86/31.01.95 Hotărîre cu privire la aprobarea Regulamentului provizoriu privind organizarea şi efectuarea referendumului local în unele localităţi din sudul Republicii Moldova şi la fixarea datei referendumului

GUVERNUL REPUBLICII MOLDOVA

H O T Ă R Î R E

cu privire la aprobarea Regulamentului provizoriu privind organizarea

şi efectuarea referendumului local în unele localităţi din sudul

Republicii Moldova şi la fixarea datei referendumului

nr. 86  din  31.01.95.

 (în vigoare 21.02.1995) 

Monitorul Oficial al R.Moldova nr.11 art.49 din 21.02.1995

* * *

Întru executarea Hotărîrii Parlamentului Republicii Moldova nr.345-XIII din 23 decembrie 1994 “Pentru punerea în aplicare a Legii privind statutul juridic special al Găgăuziei (Găgăuz-Yeri), Guvernul Republicii Moldova

HOTĂRĂŞTE:

1. Se aprobă Regulamentul provizoriu privind organizarea şi efectuarea referendumului local în unele localităţi din sudul Republicii Moldova (se anexează).

2. Se fixează ziua referendumului local pe data de 5 martie 1995.

3. Se propune pentru referendumul local problema includerii unor localităţi din sudul Republicii Moldova în componenţa Găgăuziei (Găgăuz-Yeri).

4. Funcţiile Comisiei republicane pentru organizarea şi efectuarea referendumului local în unele localităţi din sudul Republicii Moldova vor fi exercitate de către Comisia mixtă pentru punerea în aplicare a Legii privind statutul juridic special al Găgăuziei (Găgăuz-Yeri), aprobată prin Hotărîrea Guvernului Republicii Moldova nr.31 din 17 ianuarie 1995.

5. Comisia mixtă, în termen de 20 zile de la data fixării referendumului local, va determina localităţile din sudul Republicii Moldova în care urmează să se efectueze referendumul local şi va aproba conţinutul buletinelor de vot.

[Pct.5 modificat prin Hot.Guv. nr.109 din 16.02.95, în vigoare 24.02.1995]

6. Cancelaria de Stat a Republicii Moldova va asigura activitatea Comisiei mixte pentru punerea în aplicare a Legii privind statutul juridic special al Găgăuziei (Găgăuz-Yeri).

Anexă

la Hotărîrea Guvernului

Republicii Moldova

nr.86 din 31 ianuarie 1995

REGULAMENTUL PROVIZORIU

privind organizarea şi efectuarea referendumului local

în unele localităţi din sudul Republicii Moldova

1. Obiect al referendumului local este problema privind includerea unor localităţi din sudul Republicii Moldova în componenţa Găgăuziei (Găgăuzi-Yeri).

2. Referendumul local se efectuează în mod incontestabil în localităţile în care găgăuzii constituie peste 50 la sută din populaţie.

În localităţile în care găgăuzii constituie mai puţin de 50 la sută din populaţie, referendumul se va efectua în baza iniţiativei a cel puţin o treime din alegătorii localităţii respective cu condiţia prezentării listelor semnate de aceştia.

Dreptul de colectare a semnăturilor cetăţenilor îl are grupul de iniţiativă, aprobat de către organele administraţiei publice locale la prezentarea cererii şi a procesului-verbal de constituire. Organul administraţiei publice locale înregistrează grupul de iniţiativă în termen de cel mult 3 zile de la prezentarea cererii şi include în componenţa acestuia, în mod obligatoriu, cel puţin un reprezentant cu funcţii de răspundere al primăriei sau din rîndurile consilierilor.

Listele cetăţenilor vor specifica ziua referendumului local, numele, prenumele şi patronimicul cetăţeanului, data, luna şi anul naşterii, domiciliul permanent, cetăţenia, seria şi numărul paşaportului, semnătura.

Numele cetăţenilor se numerotează separat pe fiecare pagină, începînd cu cifra unu şi se autentifică de primarul satului (comunei), oraşului respectiv.

Listele se prezintă Comisiei republicane în termen de 20 zile de la data fixării referendumului local.

[Alin. modificat prin Hot.Guv. nr.109 din 16.02.95]

Falsificarea listelor implică anularea lor şi, respectiv, neefectuarea referendumului.

3. Data referendumului se stabileşte de către Guvernul Republicii Moldova.

4. Hotărîrea Guvernului privind data efectuării referendumului şi problema propusă pentru referendumul local se aduc la cunoştinţa cetăţenilor din localităţile respective prin toate mijloacele posibile de informare în masă, în termen de 5 zile de la data fixării referendumului.

