714/21.12.91 Hotărîre cu privire la repartizarea terenurilor

HOTĂRÎREA GUVERNULUI REPUBLICII MOLDOVA Cu privire la repartizarea terenurilor Nr.714 din 21.12.91 * * * Guvernul Republicii Moldova HOTĂRĂŞTE: 1. A accepta propunerile comitetelor executive raionale, coordonate cu Ministerul Agriculturii şi Alimentaţiei al Republicii Moldova şi cu beneficiarii funciari: 1) cu privire la distribuirea pămînturilor în scopuri agricole conform anexei nr. 1. Comitetele, executive raionale Rîşcani, Vulcăneşti, Sîngerei, Teleneşti, Glodeni, Floreşti, Camenca şi Anenii Noi în colaborare cu Ministerul Agriculturii şi Alimentaţiei al Republicii Moldova să instituie o comisiei pentru transmiterea terenurilor, mijloacelor fixe şi circulante, cifrelor de control la producerea şi vînzarea către stat a producţiei agricole, indicilor financiari, fondurilor asigurării materiale, volumului construcţiilor neterminate, pentru încheierea calculelor cu lucrători şi persoane aparte şi organizaţii. Primirea şi transmiterea terenurilor se va înfăptui în modul stabilit conform situaţiei de la 1 noiembrie 1991. 2) cu privire la transmiterea: a 3,3 hectare de pămînt, ocupat cu edificii administrative şi de producţie - staţiei experimentale a Universităţii Agrare de Stat din Moldova de la gospodăria didactică "Chetrosu", raionul Anenii Noi; a 6.8 hectare de pămînt, ocupat de depozitul pentru substanţe explozive şi drumul de acces auto spre el de la cariera "Micăuţi", raionul Străşeni a Asociaţiei de producţie "Nerudstrom" din Chişinău - întreprinderii specializate pentru executarea lucrărilor de explodare "Moldvzrîvprom" a Concernului republican de stat al industriei materialelor de construcţie "INMACOM". 3) cu privire la repartizarea: sectoarelor de pămînt cu o suprafaţă totală de 22,18 hectare, inclusiv 21,21 hectare în folosinţă temporară (pe termen de 2 ani) şi 0,97 hectare în folosinţă permanentă, dintre care 0,42 hectare de teren arabil şi 0,55 hectare de alte terenuri financiare - Direcţiei conductelor magistrale de gaze "Pricarpattransgaz" pentru construcţia staţiei automate de distribuţie a gazelor, casei operatorului, drumului de acces auto spre ea, apeductului şi conductei de gaze spre satul Iliciovka, raionul Floreşti, din folosinţa funciară a beneficiarilor funciari indicaţi în anexa nr. 2; în cadrul Ministerului Industriei şi Energeticii al Republicii Moldova: sectorului de pămînt cu suprafaţa totală de 30 hectare în folosinţă temporară (pe termen de 18 ani) - Combinatului de ciment şi ardezie din Rîbniţa pentru exploatarea carierei de calcar şi argilă, inclusiv 2,88 hectare din folosinţă funciară a Asociaţiei de producţie "Avtodor" din Chişinău şi 27,12 hectare (25,52 hectare de pămînt arabil şi 1,6 hectare de perdea forestieră de protecţie) din folosinţă funciară a colhozului "Nistru", raionul Rezina. A permite trecerea la pierderi şi defrişarea a 1,6 hectare de perdea forestieră de protecţie în colhozul "Nistru", raionul Rezina; a 15 hectare de pămînt arabil irigat în folosinţă temporară (pe termen de 5 ani) - Asociaţiei de producţie "Nerudprom" din Tiraspol pentru extinderea carierei de nisip şi prundiş (blocul X) în raionul Slobozia, din folosinţa funciară a colhozului "Sverdlov"; sectoarelor de pămînt cu o suprafaţă totală de 12,05 hectare, inclusiv 11,47 hectare în folosinţă temporară (pe termen de 2 ani) şi 0,58 hectare în folosinţă permanentă, dintre care 0,53 hectare de pămînt arabil, 0,03 hectare de plantaţii de trandafir şi 0,02 hectare de pămînt - Asociaţiei de producţie "Moldănergo" pentru construcţia substaţiei de transformare