Acord din 05.10.2000 general de încurajare a proiectelor între Guvernul Republicii Moldova (Cabinetul de miniştri) Banca Naţională a Moldovei şi Banca de Export-Import a Statelor Unite

Notă: Ratificat prin Legea nr.392-XV din 20.07.2001 Acord general de încurajare a proiectelor între Guvernul Republicii Moldova (Cabinetul de miniştri) Banca Naţională a Moldovei şi Banca de Export-Import a Statelor Unite din 05.10.2000 * * * Acordul general de stimulare a proiectelor (în continuare "Acord"), elaborat şi încheiat la 5 octombrie 2000, de către şi între Guvernul Republicii Moldova (Cabinetul de Miniştri) (în continuare "Guvern"), Banca Naţională a Moldovei (în continuare "Banca Naţională") şi Banca de Export-Import a Statelor Unite ("Eximbank"), o agenţie a Guvernului Statelor Unite ale Americii. Recunoscînd că: Eximbank este gata să acorde suport financiar pentru tranzacţiile de risc solvabile ale proiectelor în toate sectoarele economiei Moldovei, dacă astfel de tranzacţii implică exportul bunurilor şi serviciilor de fabricaţie sau origine americană către cumpărărtorii din Moldova; Guvernului nu i se va cere să ofere garanţii suverane de rambursare în legătură cu astfel de tranzacţii; Guvernul, Banca Naţională şi Eximbank doresc să stabilească procedrui pentru a permite Exmibank-ului să acorde suportul financiar cît mai simplu şi rapid posibil; Eximbank-ul şi Guvernul admit că prevederile acestui Acord nu vor restricţiona dreptul Guvernului de a reglementa activităţile în cadrul teritoriului său, însă specifică că Guvernul este gata să accepte anumite restricţii cu privire la activităţile viitoare posibile întreprinse în scopul încurajării în Moldova a finanţării limitate a proiectelor solicitate; şi executarea acestui Acord va facilita exporturile şi importurile între Statele Unite şi Moldova. Părţile sînt de acord cu privire la următoarele: Secţiunea 1 Sfera de activitate a Eximbank-ului 1.01 Definiţii. Toţi termenii cu magusculă utilizaţi în prezentul Acord vor avea sensul definit în Anexa A la acest Acord, care este parte a acestui Acord. 1.02 Programe disponibile. Eximbank va pune la dispoziţie garanţii şi împrumuturi pe bază individuală pentru Proiecte care vor fi aprobate în conformitate cu procedurile standard ale Eximbank-ului şi confirmate de Ministerul Finanţelor conform Secţiunii 1.03. Eximbank-ul va determina la singura sa discreţie care din programele sale vor fi disponibile pentru a susţine un Proiect specific, precum şi condiţiile care vor sta la baza acordării acestui suport, inclusiv analiza condiţiilor economice generale din Moldova şi din sectorul economic în care Proiectul este localizat. 1.03 Proceduri. Eximbank-ul nu va aproba angajamentul final pentru o garanţie sau împrumut al Eximbank-ului pentru orice Proiect în Moldova pînă cînd nu va recepţiona de la Ministerul Finanţelor o notificare prin telex sau fax (în forma din Anexa B) cu privire la Proiect. Această notificare din partea Ministerului Finanţelor va constitui dovada că prevederile Acordului vor fi aplicate la Proiect respectiv şi că toate Aprobările au fost obţinute. Secţiunea 2 Structura Proiectului - Proiecte Noi de Reabilitare 2.01. Generalităţi. Eximbank-ul va stabili structura de finanţare corespunzătoare pentru fiecare Proiect în bază individuală, luînd în consideraţie suma şi destinaţia finanţării, natura suportului acordat de Eximbank, planurile de dezvoltare şi operaţionale pentru Proiect, caracterul public sau privat al Împrumutatului şi/sau a activelor sale, organizarea şi structura activelor Sponsorului şi Garantului, valoarea şi disponibilitatea garanţiei, abilitatea Împrumutatului şi/sau Sponsorului de a fabrica şi exporta produse, piaţa (internaţională şi/sau internă) pentru producţia din cadrul Proiectului şi alţi factori de credit. 