Dacă în problema propusă pentru referendumul local se operează completări şi modificări, acestea trebuie date publicităţii, în termen de cel mult 10 zile pînă la data efectuării referendumului.

5. Participarea cetăţenilor Republicii Moldova la referendumul local este benevolă şi se bazează pe principiile democratice ale dreptului electoral (universal, egal, direct, secret şi liber exprimat).

Au dreptul de a participa la referendumul local cetăţenii Republicii Moldova care au împlinit vîrsta de 18 ani şi au domiciliu permanent în localitatea respectivă, cu excepţia:

militarilor cu serviciu în termen;

persoanelor recunoscute incapabile prin hotărîrea definitivă a instanţei judecătoreşti;

persoanelor lipsite de drepturi electorale prin hotărîrea definitivă a instanţei judecătoreşti.

Cetăţenii participă la referendum pe baze egale. Fiecare cetăţean are un singur vot. Referendumul este direct. Cetăţenii participă la referendum nemijlocit şi personal.

Votarea în cadrul referendumului este secretă şi liberă. Influenţarea voinţei cetăţenilor prin violenţă, înşelăciune, ameninţare sau prin alte metode nelegitime, precum şi exercitarea controlului asupra exprimării voinţei cetăţenilor se interzice.

6. Pentru efectuarea referendumului local se creează:

Comisia republicană;

comisii săteşti (comunale) şi orăşeneşti;

comisii ale secţiilor de votare.

7. Comisia republicană se creează de către Guvern şi are următoarele împuterniciri:

a) exercită funcţii de control asupra realizării prezentului Regulament, asigură aplicarea lui;

b) dirijează activitatea comisiilor săteşti (comunale), orăşeneşti şi ale secţiilor de votare, acordîndu-le ajutor metodic şi organizatoric;

c) distribuie mijloace băneşti comisiilor săteşti (comunale), orăşeneşti şi ale secţiilor de votare, controlează asigurarea lor cu localuri, cu mijloace de transport, de telecomunicaţii, examinează alte chestiuni privind asigurarea tehnico-materială a referendumului local;

d) stabileşte modelul listelor de votare, precum şi modelul buletinului de vot;

e) examinează sesizările comisiilor săteşti (comunale), orăşeneşti şi ale secţiilor de votare, organelor administraţiei publice locale, ale altor organe de stat şi orăşeneşti în problemele legate de organizarea şi efectuarea referendumului local;

f) face bilanţul referendumului local şi îl prezintă Guvernului;

g) prezintă Guvernului documentaţia necesară pentru verificarea autenticităţii rezultatelor referendumului local;

h) examinează petiţiile privind deciziile şi acţiunile comisiilor săteşti (comunale), orăşeneşti şi ale secţiilor de votare, adoptă hotărîri asupra lor;

i) aprobă componenţa nominală a comisiilor săteşti (comunale), orăşeneşti şi ale secţiilor de votare;

j) exercită alte împuterniciri în conformitate cu prezentul Regulament.

Decizia luată de Comisia republicană în chestiunile expuse la litera (h) poate fi atacată la Guvern sau în Judecătoria Supremă, în termen de cel mult 5 zile de la data primirii răspunsului din partea Comisiei republicane.

Dreptul de a ataca la Guvern sau în Judecătoria Supremă deciziile luate de Comisia republicană în chestiunile expuse la litera (h) îl are cetăţeanul, a cărei petiţie este susţinută de cel mult 100 cetăţeni înscrişi în listele electorale din raza teritorială respectivă. Semnăturile persoanelor care susţin plîngerea reclamantului trebuie să fie autentificate de organele respective ale administraţiei publice locale sau de către notariat.

8. Comisiile săteşti (comunale) şi orăşeneşti se formează de către Comisia republicană la propunerea organelor administraţiei publice locale, ţinîndu-se cont de componenţa etnică a populaţiei din localitatea respectivă, cu cel tîrziu 20 zile înainte de data efectuării referendumului local, în următoarea componenţă: preşedinte, vicepreşedinte, secretar şi 8-10 membri.

