Instanţele judecătoreşti economice, parte componentă a sistemului judecătoresc din Republica Moldova, înfăptuiesc justiţia la soluţionarea litigiilor apărute în cadrul relaţiilor economice ale persoanelor fizice şi juridice.

Articolul 2. Baza juridică

Instanţele judecătoreşti economice îşi desfăşoară activitatea în conformitate cu Constituţia Republicii Moldova, Legea privind organizarea judecătorească, Codul civil, Codul de procedură civilă, prezenta lege şi cu alte acte normative.

Articolul 3. Constituirea instanţelor judecătoreşti economice şi numirea în funcţie a judecătorilor

(1) Instanţele judecătoreşti economice se constituie de către Parlament în baza Constituţiei Republicii Moldova şi Legii privind organizarea judecătorească.

(2) Preşedinţii, vicepreşedinţii şi judecătorii sînt numiţi în funcţie de către Preşedintele Republicii Moldova, la propunerea Consiliului Superior al Magistraturii.

Articolul 4. Sarcinile instanţelor judecătoreşti economice

Instanţele judecătoreşti economice asigură:

a) apărarea drepturilor şi intereselor legitime ale persoanelor fizice şi juridice în activitatea de întreprinzător şi în alte relaţii cu caracter economic;

b) aplicarea corectă şi uniformă a legislaţiei în domeniul economiei.

Articolul 5. Principiile de activitate

Instanţele judecătoreşti economice îşi desfăşoară activitatea în baza principiilor:

a) respectării stricte şi consecvente a legislaţiei;

b) independenţei de orice influenţă străină legii;

c) accesului liber la justiţie;

d) egalităţii participanţilor la proces în faţa legii şi judecăţii;

e) contradictorialităţii şi publicităţii dezbaterilor judiciare.

Articolul 6. Dreptul de a sesiza instanţele judecătoreşti economice

(1) Orice persoană fizică şi juridică are dreptul de a sesiza, în condiţiile legii, instanţele judecătoreşti economice pentru a-şi apăra drepturile patrimoniale şi nepatrimoniale împotriva oricăror acţiuni ilegale.

(2) Persoanele fizice şi juridice din alte state au dreptul de a sesiza instanţele judecătoreşti economice în aceleaşi condiţii ca şi persoanele fizice şi juridice din Republica Moldova, dacă acordurile internaţionale la care Republica Moldova este parte nu prevăd altfel.

Articolul 7. Egalitatea participanţilor la proces. Contradictorialitatea şi publicitatea

(1) Instanţele judecătoreşti economice înfăptuiesc justiţia în baza egalităţii părţilor şi a altor participanţi la proces în faţa legii şi judecăţii.

(2) Fiecare parte în proces este obligată să administreze probele pe care îşi întemeiază cerinţele.

(3) Cauzele se judecă în şedinţe publice. Desfăşurarea şedinţelor închise se admite numai în cazurile stabilite prin lege.

Articolul 8. Caracterul executoriu al hotărîrilor

(1) Hotărîrile instanţelor judecătoreşti economice privind urmărirea bunurilor, precum şi alte hotărîri, sînt executate de către executorii judecătoreşti.

(2) Cerinţele formulate de executorii judecătoreşti în vederea executării hotărîrilor judecătoreşti sînt obligatorii pentru toate persoanele fizice şi juridice.

(3) Statutul executorilor judecătoreşti este reglementat de Legea privind organizarea judecătorească şi de alte acte normative.

Capitolul II

SISTEMUL INSTANŢELOR JUDECĂTOREŞTI ECONOMICE

ŞI STATUTUL ACESTORA

Articolul 9. Sistemul instanţelor judecătoreşti economice

Sistemul instanţelor judecătoreşti economice include:

a) judecătoriile economice de circumscripţie, cu circumscripţia stabilită de Parlament;

b) Curtea de Apel Economică;

c) Curtea Supremă de Justiţie, în cazurile soluţionării litigiilor economice, în conformitate cu legislaţia.