Vişnevka cu capacitatea de 110/35/10 kV cu extinderea liniei de transport a energiei elelctrice de 110 kV în raionul Cantemir, din folosinţa funciară a beneficiarilor funciari indicaţi în anexa nr.2. A permite trecerea la pierderea şi defrişarea a 1,14 hectare de plantaţie de trandafir şi 0,04 hectare de perdea forestieră de protecţie în gospodăriile raionului Cantemir, conform anexei nr. 3; sectorului de pămînt cu suprafaţa de 0,46 hectare de loturi de lîngă casă - minei cooperatiste de producţiei Goian pentru construcţia căminului cu 226 de locuri în satul Cricova Nouă, raionul Criuleni, din folosinţa funciară a gospodăriei principale a asociaţiei ştiinţifice de producţie "Ghibrid"; sectorul de pămînt cu suprafaţa de 0,5 hectare de livadă - primăriei satului Dolna, raionul Nisporeni, pentru organizarea cimitirului, din folosinţa funciară a colhozului "Codru"; a 0,87 hectare de loturi de lîngă casă - Direcţiei învăţămîntului public a comitetului executiv raional Leova pentru construcţia şcolii în satul Tomai, din folosinţa funciară a colhozului "Biruinţa". A permite demolarea în modul stabilit a trei case de locuit din satul Tomai şi defrişarea plantaţiilor de culturi multianuale care aparţin cetăţenilor cu drept de proprietate personală; a 10,7 hectare de teren (6,02 hectare ocupate de construcţii şi 4,68 hectare de alte terenuri funciare) - Academiei naţionale de Poliţie "Ştefan cel Mare" a Ministerului Afacerilor Interne al Republicii Moldova pentru construcţia complexului de învăţămînt, din folosinţa funciară a colhozului "Biruinţa", raionul Străşeni; sectoarelor de pămînt cu o suprafaţă totală de 31,32 hectare inclusiv 30,8 hectare în folosinţă temporară (pe termen de 2 ani) şi 0,52 hectare (0,36 hectare de teren arabil şi 0,16 hectare de păşune) în folosinţă permanentă - Asociaţiei inerraionale de producţie şi reparaţii-exploatare din Chişinău pentru construcţia edficiilor obiectului "Irigarea pămînturilor în colhozul "Krasnaia Bassarabia" din raionul Anenii Noi" din folosinţa funciară a gospodăriilor din raionul Anenii Noi conform anexei nr. 2; sectoarelor de pămînt cu o suprafaţă totală de 6,3 hectare, inclusiv 6,29 hectare în folosinţă temporară (pe termen de 3 ani) şi 0,01 hectare de teren arabil în folosinţă permanentă - secţiei pentru construcţia capitală a Asociaţiei de producţie a gospodăriei comunale şi de amenajare a primăriei oraşului Chişinău pentru construcţia apeductului de la rezervoarele de apă curată din Tohatin pînă la strada Vadul lui Vodă, din folosinţa funciară a beneficiarilor funciari indicaţi în anexa nr. 2; a 0,14 hectare de alte terenuri funciare - comunităţii religioase a bisericii ortodoxe ruse din satul Făgureni, raionul Străşeni, pentru Construcţia bisericii, din folosinţa funciară a sochozului-fabrică "Străşeni"; a 1,7 hectare de alte terenuri funciare - cooperativei "Vifania" din a.t.o. Cricova, raionul Criuleni pentru construcţia secţiei de producere a plăcilor de ceramică, din folosinţa funciară a sochozului-şcoală de vinificaţie din Chişinău; a 0,85 hectare de păşune - cooperativei "Sozidateli" pentru construcţia bazei de producţie, din folosinţa funciară a întreprinderii interraionale pentru creşterea juncilor, raionul Teleneşti; a 0,87 hectare de teren (7 hectare de teren arabil, 75 hectare de păşune şi 5 hectare de late terenuri funciare) - întreprinderii mici "Iepuraş" pentru creşterea oilor, din folosinţa funciară a colhozului "Zorile", raionul Cimişlia; a 3,73 hectare de teren (2 hectare de teren arabil, 0,19 hectare de pîşune şi 1,54 hectare de alte terenuri) - întreprinderii mici "Albiniţa" pentru construcţia secţiei de prelucrare a fructelor şi legumelor, a frigoriferului şi amplasarea prisăcii, din folosinţa funciară a sovhozului "Buţeni", raionul Hînceşti. Întreprinderea mică "Albinuţa" este obligată ca înainte de a începe construcţia obiectelor să valorifice în teren arabil 2,4 hectare de pămînt ale sovhozului "Buţeni" (2,06 hectare de păşune puţin productive şi 0,34 hectare de alte terenuri funciare); a 81,2 hectare de teren arabil - primăriei oraşului Ciadîr-Lunga pentru grădini de zarzavat, din folosinţa funciară a sovhozului "Ciadîr-Lunga"; a 7 hectare de teren din fondul de stat forestier al gospodăriei silvice Cahul - colhozului "Lenin", raionul Ciadîr-Lunga, pentru majorarea fondului de loturi de lîngă casă (fără drept de construcţie); a 48,18 hectare din contul pămînturilor aeroportului Edineţ al Direcţiei Aviaţiei Civile din Moldova - sovhozului "Nectar" din raionul Edineţ pentru folosire în scopuri agricole; a 0,14 hectare de alte terenuri funciare - cooperativei de construcţie a garajelor a Ministerului Agriculturii şi Alimentaţiei al Republicii Moldova suplimentar pentru construcţia garajelor, din folosinţa funciară a Institutului de cercetări Ştiinţifice pentru Viticultură şi Vinificaţie: 4) cu privire la folosirea a: 3,74 hectare de teren, inclusiv 1,8 hectare temporar (pe termen de 2 ani) şi 1,94 hectare (0,21 hectare de teren arabil şi 1,73 hectare de loturi de lîngă casă) permanent - de către colhozul "Novaia jizni", raionul Ştefan Vodă, pentru construcţia şcolii, grădiniţei de copii, magazinului, instalaţiilor de purificare şi a reţelelor inginereşti. A permite demolarea în modul stabilit a unei case de locuit din satul Alava şi defrişarea plantaţiilor de culturi multianuale, care aparţin cetăţenilor cu drept de proprietate personală; 0,28 hectare de loturi de lîngă casă, inclusiv 0,18 hectare temporar (pe teren de 2 ani) şi 0,1 hectare permanent - de către sovhozul "Kalinin", raionul Leova, pentru construcţia punctului de ginecologie şi obstetrică şi a reţelelor inginereşti. A permite demolarea în modul stabilit a unei case de locuit în satul Beştemac şi defrişarea plantaţiilor de culturi multianuale care aparţin cetăţenilor cu drept de proprietate personală; 5) cu privire la majorarea fondului de loturi de lîngă casă în gospodăriile republicii din contul terenurilor în folosinţă comună, conform anexei nr. 4. 2. În conformitate cu actele comisiilor comitetelor executive raionale ministerele, departamentele de stat şi godpodăriile: 1) să restituie beneficiarilor funciari pierderile, legate de repartizarea pămînturilor; 2) să asigure transmiterea limitelor de investiţii capitale (virarea mijloacelor) Ministerului Agriculturii şi Alimentaţiei al Republicii Moldova pentru valorificarea noilor pămînturi în schimbul terenurilor agricole repartizate, conform anexei nr. 5: 3) să ridice stratul fertil al solului de pe întreg teritoriul şantierelor de construcţii şi să-l strămute în locurile indicate în materialele de organizare a teritoriului, în volume conform anexei nr. 6. Volumul de lucru executat să fie predat comitetelor executive raionale, conform actelor, coordonate cu Direcţia pentru folosirea pămîntului, reglementarea regimului proprietăţii funciare şi protecţia solurilor a Ministerului Agriculturii şi Alimentaţiei al Republicii Moldova; 4) după expirarea termenilor de utilizare provizorie a pămînturilor a le reduce, cu propriile forţe şi din contul mijloacelor proprii, în stare bună pentru a fi folosite în agricultură şi ale transmite, conform actelor, foştilor beneficiari funciari. 