[Alin.1 al pct.8 modificat prin Hot.Guv. nr.109 din 16.02.95]

Comisiile săteşti (comunale) şi orăşeneşti pentru efectuarea referendumului:

a) exercită controlul asupra realizării prezentului Regulament în teritoriul satului (comunei), oraşului respectiv;

b) dirijează activitatea comisiilor secţiilor de votare, acordîndu-le ajutor metodic şi organizatoric;

c) examinează comunicările organelor administraţiei publice locale, conducătorilor de întreprinderi, instituţii şi organizaţii privind chestiunile organizării şi efectuării referendumului local;

d) exercită controlul asupra modului de întocmire a listelor electorale de către comisiile secţiilor de votare şi de expunere a lor pentru a fi aduse la cunoştinţa cetăţenilor;

e) asigură comisiile secţiilor de votare cu formulare de modelul stabilit pentru listele electorale, procese-verbale şi buletinele de vot;

f) face bilanţul şi prezintă Comisiei republicane documentaţia referendumului, publică rezultatele lui în presa locală;

g) examinează petiţiile asupra deciziilor şi acţiunilor comisiilor secţiilor de votare, adoptă hotărîri pe marginea lor;

h) exercită alte împuterniciri în conformitate cu prezentul Regulament.

Deciziile comisiei săteşti (comunale) şi orăşeneşti pot fi atacate în Comisia republicană.

9. Pentru efectuarea votării şi bilanţului referendumului local în localităţile unde urmează să se desfăşoare referendumul se constituie secţii de votare.

10. Secţiile de votare sînt constituite de către comisiile săteşti (comunale) şi orăşeneşti la propunerea organelor administraţiei publice locale în număr de cel puţin 50 şi cel mult 3000 de cetăţeni cu drept de vot.

11. Comisiile săteşti (comunale) şi orăşeneşti numerotează secţiile de votare şi aduc la cunoştinţa cetăţenilor hotarele fiecărei secţii de votare, adresa comisiilor electorale, a secţiei de votare şi a localului pentru votare.

12. Comisiile secţiilor de votare se creează de către Comisia republicană la propunerea comisiilor locale, ţinîndu-se cont de componenţa etnică a populaţiei din localitatea respectivă, cu cel tîrziu 15 zile înainte de data efectuării referendumului local, în următoarea componenţă: preşedinte, vicepreşedinte, secretar şi 8-10 membri.

[Alin.1 al pct.12 modificat prin Hot.Guv. nr.109 din 16.02.95]

Comisia secţiei de votare pentru efectuarea referendumului:

a) întocmeşte listele electorale;

b) aduce la cunoştinţa cetăţenilor listele electorale, primeşte şi examinează petiţiile privind inexactităţile constatate în liste, rezolvă chestiunea modificării acestora;

c) aduce la cunoştinţa populaţiei adresa localurilor de vot;

d) asigură pregătirea localului de vot şi a urnelor de votare;

e) organizează în secţie votarea în ziua referendumului;

f) eliberează cetăţenilor buletine de vot; g) efectuează numărarea voturilor în secţie şi le prezintă comisiei săteşti (comunale), orăşeneşti;

h) examinează petiţiile vizînd organizarea şi efectuarea referendumului, adoptă decizii;

i) exercită alte împuterniciri în conformitate cu prezentul Regulament.

Hotărîrile comisiei secţiei de votare pot fi atacate în comisia sătească (comunală), orăşenească şi în Comisia republicană.

13. Divergenţele apărute între consiliile locale şi Comisia republicană privind aprobarea componenţei nominale a comisiilor săteşti (comunale), orăşeneşti şi ale secţiilor de votare se soluţionează de către Guvern.

14. Şedinţele comisiilor pentru efectuarea referendumului sînt deliberative, dacă la ele participă cel puţin două treimi din membrii lor. Deciziile comisiilor se adoptă prin votul deschis al majorităţii membrilor. În caz de paritate a voturilor, cel al preşedintelui este considerat decisiv. Membrii comisiei care nu sînt de acord cu deciziile ei au dreptul să facă opinie separată Comisiei republicane şi consiliului local respectiv.

Deciziile comisiilor pentru efectuarea referendumului, luate în limitele împuternicirilor lor, sînt obligatorii spre examinare de către toate organele administraţiei publice, întreprinderile, instituţiile şi organizaţiile, pentru toţi factorii de decizie şi cetăţeni, pentru toate partidele şi alte organizaţii social-politice.

Preşedinţii, vicepreşedinţii, secretarii şi membrii comisiilor secţiilor de votare pot fi degrevaţi de obligaţiile de producţie sau de serviciu pentru perioada de organizare şi efectuare a referendumului, păstrîndu-li-se salariul mediu, plătit din contul mijloacelor alocate pentru referendum.