[Art.9 modificat prin Legea nr.191-XV din 08.05.2003, în vigoare 31.05.2003]

Articolul 10. Statutul juridic al instanţelor judecătoreşti economice

Instanţele judecătoreşti economice sînt judecătorii specializate care soluţionează, în modul stabilit de lege, litigiile economice.

Articolul 11. Judecătoria economică de circumscripţie

(1) Circumscripţia judecătoriei economice cuprinde toate localităţile Republicii Moldova.

(2) Localitatea în care îşi are sediul judecătoria economică de circumscripţie este stabilită de Parlament.

[Art.11 modificat prin Legea nr.191-XV din 08.05.2003, în vigoare 31.05.2003]

[Art.11 modificat prin Legea nr.762-XIV din 24.12.1999, în vigoare 17.02.2000]

Articolul 12. Principiile de activitate a judecătoriei economice de circumscripţie

Judecătoria economică de circumscripţie îşi desfăşoară activitatea potrivit principiilor unităţii şi subordonării ierarhice.

Articolul 13. Competenţa judecătoriei economice de circumscripţie

(1) Judecătoria economică de circumscripţie judecă în prima instanţă toate cauzele şi cererile date prin lege în competenţa sa din toate localităţile Republicii Moldova.

(2) Competenţa soluţionării litigiilor de către judecătoria economică de circumscripţie este reglementată de Codul de procedură civilă.

[Art.13 completat prin Legea nr.191-XV din 08.05.2003, în vigoare 31.05.2003]

Articolul 14. Conducerea judecătoriei economice de circumscripţie

Judecătoria economică de circumscripţie este condusă de un preşedinte şi un vicepreşedinte, numiţi în funcţie în modul stabilit de lege.

Articolul 15. Preşedintele şi vicepreşedintele judecătoriei economice de circumscripţie

(1) Preşedintele judecătoriei economice de circumscripţie:

a) soluţionează cauzele şi cererile şi prezidează şedinţele de judecată;

b) repartizează judecătorilor cauzele spre soluţionare;

b¹) exercită controlul asupra întocmirii şi afişării, în termenul stabilit de norma procesuală, a informaţiei privind cauzele fixate pentru judecare, inclusiv obiectul acestora;

c) constituie completele de judecată pentru soluţionarea cauzelor concrete şi numeşte preşedinţii şedinţelor de judecată;

d) repartizează judecătorilor sarcinile;

e) conduce activitatea de generalizare a practicii judiciare şi de ţinere a statisticii judiciare;

f) numeşte şi eliberează din funcţie lucrătorii aparatului judecătoriei, conduce activitatea acestuia;

g) organizează munca de ridicare a nivelului profesional al judecătorilor şi funcţionarilor aparatului judecătoriei;

h) exercită alte atribuţii prevăzute de lege.

(2) Vicepreşedintele judecătoriei economice de circumscripţie exercită, în absenţa preşedintelui judecătoriei, atribuţiile acestuia.

[Art.15 completat prin Legea nr.258-XVI din 29.11.2007, în vigoare 22.04.2008]

Articolul 16. Curtea de Apel Economică

(1) Curtea de Apel Economică este instanţa judecătorească în sistemul instanţelor judecătoreşti economice şi înfăptuieşte justiţia în conformitate cu Codul de procedură civilă, prezenta lege şi alte acte normative în toate localităţile Republicii Moldova.

(2) Curtea de Apel Economică îşi are sediul în municipiul Chişinău.

[Art.16 modificat prin Legea nr.191-XV din 08.05.2003, în vigoare 31.05.2003]

[Art.16 modificat prin Legea nr.951-XV din 04.04.2002, în vigoare 23.06.2002]

Articolul 17. Competenţa Curţii de Apel Economice

Curtea de Apel Economică judecă:

a) în prima instanţă cauzele şi cererile date prin lege în competenţa sa;

b) apelurile declarate împotriva hotărîrilor pronunţate în prima instanţă de judecătoriile economice de circumscripţie, precum şi

c) recursurile declarate împotriva încheierilor judecătoriilor economice de circumscripţie, recursurile declarate împotriva hotărîrilor judecăţilor arbitrale;

d) generalizează practica judiciară;

e) exercită alte atribuţii prevăzute de lege.

