Acord din 01.06.2018 privind difuzarea documentelor de standardizare interstatală

COMUNITATEA STATELOR INDEPENDENTE

A C O R D

 privind difuzarea documentelor de standardizare interstatală

Duşanbe, 1 iunie 2018

 (în vigoare 08.03.2020) 

Monitorul Oficial al R. Moldova nr. 87-93 art. 302 din 20.03.2020

* * *

Notă: Aderat prin Hot.Guv. nr.317 din 10.07.2019

Notă: La 13.03.2024 a încetat Acordul pentru Republica Moldova conform Ordinului MAEIE nr.55-T-03 din 29.03.2024

Notă: Vezi Ordinul MAEIE nr.45-t-02 din 28.02.2020

Guvernele statelor participante la prezentul Acord, denumite în continuare

Părţi,

convenind reciproc asupra realizării prevederilor Acordului cu privire la promovarea unei politici coordonate în domeniul standardizării, metrologiei şi certificării din 13 martie 1992,

luând în considerare fezabilitatea economică a cooperării prin asigurarea autenticităţii documentelor aplicate în domeniul standardizării interstatale şi principiile unice de difuzare a acestora,

fiind interesaţi de funcţionarea eficientă a organismelor naţionale de standardizare,

având în vedere necesitatea dezvoltării ulterioare a standardizării interstatale, extinderea difuzării şi utilizării documentelor de standardizare interstatală,

au convenit după cum urmează:

Articolul 1

Scopul prezentului Acord vizează stabilirea regulilor unice de difuzare a documentelor de standardizare interstatală, adoptate de către Consiliul Interstatal de Standardizare, Metrologie şi Certificare (EASC).

Articolul 2

În scopurile prezentului Acord, termenii specificaţi au următoarele semnificaţii:

documente de standardizare interstatală - standardele interstatale adoptate de către EASC, regulile şi recomandările privind standardizarea interstatală, clasificatoarele interstatale de informaţie tehnico-economică şi socială şi modificările la acestea, inclusiv traducerile şi proiectele acestora;

difuzarea documentelor de standardizare interstatală - reproducerea, copierea, traducerea documentelor de standardizare interstatală în scopul comercializării sau furnizării în alt mod, în format tipărit sau electronic, precum şi parte a colecţiilor, bazelor de date, alte resurse informaţionale, inclusiv resursele informaţionale plasate în Internet;

organism naţional de standardizare - organism de standardizare recunoscut la nivel naţional, care are dreptul de a reprezenta interesele ţării în domeniul standardizării în cadrul organizaţiei respective de standardizare interstatală sau regională.

Articolul 3

Dreptul exclusiv de difuzare a documentelor de standardizare interstatală se atribuie organismelor naţionale de standardizare sau organizaţiilor notificate de către acestea, despre care organismele naţionale de standardizare se informează reciproc şi informează Biroul de Standardizare EASC.

În fiecare stat - participant al prezentului Acord poate fi doar un singur organism naţional de standardizare sau o organizaţie notificată de către acesta, responsabilă de difuzarea documentelor de standardizare interstatală.

Organismele naţionale de standardizare sau organizaţiile notificate de către acestea, ale statelor participante ale prezentului Acord, se informează reciproc şi informează Biroul de Standardizare EASC privind cazurile de difuzare nesancţionată a documentelor de standardizare interstatală.

Articolul 4

Părţile vor asigura protecţia împotriva difuzării nesancţionate a documentelor de standardizare interstatală, în conformitate cu legislaţia statelor lor.

Articolul 5

Condiţiile de difuzare a documentelor de standardizare interstatală, protecţia împotriva difuzării nesancţionate se stabilesc prin Procedura de difuzare a documentelor de standardizare interstatală, care este elaborată de către EASC şi aprobată de către Consiliul Economic CSI.

Articolul 6

Coordonarea activităţilor de punere în aplicare a prezentului Acord este realizată de către Biroul de Standardizare EASC, în colaborare cu organismele naţionale de standardizare ale statelor - participante la acest Acord.

Articolul 7

în prezentul Acord, prin consimţământul Părţilor, pot fi introduse modificări, care reprezintă parte integrantă a acestuia, care se întocmesc conform protocolului respectiv şi intră în vigoare în modul stabilit la articolul 9 al prezentului. Acord.

Articolul 8

Litigiile dintre Părţi, care apar în urma aplicării şi interpretării prezentului Acord, se soluţionează prin intermediul consultărilor şi negocierilor cu Părţile interesate.

Articolul 9

Prezentul Acord va intra în vigoare de la data primirii de către depozitar a celei de-a treia notificări privind realizarea de către Părţile semnatare a procedurilor interne, necesare pentru intrarea în vigoare a acestuia.

Pentru Părţile care au îndeplinit procedurile interne mai târziu, prezentul Acord intră în vigoare la data primirii de către depozitar a documentelor relevante.

Articolul 10

Prezentul Acord, după intrarea în vigoare, este deschis pentru aderare pentru oricare stat, pe calea înaintării către depozitar a documentelor relevante de aderare.

Pentru statul - participant al CSI, prezentul Acord intră în vigoare după 30 de zile de la data primirii de către depozitar a documentului de aderare.

Pentru statul care nu este membru al CSI, prezentul Acord intră în vigoare după 30 de zile de la data primirii de către depozitar a ultimei notificări privind acceptul semnatarilor acestuia sau acceptul statelor, care au aderat la acesta.

Articolul 11

Prezentul Acord se încheie pe o perioadă nedeterminată. Fiecare dintre Părţi poate să se retragă din prezentul Acord printr-o notificare scrisă, trimisă către depozitar, privind intenţiile sale, nu mai târziu decât cu 6 luni până la ieşirea din componenţa lui şi ajustarea obligaţiunilor Părţii, în temeiul prezentului Acord, apărute în perioada de valabilitate a acestuia.

Întocmit în oraşul Duşanbe, la 1 iunie 2018, într-un singur exemplar original, în limba rusă. Exemplarul original se păstrează la Comitetul Executiv al Comunităţii Statelor Independente, care transmite fiecărei Părţi semnatare a prezentului Acord, copia legalizată a acestuia.

Pentru Guvernul Federaţiei Ruse

Pentru Guvernul Republicii Tadjikistan

Pentru Guvernul Turkmenistan

Pentru Guvernul Republicii Uzbekistan

Pentru Guvernul Ucrainei

Pentru Guvernul Republicii Azerbaidjan

Pentru Guvernul Republicii Armenia

Pentru Guvernul Republicii Belarus

Pentru Guvernul Republicii Kazahstan

Pentru Guvernul Republicii Kîrgîze

Pentru Guvernul Republicii Moldova