15. Organele administraţiei publice, întreprinderile, instituţiile şi organizaţiile, factorii de decizie, partidele şi alte organizaţii social-politice sînt obligate să susţină comisiile pentru efectuarea referendumului în exercitarea împuternicirilor lor, să le furnizeze informaţiile şi materialele necesare.

În problemele legate de organizarea şi efectuarea referendumului comisiile pentru efectuarea referendumului au dreptul să se adreseze organelor administraţiei publice, întreprinderilor, instituţiilor şi organizaţiilor, factorilor de decizie, partidelor şi altor organizaţii social-politice care sînt obligate să examineze problema şi să dea răspuns în termen de trei zile.

16. Organele administraţiei publice locale asigură organizarea evidenţei cetăţenilor care au dreptul să participe la referendum şi transmiterea datelor respective comisiilor secţiilor de votare.

Listele electorale se întocmesc de comisia secţiei de votare pentru fiecare secţie de votare şi se semnează de preşedintele şi secretarul comisiei.

Listele electorale din secţiile de votare înfiinţate la spitale şi alte instituţii de tratament staţionar se întocmesc în baza datelor prezentate de conducătorii instituţiilor respective.

În listele electorale se înscriu cetăţenii Republicii Moldova care au împlinit vîrsta de 18 ani, pînă la ziua referendumului inclusiv, locuiesc, în momentul întocmirii listei, pe teritoriul secţiei de votare respective şi au dreptul de a participa la votare.

Cetăţeanul nu poate fi înscris în liste similare în alte secţii de votare.

Cetăţenii care locuiesc în raza teritoriului secţiei de votare respective, şi care din anumite motive, nu au fost înscrişi în liste cînd acestea se întocmeau, se înscriu prin decizia comisiei secţiei de votare.

17. Listele electorale se afişează pentru a fi aduse la cunoştinţa publică cu 5 zile înainte de data votării în localul comisiei secţiei de votare. Cetăţenilor li se acordă posibilitate de a lua cunoştinţă de aceste liste şi de a verifica corectitudinea întocmirii lor.

[Alin.1 al pct.17 modificat prin Hot.Guv. nr.109 din 16.02.95]

Fiecare cetăţean are dreptul să depună o petiţie privind neincluderea în listă sau radierea de pe listă, precum şi asupra inexactităţilor din listă.

Comisia secţiei de votare este obligată să examineze neîntîrziat petiţia depusă.

Cetăţeanul care nu este de acord cu decizia comisiei secţiei de votare privind erorile din listă are dreptul să o atace în instanţa judecătorească de la locul de aflare a comisiei respective.

18. În cazul schimbării locului de aflare a cetăţeanului în perioada de după afişarea listelor pentru a fi aduse la cunoştinţa publică şi pînă în ziua referendumului, el are dreptul să remită personal comisiei secţiei de votare decizia sa sigilată în plic privind opţiunea pe care a făcut-o în problemele propuse pentru referendum. Remiterea plicului şi înregistrarea lui se efectuează în localul comisiei secţiei de votare în prezenţa a cel puţin trei membri ai acestuia, lucru pe care ultimii îl confirmă prin semnăturile lor în lista electorală, făcînd, totodată, şi însemnele necesare.

Comisia secţiei de votare poartă răspundere pentru integritatea plicului şi pentru asigurarea secretului voinţei exprimate de cetăţean în problemele propuse referendumului.

19. Organele administraţiei publice, partidele şi alte organizaţii social-politice, colectivele de muncă,cetăţenii au dreptul să-şi exprime opiniile în mod liber şi să facă agitaţie în rîndul populaţiei pe marginea problemelor propuse pentru referendum. Munca de agitaţie şi acţiunile de masă corespunzătoare trebuie să aibă loc în condiţiile respectării prevederilor legislaţiei.

În ziua efectuării referendumului agitaţia este interzisă.

20. În ziua referendumului votarea începe la ora 7.00 şi se încheie la ora 20.00 în localul secţiei de votare. Comisia secţiei de votare aduce la cunoştinţa cetăţenilor timpul şi locul votării, cel tîrziu cu 5 zile înainte de referendum.

[Pct.12 modificat prin Hot.Guv. nr.109 din 16.02.95]

21. În buletinul de vot se include textul întrebării propuse pentru referendum. Cetăţeanului i se propune să se pronunţe prin “da” sau “nu” la întrebarea din buletinul de vot.