[Art.17 modificat prin Legea nr.191-XV din 08.05.2003, în vigoare 31.05.2003]

[Art.17 modificat prin Legea nr.951-XV din 04.04.2002, în vigoare 23.06.2002]

[Art.17 completat prin Legea nr.1171-XIII din 30.04.1997, în vigoare 05.06.1997]

Articolul 18. Colegiul de apel al Judecătoriei Economice a Republicii Moldova

[Art.18 abrogat prin Legea nr.191-XV din 08.05.2003, în vigoare 31.05.2003]

[Art.18 completat prin Legea nr.951-XV din 04.04.2002, în vigoare 23.06.2002]

Articolul 19. Colegiul de recurs al Judecătoriei Economice a Republicii Moldova

[Art.19 abrogat prin Legea nr.951-XV din 04.04.2002, în vigoare 23.06.2002]

[Art.19 completat prin Legea nr.1171-XIII din 30.04.1997, în vigoare 05.06.1997]

Articolul 20. Preşedintele şi vicepreşedintele Curţii de Apel Economice

(1) Preşedintele Curţii de Apel Economice:

a) sesizează din oficiu sau la propunerea instanţelor judecătoreşti economice Curtea Constituţională pentru a se pronunţa asupra constituţionalităţii actelor supuse jurisdicţiei Curţii Constituţionale;

b) judecă cauzele şi prezidează şedinţele de judecată;

c) repartizează judecătorilor cauzele spre soluţionare;

c¹) exercită controlul asupra întocmirii şi afişării, în termenul stabilit de norma procesuală, a informaţiei privind cauzele fixate pentru judecare, inclusiv obiectul acestora;

d) constituie completele de judecată pentru soluţionarea cauzelor, numeşte preşedinţii şedinţelor de judecată;

e) conduce activitatea judecătoriei;

f) numeşte şi eliberează din funcţie lucrătorii aparatului judecătoriei;

g) exercită alte atribuţii prevăzute de lege.

(2) Funcţiile preşedintelui Curţii de Apel Economice sînt executate în absenţa acestuia de către vicepreşedinte.

[Art.20 completat prin Legea nr.258-XVI din 29.11.2007, în vigoare 22.04.2008]

[Art.20 modificat prin Legea nr.191-XV din 08.05.2003, în vigoare 31.05.2003]

[Art.20 modificat prin Legea nr.951-XV din 04.04.2002, în vigoare 23.06.2002]

Capitolul III

STATUTUL JUDECĂTORILOR INSTANŢELOR JUDECĂTOREŞTI ECONOMICE

Articolul 21. Statutul judecătorilor

Judecătorilor instanţelor judecătoreşti economice le sînt aplicabile toate prevederile Legii privind organizarea judecătorească şi Legii cu privire la statutul judecătorului, referitoare la statutul judecătorilor şi magistraţilor, numirea în funcţie, transferarea, drepturile, îndatoririle, răspunderea disciplinară ale acestora etc.

Articolul 22. Cerinţe suplimentare impuse judecătorilor

[Art.22 abrogat prin Legea nr.191-XV din 08.05.2003, în vigoare 31.05.2003]

Articolul 23. Drepturile şi obligaţiile judecătorilor la înfăptuirea justiţiei

(1) În exercitarea atribuţiilor sale, judecătorii sînt obligaţi să execute întocmai şi nepărtinitor cerinţele legislaţiei.

(2) Executarea cerinţelor şi dispoziţiilor legale ale judecătorului, legate de exercitarea atribuţiilor sale, este obligatorie pentru toate persoanele fizice şi juridice.

(3) Neexecutarea cerinţelor şi dispoziţiilor legale ale judecătorilor, manifestarea lipsei de respect faţă de judecător, încălcarea normelor procesuale atrag răspunderea conform Codului de procedură civilă.

