Acord de cooperare din 28.03.2000 între Guvernul Republicii Moldova şi Fundaţia Statelor Unite ale Americii pentru Cercetări şi Dezvoltare Civilă în Statele Independente ale Fostei Uniuni Sovietice

Notă: Ratificat prin Legea nr.1222-XIV din 31.07.2000 Acord de cooperare între Guvernul Republicii Moldova şi Fundaţia Statelor Unite ale Americii pentru Cercetări şi Dezvoltare Civilă în Statele Independente ale Fostei Uniuni Sovietice din 28.03.2000 Publicat în ediţia oficială "Tratate internaţionale", 2001, volumul 24, pag.451 * * * ------------------------------- În vigoare din 31 august 2000. Guvernul Republicii Moldova, pe de o parte, şi Fundaţia Statelor Unite ale Americii pentru Cercetări şi Dezvoltare Civilă în Statele Independente ale fostei Uniuni Sovietice (FCDC), pe de altă parte, denumite în continuare "Părţi", dorind să dezvolte între Republica Moldova şi S.U.A. o cooperare bilaterală reciproc avantajoasă în domeniul ştiinţei şi tehnologiei, urmărind obiectivul sprijinirii eficiente a proiectelor comune, care vor fi implementate de cercetătorii şi specialiştii din Moldova şi S.U.A.; concentrînd mijloacele disponibile în direcţiile prioritare, au convenit asupra următoarelor: Articolul 1 În conformitate cu prezentul Acord, FCDC va căuta fonduri din diverse surse, inclusiv programele de asistenţă ale Guvernului SUA administrate de Departamentul de Stat/USAID, pentru susţinerea unui şir de activităţi ce servesc scopul prezentului Acord, inclusiv dotaţii de călătorie, proiecte de cooperare şi o Asociaţie nouă moldovenească pentru cercetări şi dezvoltare. Obligaţiile FCDC conforme prezentului Acord sînt condiţionate de obligaţia Guvernului Republicii Moldova să-şi aducă minimul de contribuţie la activităţile FCDC menţionate în scrisoarea anexată a Dr. Neal Lane, Directorul Fundaţiei Ştiinţei Naţionale a SUA. Părţile iau act, că Guvernul Republicii Moldova a satisfăcut recent acest minim de contribuţie prin finanţarea mixtă a unui proiect sub egida Programului Granturilor de Cooperare al FCDC. Contribuţiile adăugătoare moldoveneşti excedente faţă de minimul contribuţiilor sus-menţionate sînt permise şi încurajate. În funcţie de disponibilitatea de fonduri, FCDC va solicita propuneri pentru examinarea susţinerii lor, conform prezentului Acord, din partea echipei moldo-americane de savanţi prin intermediul concursului deschis. FCDC va informa Guvernul Republicii Moldova despre aceste concursuri înainte de a anunţa despre ele în mod deschis comunităţile ştiinţifice ale Moldovei şi SUA. FCDC va prezenta Părţii moldoveneşti lista propunerilor finale. Pentru fiecare concurs, proiectele propuse vor fi selectate în baza unei expertize efectuate independent de către FCDC şi Partea moldovenească. FCDC va oferi Părţii moldoveneşti lista integrală a proiectelor relevante, din punctul său de vedere, cu indicarea proiectelor pe care FCDC este dispusă să le susţină, indicînd totodată proiectele şi nivelul contribuţiei financiare, pe care FCDC este dispusă să le acorde. Cu toate acestea, fondurile alocate de Părţi nu pot fi comasate şi vor fi administrate de Părţi în mod independent. Articolul 2 Mijloacele alocate de Partea moldovenească pentru executarea în comun cu FCDC a proiectelor vor fi alocate în moneda naţională a Republicii Moldova sau în dolari SUA, achitate participanţilor din partea Republicii Moldova sau instituţiilor pe care acestea le reprezintă. Mijloacele alocate de Partea americană vor fi distribuite participanţilor din Moldova în dolari SUA. Articolul 3 Persoanele fizice şi juridice, care primesc granturi în conformitate cu condiţiile prezentului Acord, vor fi scutite de orice plăţi, taxe, impozite, inclusiv plăţi în Fondul Social, taxele consulare şi portuare, plăţile pentru serviciile aeriene de navigare etc. Orice persoană fizică sau juridică, ce importă echipamente şi materiale, publicaţii şi bunuri în Republica Moldova în cadrul granturilor FCDC sau pentru asigurarea activităţilor FCDC este scutită de toate taxele şi impozitele vamale şi alte plăţi fiscale, în conformitate cu legislaţia Republicii Moldova. Articolul 4 În cazul în care orice grant obţine finanţare comună, bugetele granturilor date vor fi divizate în părţi, conform contribuţiilor Părţilor respective. Părţile vor finanţa compartimentele respective în mod direct, fără transferuri între ele. Odată ce mijloacele vor fi alocate separat, toate activităţile finanaciare trebuie să fie desfăşurate în conformitate cu politicile şi procedurile convenite între Părţi. Articolul 5 Părţile vor porni de la premisa că alocaţia drepturilor proprietăţii intelectuale, create în urma implementării proiectelor pe care le-au susţinut, va fi reglementată de prevederile Declaraţiei FCDC a drepturilor proprietăţii intelectuale, expusă în anexă. Prevederile Declaraţiei pot fi modificate prin orice acord adiţional între coinvestigatorii din SUA şi Republica Moldova, în conformitate cu legislaţia acestor două ţări. Articolul 6 Examinarea de audit va fi efectuată de către Părţi în comun, la timpul convenit de ele, în conformitate cu reglementările prevăzute de Partea care finanţează. În cazul în care organizaţiile din Republica Moldova refuză cererea Părţii FCDC de a se efectua auditul sau controlul documentar, Partea moldovenească va propune, în decursul unei săptămîni, o altă dată sau termene alternative pentru efectuarea auditului sau a prezentării documentaţiei. Aceste termene sau aceste date nu pot fi stabilite mai tîrziu de 30 de zile de la data solicitată iniţial. Articolul 7 Diferendele care vor apare în procesul de implementare a prezentului Acord vor fi soluţionate în timp util prin consultări între semnatari, acţionîndu-se în numele ambelor Părţi. În cazul imposibilităţii de soluţionare, problema va fi prezentată spre rezolvare reprezentanţilor speciali plenipotenţiari, nominalizaţi de către Părţi. Articolul 8 Prezentul Acord va intra în vigoare la data ratificării acestuia de către Parlamentul Republicii Moldova şi se încheie pentru un termen de patru ani. Prezentul Acord poate fi extins sau modificat prin înţelegerea scrisă a Părţilor. Fiecare dintre Părţi poate denunţa prezentul Acord printr-o notificare scrisă celeilalte Părţi cu şase luni înainte. Încetarea acţiunii prezentului Acord nu va afecta obligaţiunile asumate de Părţi conform prevederilor articolelor 5 şi 6, dacă altceva nu va fi convenit de către Părţi. Întocmit la Washington, DC, la 28 martie 2000.