Acord de cooperare din 20.06.2005 în domeniul economic şi tehnic dintre Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Republicii Populare Chineze

Acord de cooperare* în domeniul economic şi tehnic dintre Guvernul Republicii

Moldova şi Guvernul Republicii Populare Chineze

din 20.06.2005

 (în vigoare 20.06.2005) 

Publicat în ediţia oficială

Tratate internaţionale, 2006, volumul 36, pag.312

* * *

* Semnat la Chişinău la 20 iunie 2005.

În vigoare din data semnării.

În vederea promovării relaţiilor de prietenie şi cooperare în domeniul economic şi tehnic dintre cele două ţări, Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Republicii Populare Chineze încheie următorul Acord:

1) Guvernul Republicii Populare Chineze oferă Guvernului Republicii Moldova ajutor nerambursabil în valoare de 10 milioane de yuani RMB.

2) Ajutorul nerambursabil sus-menţionat este destinat pentru finanţarea proiectelor care vor fi adoptate între ambele părţi printr-o convenţie separată cu participarea nemijlocită a autorităţilor naţionale de coordonare a cooperării tehnice.

3) Detaliile despre efectuarea formalităţilor financiare pentru implementarea prezentului acord vor fi stabilite de către S.A. “Banca de Economii” din Republica Moldova şi Banca Chinei “Bank of China”.

4) Prezentul acord intră în vigoare la data semnării şi este valabil până la îndeplinirea tuturor punctelor prezentului acord de către ambele părţi.

Prezentul acord este semnat la Chişinău pe data de 20 iunie 2005 în două exemplare, în limba moldovenească şi limba chineză, ambele texte fiind egal autentice.