2.02. Cerinţele standard; Raport cu privire la Mediu. Orice finanţare propusă pentru un Proiect va fi supusă cerinţelor standard în vigoare ale Eximbank-ului, care vor include, dar nu se vor limita la cerinţe privind condiţiile de rambursare, ratele dobînzii, cerinţe privind ponderea SUA şi plata pentru expunere la risc şi alte comisionae. Eximbank-ul va solicita remiterea unui raport satisfăcător cu privire la mediu, care să cuprindă evaluarea efectelor pozitive şi negative ale Proiectului propus asupra mediului. Acest raport va fi alcătuit de către un consultant calificat independent acceptat de Eximbank. 2.03. Cerinţe pentru Proiecte Noi. Structura de finanţare pentru un Proiect Nou va include: (a) Mărimea împrumutului în sumă semnificativă; (b) garanţiile Sponsorilor sau ale altor entităţi implicate în Proiect (inclusiv garanţii de finisare), înţelegîndu-se că garanţiile acordate de entităţile din Moldova, care sînt în proprietatea sau controlate de Guvernul Republicii Moldova, nu vor constitui garanţii suverane de rambursare de către Moldova; (c) Conturi Speciale; (d) sume minimale a capitalului propriu, cerinţele de raportare, prevederi financiare; şi (e) gajul activelor Proiectului (Conturile Speciale, contractele de vînzare (în valută convertibilă şi/sau locală) pentru producţia obţinută de Proiect, activele capitale (fabrici, echipament, etc.), contracte locale (transport, marketing şi servicii), conturile la băncile locale şi alte active financiare al Împrumutatului, Aprobări, interesele Sponsorului faţă de Împrumutat, asigurarea, drepturile cu privire la pămînt (inclusiv utilizarea subsolului) în limitele permise de legislaţia Moldovei şi orie alte active tangibile şi intangibile ale Împrumutatului localizate în afara şi pe teritoriul Moldovei). Gajul poate fi stabilit pentru toate activele proiectului sau pentru o parte din ele, după cum va fi stabilit pentru fiecare proiect în parte. 2.04. Cerinţe pentru Proiecte de Reabilitare. Structura de finanţare pentru un Proiect de Reabilitare va include: (a) Mărimea împrumutului în sumă semnificativă; (b) Conturile Speciale; (c) Un gaj al Conturilor speciale şi alte active corespunzătoare, care pot include (i) unele sau toate contractele de vînzare (în valută convertibilă şi/sau locală) pentru producţia existentă obţinută de Proiect sau alt echipament de producţie al Împrumutatului, şi (ii) bunurie finanţate. Eximbank-ul va solicita remiterea unui raport satisfăcător, pregătit de către un consultant independent calificat al Împrumutatului şi acceptat de Eximbank, care să concluzioneze că Producţia Suplimentară prognozată va valora substanţial mai mult decît deservirea datoriei pe Împrumut şi Împrumutul pentru Plata în Numerar, precum şi cheltuielile asociate şi că realizarea acestei producţii va începe pînă la prima tranşă de rambursare a sumei principale a Împrumutului. Raportul trebuie de asemenea să concluzioneze că Proiectul este viabil din punct de vedere tehnic şi comercial. Eximbank-ul va solicita ca veniturile agregate generate de contractele de vînzare puse în gaj (calculate la preţurile de piaţă curente la momentul respectiv) să fie estimate aşa încît să depăşească (i) cu 150% din totalul sumei principale, dobînzii şi comisioanelor datorate în baza Împrumutului şi Împrumutului pentru Plata în Numerar plus cheltuielile asociate şi (ii) Taxele şi cheltuielile operaţionale prognozate calculate în valută forte pe durata termenului Împrumutului. Eximbank-ul poate solicita ca