Acord din 03.11.94 între Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Ucrainei cu privire la colaborarea în problemele grănicereşti

Notă: Aprobat prin Hot. Guv. nr.140 din 01.03.95 Acord între Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Ucrainei cu privire la colaborarea în problemele grănicereşti din 03.11.1994 * * * Publicat în ediţia oficială "Tratate internaţionale", 1999, volumul 22, pag.132 ---------------------------- * Semnat la Kiev, la 3 noiembrie 1994. În vigoare din 1 martie 1995. Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Ucrainei, denumite în continuare "Părţi Contractante", exprimînd devotament principiilor şi normelor unanim recunoscute de drept internaţional, respectînd suveranitatea, integritatea teritorială şi inviolabilitatea frontierelor de stat ale statelor, năzuind către o dezvoltare a relaţiilor de prietenie şi buna vecinătate şi contribuind în comun la asigurarea securităţii frontierelor, recunoscînd că una din metodele eficiente de atingere a acestui scop este coordonarea, colaborarea şi cooperarea operativă a Trupelor de grăniceri ale ambelor state, în scopul indeplinirii obligaţiunilor, care reies din Convenţia între Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Ucrainei din 20 martie 1993, au convenit asupra următoarelor: Articolul 1 Părţile Contractante, nu mai tîrziu decît într-un termen de 3 luni după intrarea în vigoare a prezentului Acord, vor crea o comisie mixtă, pentru delimitarea frontierei de stat moldo-ucrainene. După intrarea în vigoare a documentelor de delimitare, Părţile Contractante vor începe demarcarea frontierei de stat. Articolul 2 Părţile Contractante au convenit, ca pînă la încheierea Tratatului cu privire la frontiera de stat, a considera frontiera între Republica Moldova şi Ucraina frontiera existentă între RSS Moldova şi RSS Ucraineană pînă la ziua proclamării independenţei Republicii Moldova şi Ucrainei. Articolul 3 Reieşind din interesele reciproce de asigurare a securităţii de stat, în scopurile barării fluxurilor de migraţiune ilegală a cetăţenilor, luptei cu terorismul internaţional, deplasarea ilegală a stupefiantelor, armamentului, muniţiilor, substanţelor explozive, otrăvitoare, radioactive şi altor mărfuri de contrabandă peste frontieră, Părţile Contractante vor încheia acorduri separate şi vor efectua pe teritoriile sale controlurile de frontieră, vamale şi alte tipuri de control la trecerea frontierei de către persoane, mijloace de transport şi încărcăturilor de transport. Tipurile indicate de control pot fi efectuate în comun. Articolul 4 În caz de apariţie sau a pericolului apariţiei unor situaţii nestandarde, inclusiv, legate de activitatea de producţie sau de gospodărire, a incidentelor sau destabilizării situaţiei la frontieră şi în punctele de trecere, din iniţiativa unei Părţi Contractante, organele competente în acest domeniu vor efectua consultări şi vor determina măsurile coordonate de acordare a ajutorului pentru stabilizarea situaţiei în aceste sectoare sau soluţionarea acestei probleme. Articolul 5 Părţile Contractante se obligă să menţină în stare de funcţionare canalele de comunicaţii existente şi, la necesitate, de comun acord, vor lua măsuri pentru crearea noilor canale de comunicaţii între organele pazei de grăniceri ale Părţilor Contractante. Fiecare Parte Contractantă finanţează exploatarea canalelor de comunicaţii pe teritoriul său. Articolul 6 Prezentul Acord intră în vigoare în ziua primirii ultimei notificări privind îndeplinirea de către Părţile Contractante a procedurilor statale interne, necesare intrării în vigoare a Acordului. Prezentul Acord va rămîne în vigoare pînă la încheierea Tratatului cu privire la frontiera de stat între Republica Moldova şi Ucraina. Încheiat la Kiev, la 3 noiembrie 1994, în două exemplare, fiecare în limbile moldovenească şi ucraineană, ambele texte avînd aceeaşi valoare.