Acord din 04.11.92 cu privire la colaborarea între Ministerul Tineretului, Sportului şi Turismului al Republicii Moldova şi Ministerul Turismului, Culturii fizice şi Sportului al Republicii Kazahstan

Acord cu privire la colaborarea între Ministerul Tineretului, Sportului şi Turismului al Republicii Moldova şi Ministerul Turismului, Culturii fizice şi Sportului al Republicii Kazahstan din 04.11.1992 * * * Publicat în ediţia oficială "Tratate internaţionale", 1999, volumul 19, pag.209 --------------------------- * Semnat la Alma-Ata, la 4 noiembrie 1992. În vigoare din ziua semnării. Ministerul Tineretului, Sportului şi Turismului al Republicii Moldova şi Ministerul Turismului, Culturii Fizice şi Sportului al Republicii Kazahstan, denumite în continuare "Părţi", în scopul dezvoltării colaborării şi consolidării legăturilor de prietenie între organizaţiile sportive ale ambelor ţări, au convenit asupra următoarelor: Articolul 1 Părţile vor contribui la aprofundarea colaborării multilaterale între ministere, organizaţiile din structurile acestor ministere, precum şi organizaţiile obşteşti, care acţionează în domeniul sportului. Articolul 2 Părţile determină drept direcţii principale în domeniul colaborării sportive: - participarea reciprocă a sportivilor ambelor ţări la acţiunile sportive organizate de Părţi; - schimbul de experienţă de lucru al antrenorilor, lucrătorilor ştiinţifici şi medicali şi a altor specialişti din domeniul sportului; - schimbul de informaţie în domeniul construcţiilor cu destinaţie sportivă, al organizării activităţii de cultură fizică şi sport, de proiectare şi construcţie a obiectelor sportive, de fabricare a mărfurilor destinate sportului, precum şi în domeniul legislativ; - organizarea în comun a seminarelor, conferinţelor, simpozioanelor în problemele culturii fizice şi sportului, precum şi ale pregătirii sportivilor. Articolul 3 Părţile vor contribui la colaborarea între instituţiile de învăţămînt sportiv de toate tipurile. Articolul 4 Părţile vor contribui la dezvoltarea contactelor de creaţie dintre ziariştii sportivi ai ambelor state, la schimbul de informaţie sportivă. Articolul 5 Părţile intenţionează să elaboreze programe de activitate comună, să organizeze competiţii sportive comune, coordonate cu federaţiile republicane pentru diferite probe sportive ale ambelor state. Articolul 6 Părţile intenţionează să totalizeze, la nivelul unor delegaţii împuternicite, nu mai rar decît o dată pe an, colaborarea şi să determine sarcinile de viitor. Articolul 7 Părţile determină următoarele condiţii de soluţionare a problemelor financiare ale activităţii sportive: - Partea trimiţătoare suportă cheltuielile de călătorie tur-retur; - Partea primitoare îşi asumă cheltuielile de cazare, alimentare, asigurare cu mijloace de transport, deservire medicală, diurne - în conformitate cu normele existente şi acordurile încheiate. Articolul 8 Părţile pot opera modificări în prezentul Acord numai în baza acordului lor reciproc. Articolul 9 Părţile convin să prelungească valabilitatea prezentului Acord în mod automat pentru o perioadă următoare de trei ani, dacă nici una dintre Părţi nu va denunţa prezentul Acord cu un preaviz de şase luni pînă la expirarea termenului acţiunii lui. Semnat la Alma-Ata, la 4 noiembrie 1992, în trei exemplare, în limbile kazahă, română şi rusă, toate posedînd forţă juridică egală.