suplimentare, conform tarifelor în vigoare. 26. Starea de funcţionare a obiectului restituit se verifică în prezenţa clientului, fapt indicat în chitanţă şi în contract şi confirmat prin semnătura părţilor contractante. 27. Dacă obiectul închiriat este deteriorat sau descompletat, clientul e dator să-l repare sau să-l completeze din cont propriu, sau să compenseze cheltuielile de reparaţii şi costul pieselor care lipsesc în proporţie de 200 procente faţă de preţurile în vigoare. În caz contrar clientul plăteşte costul obiectului în proporţie de 150 procente conform tarifelor reevaluate ca urmare a majorării preţurilor cu amănuntul, dar nu mai mic decît costul iniţial al obiectului, care devine proprietate a clientului. 28. În caz de pierdere a obiectului inchiriat clientul este obligat să informeze imediat despre aceasta punctul de închiriere şi să achite costul dublu al obiectului conform tarifelor reevaluate ca urmare a majorării preţurilor cu amănuntul, dar nu mai mic decît costul iniţial al obiectului. 29. În cazul în care clientul îşi însuşeşte obiectul închiriat şi nu achită chiria timp de o lună din ziua înmînării avizului el este obligat, în baza titlului executoriu notarial să plătească dublu costul obiectului conform tarifelor reevaluate ca urmare a majorării preţurilor cu amănuntul, dar nu mai mic decît costul iniţial al obiectului. Clientul plăteşte deasemenea chiria pentru întreaga perioadă pînă la restituirea sau achitarea costului obiectului. 30. În cazul cînd clientul nu restituie obiectul închiriat, intenţionînd să şi-l însuşească prin înşelăciune şi abuz de încredere, el este tras la răspundere penală. 31. În toate cazurile de deteriorare sau pierdere a obiectului inchiriat clientul poate restitui atelierului (punctului) de închiriere un obiect similar în stare bună de aceeaşi valoare. 32. În toate cazurile de deteriorare, descompletare, distrugere sau pierdere a obiectului închiriat se întocmeşte un act de o formă stabilită, unul din exemplarele căruia se înmînează clientului. 33. În cazul în care la înapoierea obiectului închiriat apar divergenţe relativ la starea lui, recepţionarul atelierului (punctului) de închiriere, cu participarea unui expert sau a unui reprezentant competent dintr-o organizaţie dezinteresată, efectuează experitiza şi întocmeşte un act, în baza căruia este soluţionată chestiunea responsabilităţii materiale a clientului. Cheltuielele de expertiză le suportă clientul, dacă se dovedeşte a fi culpabil de deteriorarea obiectului închiriat. Expertiza este organizată de întreprinderea respectivă. 34. Sumele prejudiciului cauzat întreprinderii de închiriere se achită de client în curs de 3 zile din momentul înmînării actului. Dacă clientul refuză să achite paguba, întreprinderea perfectează documetele respective pentru a încasa sumele care i se cuvin prin notariat. 35. Prezentele Reguli sînt obligatorii pentru toate atelierele (punctele) de închiriere ale organizaţiilor de stat, cooperatiste şi de alt tip din Republica Moldova. Aprobat prin hotărîrea Guvernului Republicii Moldova nr. 658 din 26 noiembrie 1991 CONTRACT-TIP de închiriere de către cetăţeni a obiectelor de menire social-culturală şi de uz gospodăresc, a inventarului sportiv şi instrumentelor muzicale, costul cărora depăşeşte suma de 300 ruble or.Chişinău "__"________________1991 Între _____________________________________________________________ (denumirea întreprinderii de închiriere) şi ________________________________________________________________ (numele şi prenumele clientului) ___________________________________________________________________ (date din buletinul de identitate) ___________________________________________________________________ s-a încheiat prezentul contract de închiriere. 1. ________________________________________________________________ (denumirea întreprinderii) închiriază, iar ___________________________________________________ (numele şi prenumele clientului) ia în chirie ______________________________________________________ (denumirea completă a obiectului) ___________________________________________________________________ în stare bună. Costul lui conform catalogului de preţuri de stat cu amănuntul este de __________________________________________ ruble. 2. Clientul se obligă: să folosească obiectul închiriat după destinaţia lui; să permită reprezentantului întreprinderii să verifice starea obiectului închiriat; să achite la timp taxa pentru închirierea conform catalogului de preţuri în vigoare şi prezentelor Reguli de închiriere; să anunţe întreprinderea în caz de schimbare a locului de trai; să restituie la timp şi în stare bună obiectul închiriat la termenul fixat în contract sau în caz de reziliere a contractului. 3. Clientul are dreptul: să ceară verificarea stării obiectului închiriat; să cheme la domiciliu, în caz de defectare a obiectului închiriat, reprezentantul întreprinderii; să anuleze oricînd contractul. 4. Clientului i se interzice: să amaneteze sau să subînchirieze obiectul; să demonteze, să repare sau să deterioreze sigiliile obiectului închiriat sau să-l dea în folisinţă altor persoane. 5. Întreprinderea îşi ia obligaţia: să predea obiectul în starea corespunzătoare folosinţei pentru care a fost închiriat; să-l familiarizeze pe client cu regulile de exploatare a obiectelor complicate din punct de vedere tehnic sau să-i pună la dispoziţie instucţiunile de exploatare a lor; să lichideze defectul obiectului închiriat în curs de cinci zile, atunci cînd defectarea nu s-a produs din vina clientului, sau să-l înlocuiescă cu un obiect similar în stare bună. 6. Prezentul contract este valabil de la "__" _____________199 pînă la "__" ______________ 199 . Dacă părţile sînt de acord, contractul poate fi prelungit pe un nou termen. 7. La cererea uneia dintre părţi contractul poate fi anulat înainte de termen pe cale judiciară. 8. Chestiunile neprevăzute de prezentul contract se rezolvă în corespundere cu actele normative în vigoare ale Republicii Moldova. 9. Divergenţele apărute între părţile contractante se rezolvă pe cale judiciară. 10. Prezentul contract se încheie în două exemplare, cîte unul pentru fiecare parte contractantă. Întreprinderea: Clientul: ________________________ _____________________ ________________________ _____________________