Împrumutatul să angajeze consultanţi pe probleme de producţie şi/sau comerciale din contul Împrumutatului, care să elaboreze rapoarte pentru Eximbank cu privire la activitatea Proiectului. Secţiunea 3 Sfera de activitate a Băncii Naţionale 3.01 Aprobările Băncii Naţionale. Toate Aprobările necesare pentru formarea şi gestionarea Conturilor Speciale ale Proiectelor (dacă există), luarea cu împrumut şi rambursarea Împrumuturilor, emiterile garanţiilor de către o bancă comercială Moldovenească autorizată a Republicii Moldova şi activitatea Proiectelor vor fi irevocabile şi vor rămîne în vigoare şi efective pînă cînd nu va fi achitată în totalitate suma datoriei pentru toate Proiectele încheiate în baza prezentului Acord. 3.02 Sumele în Valută Locală. Cu privire la orice valută locală procurată de către Eximbank în legătură cu un Proiect, Eximbank-ul va dispune de toate drepturile privind utilizarea, convertirea şi transferul în conformitate cu legislaţia Moldovei. 3.03 Riscul de Transfer. În baza legislaţiei curente în vigoare şi efective din Moldova, a fost creată piaţa de schimb interbancară penru convertirea Leului Moldovenesc (valuta naţională a Moldovei) contra Dolarului SUA. Împrumutaţii, Garanţii, Eximbank-ul şi Împrumutătorii sînt eligibili pentru participare la licitaţii pe astfel de piaţă interbancară pentru a obţine Dolari SUA. În cazul în care autorităţile corespunzătoare din Republica Moldova introduce restricţii la schimbul valutar care ar împiedica Împrumutatul sau Garantul pentru un Proiect să obţină valută străină sau să efectueze oricare sau toate plăţile sumei principale sau dobînzii, astfel de restricţii nu vor fi aplicate la nici un Proiect care a primit aprobarea finală a Consiliului de Administrare al Eximbank-ului şi nimic nu va împiedica Împrumutătorul sau Garantul unui Proiect să obţină valuta respectivă, efectuînd toate plăţile sumei principale, dobînzii şi comisioanelor pentru orice Împrumut şi plătind toate taxele pentru astfel de Proiecte care au fost aprobate de Consiliul de Administrare al Eximbank-ului. Secţiunea 4 Asigurările Guvernului şi Băncii Naţionale 4.01 Aprobări. Emiterea de către Ministerul Finanţelor a unei notificări din Anexa B în adresa Eximbank-ului, conform Secţiunii 1.03, constituie dovada că toate Aprobările pentru Proiectul descris în aceasta au fost eliberate şi sînt în vigoare şi efective. În limitele permise de legislaţia Moldovei, toate aceste Aprobări acordate Împrumutatului pot fi puse în gaj în calitate de garanţie pentru Împrumuturi şi vor fi transferabile către Eximbank şi Împrumutător în cazul neîndeplinirii obligaţiilor de cărte Împrumutat. 4.02 Taxe şi Reglementarea. Nici Eximbank-ul nici Împrumutătorul nu vor face subiectul reglementării în baza legislaţiei Moldovei, inclusiv legislaţia aplicabilă la sectoarele bancar, asigurări sau organizaţii financiare, ca rezultat al activităţii acestora în calitate de împrumutător sau garant în legătură cu un Proiect. Nici o prevedere din această Secţiune nu are ca scop să restricţioneze în vre-un fel dreptul Guvernului să perceapă taxe şi să reglementeze activitatea bancară a celor de naţionalitate moldovenească şi entităţile care desfăşoară o activitate economică pe teritoriul său. 4.03 Recunnoaşterea Drepturilor. În cazul în care Împrumutatul nu îşi îndeplineşte obligaţiile sale legate de un Împrumut, Guvernul, în limitele permise de legislaţia Moldovei, va întreprinde toate măsurile necesare pentru a asigura recunoaşterea transferului către Eximbank şi a dreptului Eximbank-ului de a exercita sau transfera, fără nici o interferenţă, a dreptului de posesie a gajului, drept, titlu, creanţă, privilegiu