Acord din 03.10.2016 dintre Ministerul Tineretului şi Sportului al Republicii Moldova şi Ministerul Educaţiei al Republicii Belarus privind cooperarea în domeniul politicilor de tineret

ACORD BILATERAL

A C O R D

dintre Ministerul Tineretului şi Sportului al Republicii Moldova

şi Ministerul Educaţiei al Republicii Belarus privind cooperarea

în domeniul politicilor de tineret

Chişinău la 3 octombrie 2016

 (în vigoare 03.10.2016) 

Monitorul Oficial al R. Moldova nr. 369-378 art. 1787 din 28.10.2016

* * *

Notă: Ordinul MAE şi IE nr.1147-T-07 din 12.10.2016

Ministerul Tineretului şi Sportului al Republicii Moldova şi Ministerul Educaţiei al Republicii Belarus, denumite în continuare “Părţi”,

exprimînd dorinţa de a dezvolta şi consolida eforturile Părţilor în vederea realizării politicii de stat în domeniul tineretului,

luând în considerare interesul comun în dezvoltarea cooperării internaţionale în domeniul tineretului,

dorind să creeze condiţii favorabile pentru dezvoltarea cooperării în domeniul tineretului ca factor al menţinerii şi aprofundării relaţiilor de prietenie,

luând în considerare amplificarea rolului tineretului la etapa actuală de dezvoltare a societăţii,

confirmând disponibilitatea de a extinde şi îmbunătăţi cooperarea internaţională în domeniul tineretului pe principii de egalitate şi de a stabili în acest scop o cooperare reciprocă între organele de stat, asociaţiile obşteşti şi alte organizaţii de tineret, care participă la realizarea politicii de stat în domeniul tineretului,

convinse că cooperarea în domeniul tineretului are o importanţă majoră în aprofundarea înţelegerii reciproce şi a prieteniei dintre popoare, consolidarea valorilor general-umane,

bazându-se pe prevederile Acordului între Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Republicii Belarus privind colaborarea în domeniul politicii de tineret din 12 septembrie 1995,

au convenit asupra următoarelor:

Articolul 1

Prezentul Acord îşi propune drept scop reglementarea cooperării dintre Părţi, orientate spre dezvoltarea multilaterală şi educarea tineretului, promovarea unui mod sănătos de viaţă, formarea conştiinţei civice, asigurarea susţinerii iniţiativelor de tineret, realizarea altor proiecte comune în domeniul politicii de tineret.

Articolul 2

Direcţiile prioritare de cooperare între Părţi sunt:

educaţia civică şi patriotică a tinerei generaţii;

promovarea unui mod sănătos de viaţă;

susţinerea activităţii asociaţiilor obşteşti de tineret;

descoperirea şi dezvoltarea potenţialului creativ al tinerilor;

susţinerea activităţilor de petrecere a timpului liber al tinerilor;

susţinerea dezvoltării iniţiativelor în domeniul tineretului;

dezvoltarea cooperării internaţionale în domeniul tineretului.

Părţile vor putea desfăşura, în limitele competenţelor lor, alte direcţii şi forme de colaborare în cadrul prezentului Acord.

Articolul 3

Cooperarea Părţilor în temeiul prezentului Acord se realizează pe următoarele dimensiuni:

cooperarea reciprocă pentru desfăşurarea activităţilor bazate pe schimbul de tineret. Crearea grupurilor de lucru, comitetelor organizatorice, organelor de coordonare şi consultative;

participarea în comun la elaborarea şi realizarea programelor şi planurilor pe termen lung şi pe termen scurt orientate spre creşterea nivelului de educaţie a tineretului, implicarea lor în viaţa publică a statelor Părţilor;

susţinerea asociaţiilor obşteşti de tineret şi antrenarea lor în acţiuni desfăşurate de către Părţi;

cooperarea reciprocă în soluţionarea problemelor privind colaborarea internaţională a tineretului;

dezvoltarea sistemului de asistenţă informaţională şi metodică a activităţii de tineret.

Cooperarea Părţilor în cadrul prezentului Acord are loc prin realizarea planurilor de acţiuni comune în perspectiva imediată şi de lungă durată, întocmite anual şi aprobate de către Părţi.

Articolul 4

Realizarea acţiunilor convenite în cadrul prezentului Acord se vor efectua în limita disponibilităţilor financiare şi în conformitate cu legislaţia naţională a statelor Părţi.

Articolul 5

La înţelegerea reciprocă a Părţilor, în prezentul Acord pot fi introduse completări şi modificări, care vor fi perfectate în protocoale separate.

Protocoalele în cauză vor intra în vigoare în conformitate cu prevederile articolului 7 al prezentului Acord.

Articolul 6

Litigiile care apar la interpretarea sau aplicarea prezentului Acord vor fi soluţionate pe calea negocierilor şi prin consultări între Părţi.

Articolul 7

Prezentul Acord intră în vigoare la data semnării şi este încheiat pentru o perioada de 5 ani.

Valabilitatea prezentului Acord va fi extinsă în mod automat pentru o perioadă de cinci ani, dacă niciuna dintre Părţile Contractante nu va adresa, prin canale diplomatice, o notificare celeilalte Părţi Contractante exprimându-şi dorinţa de a nu prelungi prezentul Acord, cu cel puţin şase luni până la expirarea termenului Acordului.

În cazul expirării prezentului Acord prevederile lui rămân a fi valabile pentru toate acţiunile agreate şi realizate pe parcursul perioadei de valabilitate a Acordului, dacă pentru fiecare acţiune în parte Părţile nu au convenit altfel.

Semnat la Chişinău, la 3 octombrie 2016, în două exemplare originale, fiecare în limbile română şi rusă, toate textele având aceeaşi valabilitate.