Articolul 24. Inadmisibilitatea imixtiunii în înfăptuirea justiţiei

(1) În înfăptuirea justiţiei, judecătorii instanţelor judecătoreşti economice sînt independenţi şi se supun numai legii.

(2) Orice imixtiune în înfăptuirea justiţiei este interzisă.

(3) Exercitarea de presiune asupra judecătorilor cu scopul de a împiedica judecarea completă şi obiectivă a cauzei sau de a influenţa pronunţarea hotărîrii judecătoreşti atrage răspundere conform legii.

Capitolul IV

ORGANIZAREA ACTIVITĂŢII INSTANŢELOR JUDECĂTOREŞTI ECONOMICE

Articolul 25. Aparatul instanţei judecătoreşti economice

(1) Aparatul instanţei judecătoreşti economice se constituie din cancelarie, arhivă, bibliotecă şi alte servicii.

(2) Pe lîngă serviciile enumerate la alin.(1), aparatul Judecătoriei Economice a Republicii Moldova mai include contabilitatea şi serviciul personal.

(3) Activitatea cancelariei şi arhivei este reglementată de Legea privind organizarea judecătorească.

Articolul 26. Consilierii Judecătoriei Economice a Republicii Moldova

În Judecătoria Economică a Republicii Moldova funcţionează serviciul de consilieri care asigură activitatea de informare în domeniul legislaţiei, pregătirea cauzelor spre judecare, pregătirea proiectelor de hotărîri judecătoreşti, precum şi exercita alte atribuţii legate de activitatea judecătorească.

[Art.26 modificat prin Legea nr.951-XV din 04.04.2002, în vigoare 23.06.2002]

Articolul 27. Evidenţa statistică

Instanţele judecătoreşti economice ţin, în modul stabilit de legislaţie, documentaţia privind statistica judiciară.

Articolul 28. Asigurarea financiară şi tehnico-materială

(1) Asigurarea financiară şi tehnico-materială a instanţelor judecătoreşti economice se efectuează în corespundere cu legislaţia.

(2) În conformitate cu hotărîrile Parlamentului, Guvernul şi autorităţile administraţiei publice locale acordă instanţelor judecătoreşti economice încăperi de serviciu, mijloace de transport etc.

Articolul 29. Poliţia

Instanţele judecătoreşti economice dispun de poliţie în modul stabilit de legislaţie.

Articolul 30. Simbolurile puterii judiciare

(1) Pe clădirea în care îşi are sediul instanţa judecătorească economică se arborează Drapelul de Stat, iar în sala de şedinţe se află Drapelul de Stat şi imaginea Stemei de Stat.

(2) În şedinţele de judecată, judecătorii se îmbracă în mantii de modelul stabilit.

Articolul 31. Ştampila

Instanţele judecătoreşti economice sînt persoane juridice, dispun de ştampilă cu imaginea Stemei de Stat şi denumirea sa.

Articolul 32. Relaţiile internaţionale

Instanţele judecătoreşti economice întreţin relaţii cu instanţele similare din alte state, în modul stabilit de legislaţie.

Capitolul V

DISPOZIŢII FINALE ŞI TRANZITORII

Articolul 33.

(1) Arbitrajul Republicii Moldova se reorganizează pînă la 27 august 1996.

(2) Prin reorganizarea Arbitrajului Republicii Moldova se înfiinţează Curtea de Apel Economică şi Judecătoria Economică de Circumscripţie Chişinău, a cărei circumscripţie cuprinde toate satele (comunele), oraşele, municipiile şi unităţile teritoriale autonome cu statut special, ambele cu sediul în municipiul Chişinău.

[Art.33 modificat prin Legea nr.191-XV din 08.05.2003, în vigoare 31.05.2003]

[Art.33 modificat prin Legea nr.762-XIV din 24.12.1999, în vigoare 17.02.2000]

Articolul 34.

Arbitrajul Republicii Moldova funcţionează în componenţa actuală pînă la 27 august 1996.