sau temei pentru înaintarea acţiunii, pe care Eximbank-ul le poate obţine în calitate de creditor (sau le poate obţine prin subrogarea drepturilor unui Împrumutător) în legătură cu un Împrumut sau în ceea ce priveşte orice valută, credite proprietate sau alte active (inclusiv Aprobări) pe care Eximbank-ul le poate obţine ca urmare a exercitării unui astfel de drept. În cazul cînd Împrumutatul încalcă termenii sau condiţiile oricărei Aprobări, Guvernul Moldovei va notifica Eximbank-ul în termen de cincisprezece (15) zile despre cunoaşterea acestei încălcări. În termen de treizeci (30) de zile de la primirea acestei notificări, Eximbank-ul, printr-o notificare scrisă, va face cunoscută opinia sa cu privire la situaţie. 4.04 Protecţia contra Riscurilor Necomerciale. (a) În limitele permise de legislaţia Moldovei, nici Guvernul nici Banca Naţională nu vor întreprinde şi nu vor permite a fi întreprinse acţiuni care ar putea (sau nu vor întreprinde, sau vor permite a nu fi întreprinse acţiuni dacă acest lucru a putea) întîrzia, împiedica sau dauna în alt mod (i) existenţa legală a Împrumutatului, (ii) construcţia activitatea (inclusiv, dar fără a se limita la utilizarea subsolului), activele sau statutul legal al oricărui Proiect sau al oricărei Părţi a Proiectului, (iii) îndeplinirea de către oricare din Părţile Proiectului a obligaţiilor cu privire la un Proiect sau finanţarea acestuia, (iv) îndeplinirea de către Banca Naţională a obligaţiilor sale menţionate în prezentul Acord, sau (v) aplicarea oricăror din aranjamentele de finanţare sau de garanţie stabilite pentru un Proiect. (b) Astfel de acţiuni (sau inacţiuni) vor include interferenţa directă sau indirectă. Interferenţa directă va include (dar nu se va limita la) exproprierea, confiscarea proprietăţii, terminarea drepturilor de utilizare sau reorganizare (alta decît reorganizarea permisă de Eximbank în bază individuală) sau terminarea unei Părţi a Proiectului. Interferenţa indirectă va include (dar nu se va limita la) (i) modificări în reglementare sau în impunerea sau perceperea Taxelor, sau modificarea ratelor Taxelor, sau neextinderea vacanţei fiscale, fiecare din acestea constituind în mod efectiv o expropriere sau confiscare, (ii) modificarea sau solicitarea Aprobărilor suplimentare (altele decît cele care vor fi efective la momentul în care Eximbank-ul va aproba suportul pentru un Proiect), ceea ce consituie în mod efectiv o expropriere sau confiscare, (iii) acţiuni întreprinse prin intermediul sau contra oricărei părţi cu autoritate, cu interes sau relaţii de afaceri cu un Împrumutat, inclusiv parteneri, directori sau acţionari ai Împrumutatului, care constituie în mod efectiv o expropriere sau confiscare, şi (iv) acţiuni întreprinse faţă de orice aranjamente ale unie Părţi a Proiectului privind transportul, exportul sau vînzarea mărfurilor produse de Proiect, care constituie în mod efectiv o expropriere sau confiscare. În cazul în care oricare din aceste acţiuni este întreprinsă sau nu este întreprinsă o acţiune, care din ambele cazuri, are efecte adverse asupra condiţiilor, în baza cărora oricare din Părţile Proiectului operează aşa încît se împiedică, întîrzie sau astfel dăunează asupra îndeplinirii de către Partea la Proiect a obligaţiilor sale cu privire la Proiect, în limitele admise de legislaţia Moldovei, Guvernul şi Banca Naţională (în limitele competenţei sale) vor lua prompt toate măsurile necesare sau recomandabile pentru a permite Părţii la Proiect să îndeplinească drepturile şi obligaţiile respective. În general, o modificare imaterială a ratelor Taxelor care nu se limitează la Părţile Proiectului nu va fi considerată o expropriere sau confiscare. 