Acord de cooperare din 24.06.2002 între Ministerul Apărării al Republicii Moldova şi Ministerul Apărării Naţionale al Republicii Populare Chineze

Notă: Aprobat prin Hot. Guv. nr.1027 din 01.08.2002 Acord de cooperare între Ministerul Apărării al Republicii Moldova şi Ministerul Apărării Naţionale al Republicii Populare Chineze din 24.06.2002 * * * Ministerul Apărării al Republicii Moldova şi Ministerul Apărării Naţionale al Republicii Populare Chineze, în continuare denumite "Părţi" doresc în baza respectului reciproc al suveranităţii, neamestecului în afacerile interne, încrederii reciproce, egalităţii şi avantajului reciproc, să dezvolte relaţii de cooperare şi prietenie dintre armatele celor două ţări, şi în urma unor consultări amicale, au convenit următoarele: Articolul 1 Dezvoltarea cooperării prieteneşti în domeniul afacerilor militare dintre Părţi se va efectua în conformitate cu necesităţile şi posibilităţile obiective ale fiecăreia dintre Părţi. Acest fel de cooperare nu va viza o a treia parte. Articolul 2 Părţile vor iniţia relaţii de colaborare şi schimburi în următoarele domenii: 1. tehnica şi ştiinţa; 2. instruire şi învăţămînt; 3. asistenţă medicală, activităţi culturale şi sportive; 4. alte domenii stabilite de ambele Părţi. Articolul 3 Părţile sînt de acord să adopte următoarele forme de cooperare şi schimburi: 1. Vizite reciproce ale Miniştrilor Apărării şi altor responsabili ai organelor militare ale ambelor Părţi; 2. Vizite reciproce ale grupurilor prieteneşti de vizitatori şi grupurilor de concediu ale ambelor armate; 3. Seminare, consultări, intrevederi de lucru ale delegaţiilor Ministerelor Apărării ale ambelor ţări. 4. Participarea la activităţi culturale, sportive ş.a., organizate de Părţi; 5. Alte forme, convenite de către Părţi. Articolul 4 În conformitate cu principiul parităţii, Partea-gazdă va asigura cheltuielile membrilor delegaţiei Părţii-oaspete pentru transport pe teritoriul propriului stat, cazare şi masă. Achitarea serviciilor şi asistenţei medicale urgente oferite de către Partea-gazdă, va fi efectuată în întregime de Partea-oaspete. Articolul 5 Părţile au convenit, că întrebările concrete care vor apărea la momentul efectuării schimburilor, vor fi discutate prin departamentele pentru relaţii externe ale Ministerelor Apărării ale ambelor ţări şi Ambasadele ambelor ţări. Articolul 6 Luînd în consideraţie caracterul specific al cooperării şi schimburilor militare, Părţile îşi asumă obligaţia păstrării confidenţialităţii conţinutului cooperării şi schimburilor militare. Facerea publică a conţinutului respectiv, va necesita obţinerea prin consultări anticipate a acordului Părţilor. Articolul 7 Prezentul Acord intră în vigoare la data primirii ultimei înştiinţări, prin canale diplomatice, despre îndeplinirea de către Părţi a procedurilor interne necesare intrării lui în vigoare. Prezentul Acord se încheie pentru un termen de cinci ani. Acţiunea lui se va prelungi în mod automat de fiecare dată pentru perioade consecutive de cinci ani, dacă nici una dintre Părţi nu va înştiinţa în scris cealaltă Parte despre intenţia sa de a-l denunţa, cu şase luni pînă la expirarea acţiunii prezentului Acord. Prin consultări şi după atingerea unui numitor comun dintre Părţi, prezentul Acord poate fi supus unor corectări şi adăugări în formă scrisă. Întocmit la Beijind, la 24 iunie 2002, în două exemplare originale în limbile moldovenească şi chineză, ambele texte fiind egal autentice.