3. Institutul de Proiectare în domeniul Organizării Teritoriului al Ministerului Agriculturii şi Alimentaţiei al Republicii Moldova şi comitetele executive raionale să asigure, la cererea ministerelor şi instituţiilor, transpunerea în natură a proiectelor de realizare a pămînturilor pentru construcţii şi alte necesităţi, înmînîndu-le beneficiarilor funciar, executivelor raionale documentele respective, precum şi elaborarea actelor de stat privind dreptul la utilizarea pămîntului. 4. Pămînturile repartizate în conformitate cu prezenta hotărîre rămîn în folosinţa foştilor beneficiari funciari pînă la valorificarea lor cu destinaţie fixă. Prim-ministru al Republicii Moldova Valeriu Muravschi Anexa nr. 1 la hotărîrea Guvernului Republicii Moldova din 21 decembrie 1991 nr.714 LISTA beneficiarilor funciari, de la care se retrag şi cărora li se transmit terenuri pentru folosinţă în scopuri agricole -------------------------------------------------------------------------- Beneficiarii | Beneficiarii | Suprafaţa ce urmează funciari, de la care| funciari, cărora | să fie transmisă se retrag terenurile| li se transmit |---------------------------------- | terenuri | În |pămînt|plan-|pă-|lotu-|alte | |total|arabil|taţii|şu-|ri de|tere- | | | |multi|ne |lîngă|nuri | | | |anuan. |casă |fun- | | | | | | |ciare --------------------+------------------+-----+------+-----+---+-----+----- 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 -------------------------------------------------------------------------- Raionul Rîşcani Întreprinderea in- colhozul "Moşeni" 1300 821 78 204 94 103 tergospodărească de (gospodăria nou producere a cărnii creată) de vită "Maiac" Colhozul"Prietenia" colhozul "Horo- 170 119 - 37 - 14 dişte" Întreprinderea in- colhozul "Birui- 44 - - 44 - - tergospodărească de torul" producere a cărnii de vită "Maiac" " colhozul"Ciubăra" 8 - - 8 - - Raionul Vulcăneşti Colhozul "Soviets- colhozul "Calea 109 107 - - - 2 kii pogranicinic" leninistă" " colhozul "Drape- 207 202 - 5 - - lul leninistă" Raionul Teleneşti Colhozul "Negureni" sovhozul"Avangard" 127 126 - - - 1 Întreprinderea in- colhozul"Brînzeni" 284 272 - 5 - 7 tergospodărească pentru producerea cărnii de vită "Ordăşei" " colhozul "Patria" 208 206 - - - 2 Şcoala profesiona- sovhozul "Budăi" 46 30 - 11 - 5 lă tehnică-90 Sovhozul "Glodeni" sovhozul "Cîşla" (gospodăria nou 850 299 215 121 91 126 creată) Raionul Glodeni Colhozul "Glia" sovhozul "Cubani" 93 56 13 23 - 1 Raionul Floreşti Colhozul "Viaţa colhozul "Ştefan 2940 1871 80 340 343 306 satului" Vodă" (gospodăria nou creată) Raionul Camenca Colhozul "Puti colhozul "Kotov- 499 439 3 17 - 40 Lenina" sckii" Raionul Sîngerei Colhozul"Coşcodeni" colhozul "Dumb- 611 470 30 102 - 9 răviţă" Raionul Anenii Noi Întreprinderea in- sovhozul-fabrică 126 124.6 - - - 1.4 tergospodărească "Geamănă" pentru producerea cărnii de vită şi creşterea juncilor gospodăria didacti- staţia experimen- 168.82 150.75 - 2.45 - 15.62 că "Chetrosu" tală a Universi- tăţii de Stat Ag- rare din Moldova Anexa nr. 2 la hotărîrea Guvernului Republicii Moldova din 21 decembrie 1991 nr.714 LISTA gospodăriilor de la care se retrag pămînturi pentru construcţii şi în alte scopuri neagricole în raioanele republicii (hectare) ------------------------------------------------------------------------ | | Inclusiv Raioane şi |Supra-|--------------------------------------------- gospodăriile |faţa |folo-|folo- | dintre care |totală|sinţa|sinţă |-------------------------------- | |pro- |perma-|pămînt| alte |păşune| alte | |vizo-|nentă |arabil|plantaţii| |terenuri | |rie | | |de culturi |funciare | | | | | multi- | | | | | | | anuale | | -------------------+------+-----+------+------+---------+------+-------- 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 ------------------------------------------------------------------------ 1. Pentru construcţia conductei de gaze spre satul Iliciovka în raionul Floreşti Colhozurile: "Octeabri" 3.91 2.95 0.96 0.41 - - 0.55 "Progres" 6.36 6.36 - - - - - "Trifăneşti" 5.21 5.21 - - - - - "Doina" 6.70 6.69 0.01 0.01 - - - În total 22.18 21.21 0.97 0.42 - - 0.55 2. Pentru construcţia substanţei de transformare 110/35/10 kV Vişnevka cu extinderea liniei de transport a energiei electrice de 110 kV în raionul Cantemir Sovhozurile: "Vişnevski" 2.17 1.72 0.45 0.42 0.03 - - "Patria" 9.88 9.75 0.13 0.11 - 0.02 - În total 12.05 11.47 0.58 0.53 0.03 0.02 - 3. Pentru construcţia edificiilor obiectivului "Irigarea pămînturilor în colhozul "Krasnaia Bessarabia" din raionul Anenii Noi Colhozul "Kras- naia Bessarabia" 30.63 30.11 0.52 0.36 - 0.16 - Întreprinderea spe- 0.69 0.69 - - - - - cializată de stat silvică din Bender În total 31.32 30.8 0.52 0.36 - 0.16 - 4. Pentru construcţia apeductului de la rezervoarele de apă curată din Tohatin pînă la strada Vadul lui Vodă, or. Chişinău Sovhozul "Dolina 0.48 0.48 - - - - - roz" Gospodăria experi- 5.17 5.16 0.01 0.01 - - - mentală a staţiei experimentale de maşini or. Chişinău 0.65 0.65 - - - - - În total 6.3 6.29 0.01 0.01 - - - Anexa nr. 3 la hotărîrea Guvernului Republicii Moldova din 21 decembrie 1991 nr.714 LISTA gospodăriilor, în care este prevăzută trecerea la pierderi şi defrişarea plantaţiilor de culturi mul- tianulae şi forestiere în legătură cu repartizarea pămînturilor în folosinţă provizorie (hectare) ----------------------------------------------------------------------- | | Inclusiv Raioanele şi | Suprafaţa |------------------------------------ gospodăriile | totală | plantaţii de | perdele forestiere | | tramdafir | de protecţie ---------------------+------------+---------------+-------------------- 1 | 2 | 3 | 4 ----------------------------------------------------------------------- Pentru construcţia substaţiei de transformare 110/35/10 kV Vişnevka cu extinderea liniei de transport a energiei electrice de 110 kV în raionul Cantemior Sovhozurile: "Vişnevski" 1.17 1.14 0.03 "Patria" 0.01 - 0.01 ----------------------------------------------------------------------- În total 1.18 1.14 0.04 Anexa nr. 4 la hotărîrea Guvernului Republicii Moldova din 21 decembrie 1991 nr.714 LISTA gospodăriilor în care se majorează fondul loturilor de lîngă casă din contul pămînturilor în folosinţă comună (hectare) ------------------------------------------------------------------------ |Supra-| Inclusiv |Dintre care Raioanele şi |faţa |-------------------------------|cu drept de gospodăriile |totală|pămînt|livadă|planta-|alte tere|construcţie | |arabil| |ţii de |nuri fun-| | | | |dud |ciare | -------------------+------+------+------+-------+---------+------------- 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 ------------------------------------------------------------------------ Raionul Ciadîr-Lunga Colhozurile: "Iskra" 34 34 - - - 34 "Krasnoie Znamea" 20 20 - - - 20 "Lenin" 22 14.4 - 7.6 - 12 "Suvorov" 12 12 - - - 12 "Pravda" 27 27 - - - 27 Raionul Cimişlia Colhozurile: "D.Cantemir 210 210 - - - - "K.Marx" 70 70 - - - - "Gura Galbenei" 307 307 - - - - "Doina" 52 52 - - - - "Miciurin" 55 55 - - - - "Mihailovca" 128 128 - - - - "Şevcenko" 82 82 - - - - "Moldova Socialistă" 56 56 - - - - "Frunze" 81 81 - - - - "Zorile" 50 50 - - - - "Moldova" 68 68 - - - - Întreprinderea inter- gospodărească pentru producerea cărnii de vită "Iurievca" 115 115 - - - - Agrofirma "Iantari" 18 18 - - - - Colhozurile: "Gradişte" 135 135 - - - - "Dimitrovca" 49 49 - - - - "Javgur" 68 68 - - - - "Valea Perjei" 30 30 - - - - "Coştangalia" 18 18 - - - - "Maximeni" 24 24 - - - - "Mereni" 34 34 - - - - "Mugureni" 24 24 - - - - "Novaia Ivanovka" 30 30 - - - - "Tcacenco" 117 117 - - - - "Fetiţa" 48 48 - - - - "Ialpug" 13 13 - - - - "Pervomaisk" 69 69 - - - - "Cimişlia" 77 77 - - - - Raionul Hînceşti Colhozul "Oneşti" 5.05 5.05 - - - - Colhozurile-fabrică "Miciurin" 22.61 22.61 - - - - "Galbena" 18.67 17.83 - - 0.84 18.67 Raionul Ungheni Colhozul "Zorile" 11.6 4.5 7 - 0.1 11.6 Raionul Nisporeni Sovhozul "Drojdieni" 25 25 - - - 25 Anexa nr. 5 la hotărîrea Guvernului Republicii Moldova din 21 decembrie 1991 nr.714 LISTA întreprinderilor, organizaţiilor şi instituţiilor, care sînt obligate să transmită Ministerului Agri- culturii şi Alimentaţiei al Republicii Moldova li- mitele de investiţii capitale (valoarea mijloace- lor) în contul 383818401 la direcţia de operaţii financiare a Băncii "Moldovaagroinbanc" din or. Chişinău în vederea valorificării pămînturilor noi în locul terenurilor agricole repatizate ------------------------------------------------------------------------- | Urmează a fi transmise (Mii ruble) |Pentru Întreprinderile, |---------------------------------------|care an organizaţiile şi |mijloace| Limitele investiţiilor |se trec instituţiile |băneşti | capitale |volumele | |------------------------------|investiţi- | |În total| inclusiv lucrări de |ilor capi- | | | construcţie-montaj |tale ------------------------------------------------------------------------- Direcţia conductelor magistrale de gaze 92.65 - - 1991 "Pricarpattransgaz" Asociaţia de producţie "Moldănergo" - 62.1 58.4 1992 Mina Goian - 10.72 10 1992 Primăria or. Chişinău 1.6 - - 1992 Cooperativa "Sozidateli" 3.1 - - 1991 Anexa nr. 6 la hotărîrea Guvernului Republicii Moldova din 21 decembrie 1991 nr.714 DATE despre volumul stratului fertil al solului ce urmează a fi ridicat de pe şantierele de con- strucţie şi strămutat în alte locuri ------------------------------------------------------------------------- |Suprafaţa, |Volumul | Raioanele şi |de pe care |stratului | Locul depozitării obiectivele |urmează a |fertil al | stratului fertil |fi ridicat |solului ce | al solului |stratul fer-|urmează a | |til al so- |fi ridicat | |lului (ha) |(mii m cub)| --------------------------+------------+-----------+--------------------- 1 | 2 | 3 | 4 ------------------------------------------------------------------------- Raionul Floreşti Staţia automată de dis- 0.72 6.84 colhozul "Octeabri" tribuţie a gazelor, casa operatorului şi drumul de acces auto spre ea 0.01 0.07 colhozul "Doina" Raionul Cantemir Substaţia de transformare 110/35/10 KV Vişnevka 0.45 3.6 sovhozul "Vişnevski" Raionul Criuleni Căminul cu 226 de locuri gospodăria principală în satul Cricova Nouă 0.46 3.22 a asociaţiei ştiinţi- fice de producţie "Ghibrid" Raionul Teleneşti Baza de producţie 0.85 3.4 întreprinderea inter- gospodărească pentru creşterea juncilor Raionul Hînceşti Secţia de prelucrare a fructelor şi legumelor, frigoriferul 0.94 7.7 sovhozul "Buţeni" Raionul Ştefan Vodă Şcoala, grădiniţa de copii, magazinul, instalaţiile de purificare, reţelele ingi- sovhozul "Novaia nereşti 1.72 8.6 jizni" Raionul Leova Punctul de ginecologie şi 0.08 0.4 sovhozul "Kalinin" obstetrică Şcoala în satul Tomai 0.22 1.1 colhozul "Biruinţa"