4.05 Tratament Comparabil. În limitele permise de legislaţia Moldovei, Guvernul este de acord să acorde Eximbank-ului şi oricărui Împrumutător un tratament nu mai puţin favorabil decît cel acordat, în baza legilor Moldovei şi în circumstanţe asemănătoare, cetăţenilor dintr-o tară terţă, în calitatea lor de împrumutători cu privire la finanţarea proiectului. 4.06 Confirmări cu privire la Împrumutaţi şi Părţile la Proiectele controlate de Împrumutaţi sau Guvern. Guvernul confirmă că toate Părţile la Proiectele controlate de Guvern vor îndeplini obligaţiile sale în baza acordurilor încheiate cu Împrumutatul. Dacă, dintr-un anume motiv, un eveniment legat de activităţile întreprinse de o astfel de entitate împiedică îndeplinirea obligaţiilor sale în baza unui asemenea acord, Guvernul va susţine Împrumutatul în vederea luării măsurilor necesare pentru a permite Împrumutatului să-şi îndeplinească obligaţiile sale în baza acordurilor de împrumut, de vînzare a producţiei sau cu privire la alte tranzacţii. Guvernul, prin intermediul autorităţilor guvernamentale corespunzătoare, va supraveghea şi revedea regulat şi continuu activităţile tuturor Părţilor la Proiectele controlate de Guvern şi va susţine (prin întreprinderea sau abţinerea de la întreprinderea unor acţiuni) asemenea entităţi în îndeplinirea obligaţiilor sale în baza acordurilor de împrumut şi de garanţie şi în luarea măsurilor pentru a efectua în mod rapid şi ordonat transportul şi vînzarea la export a producţiei Proiectului. 4.07 Facilitarea Finanţării Proiectului. Guvernul (în coordonare cu toate autorităţile guvernamentale corespunzătoare) va depune toate eforturile pentru a facilita finanţarea proiectului în Moldova. Secţinea 5 Condiţii Preventive 5.01. Condiţii penru intrarea în vigoare a Acordului. Acest Acord va intra în vigoare şi va deveni efectiv la primirea de către Eximbank, în forma şi conţinutul acceptate de ea, a următoarelor: (a) dovada autorităţii persoanei sau persoanelor care au semnat acest Acord în numele Guvernului sau Băncii Naţionale; (b) dovada autorităţii Guvernului şi Băncii Naţionale de încheiere a acestui Acord; şi dovada ratificării acestui Acord de către Parlamentul Moldovei; şi (c) opinia Ministerului Justiţiei al Moldovei cu privire la faptul că (i) prevederile acestui Acord nu contravin legilor, ordonanţelor, decretelor, regulamentelor şi acordurilor Moldovei şi a subdiviziunilor acestora; (ii) toate acţiunile necesare pentru a încheia acest Acord au fost luate de autorităţile corespunzătoare din Moldova şi sînt în vigoare şi efective în Moldova; şi (iii) activităţile presupuse de acest Acord cu privire la fiecare Proiect pentru care Ministerul Finanţelor a remis notificarea din Anexa B conform Secţiunii 1.03 (a) vor fi în concordanţă cu toate legile, decretele şi regulamentele Moldovei şi orice subdiviziune a acesteia şi acorduri la care astfel de autorităţi guvernamentale sînt parte, şi (b) că orice Aprobări necesare vor fi acordate. Secţiunea 6 Nerambursarea riscului comercial; Negarantarea Nimic din acest Acord nu implică asumarea riscurilor comerciale sau a unei garanţii de rambursare de către Guvernul Moldovei sau orice alt minister sau agenţie a acestuia sau Banca Naţională a Moldovei, în legătură cu un Proiect. Secţiunea 7 Alte prevederi 7.01 Soluţionarea litigiilor. În cazul în care (a) apare vre-un litigiu între părţile la acest Acord asupra implementării acestui Acord cu privire la un Proiect, sau (b) orice acţiune este întreprinsă cu privire la un Proiect de către orice autoritate guvernamentală din Moldova sau de către Eximbank, care poate să nu fie în concordanţă cu oricare din prevederile Acordului, părţile vor negocia cu loialitate întru soluţionarea unui asemenea litigiu (sau litigiul va fi soluţionat prin intermediul unui mecanism agreat de părţi), aşa încît să fie menţinute condiţiile iniţiale (sau echivalente) în baza cărora Eximbank-ul a fost de acord să ofere suport uni asemenea Proiect Guvernul va fi reprezentat la astfel de negocieri de către Ministerul Finanţelor. 