Comisia secţiei de votare eliberează fiecărui participant la referendum atîtea buletine de vot cîte probleme sînt propuse referendumului.

Buletinele de vot se tipăresc în limba de stat şi limba rusă, iar în caz de necesitate şi în limba găgăuză.

Conţinutul şi modelul buletinelor de vot, modul de executare al acestora se stabilesc de către Comisia republicană.

Buletinele de vot se transmit comisiilor secţiilor de votare cu cel puţin 3 zile înainte de efectuarea referendumului.

22. Votarea se face în încăperi repartizate special, în care se stabilesc locurile de eliberare a buletinelor de vot, se instalează urne se amenajează cabine sau camere de vot secret, unde participanţii la referendum îşi exprimă voinţa în mod individual. Urnele se instalează astfel încît participanţii la referendum să fie nevoiţi să treacă prin cabina sau camera de vor secret.

Responsabilitatea pentru organizarea votării, asigurarea secretului exprimării voinţei participanţilor, amenajarea localurilor şi menţinerea ordinii cuvenite o poartă comisia secţiei de votare.

În ziua referendumului, înainte de începerea votării, urnele se verifică, se plombuiesc sau se sigilează de către preşedintele comisiei secţiei de votare în prezenţa tuturor membrilor ei.

Cetăţeanul care participă la referendum votează personal. Nu se admite să se voteze pentru alte persoane. Buletinele de vot se eliberează de către comisia de votare conform listei electorale în baza paşaportului sau a altei legitimaţii. La primirea buletinelor de vot cetăţeanul semnează în listă în dreptul numelui său cu cerneală sau cu un substituent al ei.

Dacă cetăţeanul inclus în lista electorală nu poate să se prezinte la referendum din motive de sănătate sau din alte motive, comisia secţiei de votare, la rugămintea acestuia, desemnează cel puţin trei membri care se deplasează cu o urnă specială şi cu materialul necesar votării la locul unde se află cel cu cauză, pentru a se efectua votarea.

23. Buletinul de vot este completat de participantul la referendum în cabina sau camera de votare secretă cu cerneală sau cu un substituent al ei. În timpul completării buletinului de vot prezenţa oricărei altei persoane este interzisă. Cetăţeanul care din motive temeinice nu poate să completeze singur buletinul de vot are dreptul să invite în cabina sau camera de votare secretă o persoană aleasă de el, cu excepţia membrilor comisiei secţiei de votare.

Participantul la referendum îşi exprimă voinţa, marcînd în buletinul de vot cu un cerculeţ varianta de răspuns la întrebarea propusă pentru care pledează.

Participantul la referendum introduce buletinul completat în urmă în prezenţa unui membru al comisiei.

24. După ce preşedintele comisiei declară închiderea votării, comisia secţiei de votare numără şi anulează toate buletinele de vot neîntrebuinţate, deschide urnele şi plicurile sigilate, remise de cetăţeni comisiei secţiei de votare la schimbarea locului lor de aflare. Este interzisă deschiderea urnelor înainte de închiderea votării.

Numărarea şi anularea buletinelor neîntrebuinţate, deschiderea urnelor, numărarea voturilor “da” sau “nu”, numărarea buletinelor declarate nule şi totalizarea rezultatelor referendumului la secţie se efectuează de către comisie în mod deschis şi public, astfel încît să asigure reprezentanţilor menţionaţi în alineatul patru al punctului 26 posibilităţi reale pentru a supraveghea şi a exercita controlul asupra acţiunilor comisiei.

Comisia secţiei de votare stabileşte conform listei electorale numărul total de cetăţeni din secţie, precum şi numărul cetăţenilor care au primit buletine de vot. În baza buletinelor din urne comisia stabileşte pentru fiecare întrebare propusă votării în parte:

numărul cetăţenilor care au participat la votare;

numărul de voturi “da” şi numărul de voturi “nu”;

numărul buletinelor declarate nule.

Sînt declarate nule buletinele ce nu corespund modelului stabilit, buletinele fără ştampila comisiei secţiei de votare, buletinele în care ambele variante sînt marcate cu cerculeţe sau nu-i marcat nici unul din ele. Dacă apar îndoieli în legătură cu valabilitatea buletinelor, chestiunea este soluţionată de comisia secţiei de votare.

Rezultatele numărării voturilor se examinează la şedinţa comisiei secţiei de votare şi se fixează într-un proces-verbal. Procesul-verbal se semnează de preşedintele, vicepreşedintele, secretarul şi membrii comisiei şi se înaintează comisiei săteşti (comunale), orăşeneşti respective în modul stabilit de comisia republicană.