Articolul 35.

(1) Arbitrii vor fi transferaţi sau numiţi în funcţiile de preşedinţi, vicepreşedinţi şi judecători în instanţele judecătoreşti economice, la propunerea Consiliului Superior al Magistraturii.

(2) Funcţionarii Arbitrajului Republicii Moldova vor fi angajaţi în mod prioritar, în funcţiile respective, în instanţele judecătoreşti economice. În cazul în care funcţionarii sînt transferaţi în funcţii cu nivel de salarizare mai mic, aceştia beneficiază, timp de 3 luni de la data transferării, de salariul funcţiei deţinute anterior.

Articolul 36.

Bunurile mobile şi imobile ale arbitrajului, inclusiv cele arendate sau folosite în alte temeiuri, se transmit instanţelor judecătoreşti economice respective.

Articolul 37.

Dosarele şi alte documente aflate în arhivele arbitrajului la ziua începerii funcţionării noului sistem judecătoresc se transmit spre păstrare instanţelor judecătoreşti economice.

Articolul 38.

[Art.38 abrogat prin Legea nr.89-XVI din 05.04.2007, în vigoare 27.04.2007]

[Art.38 modificat prin Legea nr.191-XV din 08.05.2003, în vigoare 31.05.2003]

[Art.38 modificat prin Legea nr.1550-XIII din 25.02.1998, în vigoare 26.03.1998]

[Art.38 modificat prin Legea nr.1171-XIII din 30.04.1997, în vigoare 05.06.1997]

Articolul 39.

(1) Funcţiile de arbitri se asimilează funcţiilor de judecători, aplicîndu-li-se prevederile respective din Legea cu privire la statutul judecătorului.

(2) Pînă la reorganizarea arbitrajului, arbitrilor le sînt aplicabile prevederile art.28 din Legea cu privire la statutul judecătorului.

Articolul 40.

Anexa, în care se prevede personalul Curţii de Apel Economică şi al Judecătoriei Economice de Circumscripţie Chişinău, face parte integrantă din prezenta lege.

[Art.40 modificat prin Legea nr.191-XV din 08.05.2003, în vigoare 31.05.2003]

Articolul 41.

Guvernul:

la pregătirea bugetului pe anul 1997, va examina posibilitatea constituirii judecătoriilor economice de circumscripţie Bender, Bălţi, Cahul şi Comrat;

pînă la 1 ianuarie 1997:

va prezenta Parlamentului propuneri privind aducerea legislaţiei în vigoare în corespundere cu prezenta lege;

va pune actele sale normative în concordanţă cu prezenta lege.

Articolul 42.

Pe data intrării în vigoare a prezentei legi se abrogă articolul 37 alineatul (1) litera c) din Legea nr.514-XIII din 6 iulie 1995 privind organizarea judecătorească.

Pe data de 27 august 1996 se abrogă Legea nr.414-XII din 18 decembrie 1990 cu privire la Arbitrajul Republicii Moldova.

Articolul 43.

Prezenta lege intră în vigoare la data publicării, cu excepţia articolelor 33-37 şi 40 care intră în vigoare la data adoptării legii.

PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI	Petru LUCINSCHI
Chişinău, 24 iulie 1996.
Nr.970-XIII.

Anexă la Legea cu privire la instanţele judecătoreşti Componenţa numerică a Curţii de Apel Economice şi a Judecătoriei Economice de Circumscripţie
Curtea de Apel Economică
Preşedinte	1
Vicepreşedinte	1
Judecători	8
Consilieri	5
Lucrători în aparatul judecătoriei	22
Judecătoria Economică de Circumscripţie
Preşedinte	1
Vicepreşedinte	1
Judecători	10
Lucrători în aparatul judecătoriei	22

[Anexa în redacţia Legii nr.191-XV din 08.05.2003, în vigoare 31.05.2003]

[Anexa modificată prin Legea nr.1171-XIII din 30.04.1997, în vigoare 05.06.1997]