7.02 Relaţii cu Alte Finanţări. Finanţarea acordată în baza acestui Acord poate fi utilizată împreună cu finanţarea acordată în baza altor acorduri încheiate cu împrumutători comerciali, alte agenţii de credit pentru export şi instituţii financiare internaţionale. Proporţia acestor finanţări va fi determinată în baza individuală pentru fiecare Proiect. 7.03 Alte Drepturi şi Remedii. Drepturile şi remediile specificate în prezentul Acord vor fi complementare (şi nu vor înlocui) orice alte drepturi şi remedii cu care sînt împuterniciţi Eximbank-ul sau Guvernul în baza legilor Moldovei sau orice altă jurisdicţie. 7.04 Revizuire şi Consultare. Părţile la acest Acord vor revedea regulat activităţile efectuate în baza acestui Acord şi se vor consulta regulat cu privire la creşterea nivelului suportului Eximbank-ului pentru Proiecte şi cu privire la statutul acţiunilor întreprinse în baza Secţiunii 4.08 al acestui Acord. 7.05 Terminarea. Acest acord poate fi încetat de Guvern sau Eximbank în orice timp prin notificare dată altei părţi sau altor părţi la Acord în dependenţă de caz; cu condiţia că terminarea acordului nu va afecta: (a) orice drept sau obligaţie a oricărei părţi ce apar în acest Acord şi ce se referă la oricare Împrumut aprobat de Eximbank înainte de data terminării, sau (b) valabilitatea oricărui acord semnat cu privire la un Proiect înainte de data terminării, şi prvederile acestui Acord vor rămîne în vigoare cu privire la orice Împrumut semnat sau aprobat de Eximbank pînă cînd Împrumutul este pe deplin rambursat. 7.06 Limba. Acordul va fi executat în dublicat în limbile Engleză şi Moldovenească, asigurînd, că în caz de ambiguitate sau conflict între versiunea Engleză şi Moldovenească, versiunea Engleză va domina. 7.07 Ministerul Finanţelor va acţiona din numele Guvernului; Notificări. Ministerul Finanţelor va fi considerat că acţionează din numele Guvernului, cu privire la administrarea, operarea şi interpretarea Acordului. Prin notificarea în scris adresată Eximbank-ului, Guvernul poate substitui orice altă entitate pentru aceste scopuri. Notificările emise conform prezentului Acord vor fi remise prin telex sau fax la adresele indicate mai jos. Ministerul Finanţelor Export-Import Bank Str. Cosmonauţilor, 7 of the United States Chişinău 277012 811 Vermont Avenue, N.W. Moldova Washington, DC 20571 Tel: (3732) 233575 U.S.A. Fax: (3732) 262217 Tel: (1) 202-565-3946 Fax: (1) 202-565-3380 Banca Naţională a Moldovei Bd. Renaşterii, 7 Tel: (3732) 221679 Fax: (3732) 228697 Toate notificările prezentate ce rezultă din această secţiune vor fi considerate efective la primire. 7.8 Amendament. Cu acordul tuturor părţilor acest Acrod poate fi modificat sau amendat în scris în orice timp. În mărturia celor menţionate, părţile aici au decis ca Acordul să fie executat corect la data şi anul sus-menţionat. Guvernul Republicii Moldova Export-Import Bank of the (Cabinetul de Miniştri) United States Dumitru Braghiş James A.Harmon Prim-ministru Preşedinte Banca Naţională a Moldovei Veronica Bacalu Viceguvernator Anexa A Definiţii "Aprobări" vor însemna, pentru orice proiect, toate aprobările, înregistrările, autorizările, consimţirile, licenţele, scutirile, renunţările