25. În baza proceselor-verbale ale comisiilor secţiilor de votare comisia sătească (comunală), orăşenească stabileşte:

numărul cetăţenilor înscrişi în actele electorale în raza teritorială respectivă;

numărul cetăţenilor care au primit buletine de vot; numărul cetăţenilor care au participat la votare;

numărul de voturi “da” şi numărul de voturi “nu”;

Rezultatele numărării voturilor se examinează la şedinţa comisiei săteşti (comunale), orăşeneşti şi se fixează într-un proces-verbal. Procesul-verbal este semnat de preşedintele, vicepreşedintele, secretarul şi membrii comisiei săteşti (comunale), orăşeneşti şi se înaintează Comisiei republicane în modul stabilit de ea.

În baza proceselor-verbale ale comisiilor săteşti (comunale), orăşeneşti Comisia republicană stabileşte rezultatul referendumului în fiecare localitate. Rezultatele referendumului se examinează la şedinţa Comisiei republicane şi se fixează în procese-verbale. Procesele-verbale sînt semnate de preşedintele, vicepreşedinţii, secretarul şi membrii Comisiei republicane.

Se consideră că referendumul nu a avut loc, dacă la el au participat nu mai puţin de trei cincimi din numărul cetăţenilor înscrişi în listele electorale.

Hotărîrea se consideră adoptată prin referendum, dacă pentru ea au votat majoritatea cetăţenilor înscrişi în listele electorale.

Comisia republicană are dreptul să pună în faţa Guvernului problema privind declararea nevalabilă a votării pe un anumit teritoriu, dacă în timpul votării sau la numărarea voturilor au fost încălcate prevederile prezentului Regulament. În funcţie de hotărîrea adoptată de Guvern Comisia republicană rezolvă chestiunea cu privire la efectuarea în termen de o lună a referendumului repetat în teritoriul acestei localităţi sau în o parte a acesteia. Referendumul repetat se efectuează în condiţiile respectării prevederilor prezentului Regulament.

26. Comisia republicană informează Guvernul şi Parlamentul despre rezultatele referendumului şi le dă publicării în termen de trei zile după efectuarea lui în cadrul conferinţei de presă.

27. Anularea sau modificarea hotărîrii adoptate prin referendum se face, de asemenea, prin referendum.

28. Modelele listelor electorale şi ale proceselor-verbale ale comisiilor se stabileşte de către Comisia republicană.

După încheierea activităţii comisiile transmit toată documentaţia Comisiei republicane.

Modul de păstrare a documentelor referendumului se stabileşte de către Guvern.

29. Organizarea şi efectuarea referendumului se fac de către comisiile electorale în mod deschis şi public.

Întrebările propuse pentru referendum se dau publicităţii în presă, la televiziune şi radiodifuziune.

Comisiile pentru efectuarea referendumului informează cetăţenii despre locul şi timpul lor de lucru şi le asigură posibilitatea de a lua cunoştinţă de listele electorale.

La şedinţele pentru efectuarea referendumului, inclusiv la bilanţul votării, au dreptul să asiste reprezentanţi ai Parlamentului, Guvernului mass-media, colectivelor de muncă, ai cetăţenilor, ai partidelor şi ai altor organizaţii social-politice, precum şi observatori străini.

30. Cheltuielile legate de organizarea şi efectuarea referendumului local se suportă numai din contul mijloacelor satului, alocate pentru efectuarea lui. Finanţarea referendumului din alte surse nu se admite.

Organele administraţiei publice, întreprinderile, instituţiile şi organizaţiile, organizaţiile obşteşti pun la dispoziţia comisiilor pentru efectuarea referendumului localuri, utilaje şi alte mijloace necesare.

31. Persoanele care împiedică prin violenţa, înşelăciune, ameninţare sau prin alte metode nelegitime exercitarea liberă de către cetăţeni a dreptului de a participa la referendum, de a face agitaţie în perioada care precede votarea, precum şi membrii comisiilor pentru efectuarea referendumului, factorii de decizie din organele administraţiei publice, reprezentanţii partidelor şi ai altor organizaţii social-politice care au falsificat documentele pentru efectuarea referendumului, care au comis în mod premeditat greşeli la numărarea voturilor şi au încălcat procedura de vot secret ori au comis alte încălcări ale prezentului Regulament poartă răspundere conform legislaţiei în vigoare.