la drept, permisiuni, cotele, angajamentele şi alte aprobări şi acorduri de orice tip ale autorităţilor corespunzătoare din cadrul Moldovei (inclusiv Guvernul, Parlamentul, Banca Naţională, autorităţile regiunilor, teritoriilor şi localităţilor din cadrul Moldovei), ce ar putea fi necesar sau corespunzător în conexiune cu (i) Împrumutul , (ii) construcţia Proiectului, (iii) operarea corectă a Proiectului prin intermediul condiţiilor Împrumutului, (iv) îndeplinirea de oricare Parte a Proiectului a obligaţiilor sale faţă de Proiect sau Împrumut, (iv) stabilirea Conturilor Speciale şi (iv) acordarea şi perfecatarea drepturilor de gaj asupra activelor Proiectului, după caz. "Împrumutat" va însemna, pentru orice Proiect, cumpărătorul sau cumpărătorii moldoveni (agenţi privaţi sau publici, inclusiv întreprinderile mixte (cu sau fără parteneri moldoveni) de bunuri şi servicii americane finanţate de Împrumut. "Împrumut pentru Plata în Numerar" va însemna, pentu orice Proiect, creditul acordat (dacă există) pentru finanţarea a minimum 15% din plăţile în numerar pentru procurările Împrumutatului de bunuri şi servicii de origine sau producţie americană pentru Proiect. Împrumutul pentru Plata în Numerar nu esete eligibil pentru un împrumut sau garanţie a Eximbank-ului. "Garant" va însemna, pentru orice Proiect, orice garant sau garanţi ale obligaţiilor Împrumutatului în baza Împrumutului. "Producţie suplimentară" va însemna, pentru orice Proiect de reabilitare, producţia adiţională (sub formă de creştere, extindere sau menţinere a producţiei) a mărfurilor ce rezultă din folosirea bunurilor şi serviciilor americane finanţate din Împrumut. "Împrumut" va însemna, pentru orie Proiect, creditul acordat de Împrumutător sau Eximbank Împrumutatului pentru a finanţa pînă la 85% din costul procurărilor Împrumutatului a bunurilor şi serviciilor de origine sau producţie americană pentru scopurile Proiectului. "Împrumutător" va însemna, pentru orice Proiect, creditorul sau consorţiul creditorilor ce acordă Împrumutul (altul decît Eximbank) şi primind garanţia Eximbank-ului. "Ministerul Finanţelor" va însemna Ministerul Finanţelor al Republicii Moldova sau orice altă entitate ce poate fi desemnată conform Secţiunii 7.07. "Proiect Nou" va însemna un proiect în Moldova implicînd noi operaţiuni sau o producţie nouă, unde contractele de vînzare pentru producţia nouă vor reprezenta garanţia Împrumutului, care generează un beneficiu economic net rezonabil pentru Împrumutat şi pentru economia Moldovenească în întregime şi care este definit de Eximbank viabil din punct de vedere tehnic şi comercial şi cu flux prognozat de numerar din producţia nouă în mărime suficientă pentru achitarea Împrumutului şi a Împrumutului pentru Plata în Numerar. "Proiect" va însemna orice Proiect Nou sau Proiect de Reabilitare. "Părţile Proiectului" vor însemna, pentru fiecare Proiect, Împrumutatul, Sponsorul, orice Garant şi toate celelalte entităţi avînd orice implicare în sau abilitate să influenţeze construţia sau gestionarea Proiectului, sau activele sau statutul legal al Proiectului sau al Împrumutatului, inclusiv (fără a se limita) entităţi responsabile de transportarea şi vînzarea producţiei din Proiect. "Proiect de Reabilitare" va însemna un proiect în Moldova, ce implică reabilitarea sau revitalizarea producţiei existente, fabricării, transportării, modernizării, prelucrării existente sau altor facilităţi prin construcţia, dezvoltarea, îmbunătăţirea sau menţinerea acestor facilităţi, unde contractele de vînzare a producţiei existente vor reprezenta garanţia Împrumutului, care va genera un beneficiu economic net rezonabil pentru Împrumutat şi pentru economia Moldovenească în întregime şi, care va fi definit de Eximbank viabil din punct de vedere tehnic şi comercial şi cu fluxuri prognozate de numerar din producţia existentă în mărime suficientă pentru rambursarea Împrumutului şi Împrumutului pentru Plata în Numerar. "Cont Special" va însemna (i) un cont deschis de Împrumutat, ce este în concordanţă cu legile şi regulamentele Moldoveneşti despre conturi ale persoanei a 3-a (escrow accounts), avînd licenţă specială a Băncii Naţionale la o instituţie financiară de grad investiţional acceptată de Eximbank, localizată în afara Moldovei, sau atîta timp cît legile şi regulamentele Moldovei permit (ii) dacă Proiectul este garantat de _____ sau altă bancă Moldovenească acceptabilă de Eximbank ("Bancă Moldovenească Acceptabilă"), un cont deschis de _____ Bank sau o aşa Bancă Moldovenească Acceptabilă la o instituţie financiară externă în conformitate cu legile Moldovei pentru care nu este cerută o licenţă specială din partea Băncii Naţionale. Încasările din contractele de vînzare depuse în gaj pentru producţia din cadrul Proiectului vor fi depozitate pe Contul Special în scopul acumulării rezervelor, efectuarea plăţilor pentru deservirea datoriei şi a cheltuielilor operaţionale. Operaţiile cu Contul Special vor fi determinate după caz. ____ Bank sau o aşa Bancă Moldovenească Acceptată vor exercita controlul asupra depozitelor şi utilizarea oricărui Cont Special deschis de ____ Bank sau o Bancă Moldovenească Acceptată. Ministerul Finanţelor de comun cu Banca Naţională vor stabili un mecanism aprobat de Guvernul Moldovei privind monitoringul încasărilor de export din contractele de vînzare gajate. "Sponsor" va însemna, cu privire la fiecare Proiect, investitorul de capital sau investitorii Proiectului. "Taxe" vor însemna sume ce trebuie plătite de către Împrumutat (sau de Împrumutat în numele Eximbank-ului sau a unui Creditor) în baza oricărei legi aplicabile a Moldovei sau a oricărei subdiviziuni către autorităţile guvernamentale centrale, regionale, teritoriale, sau locale din cadrul Moldovei cu privire la obligativitatea vînzării valutei forte (în măsura în care există), Taxa pe Valoarea Adăugată, impozitul pe profit, taxe şi tarife la export, taxe vamale, accize, taxa de timbru, taxa de comision de repatriere, royalty, taxa de antreprenoriat, impozit pe venit, reţineri şi alte taxe, comisoane, contribuţii, dijme şi oricare altă plată impusă pe, apărută în legătură cu, sau ce se referă altfel la oricare Proiect sau Împrumut, sau transfer de către Eximbank a oricăror drepturi de gaj, drepturi şi privilegii sau temeiuri pentru înaintarea acţiunii, care pot fi obţinute de Eximbank în calitate de creditor (sau poate obţine prin subrogarea drepturilor Împrumutătorului) în legătură cu Împrumutul. Anexa B Telex/fax Banca de Export-Import A Statelor Unite În atenţia: Nr. Telex/fax Copie: Ambasada SUA În atenţia: Nr. Telex/fax Prin prezenta, Guvernul Republicii Moldova confirmă suportul său pentru următorul proiect: (Descrierea proiectului, inclusiv denumirea părţilor şi localizarea) (Descrierea finanţării, inclusiv indicarea dacă este proiect nou sau proiect de reabilitare) Prevederile acordului de stimulare a proiectului din ______, 1996 între Guvernul Republicii Moldova (Consiliul de miniştri), Banca Naţională a Moldovei şi Eximbank vor fi considerate a fi aplicate la proiect. Toate aprobările (conform definirii din acordul de stimulare a proiectelor), au fost obţinute. Nimic din această scrisoare de aprobare nu va implica careva asumare a riscurilor comerciale sau garanţie de rambursare de către Guvernul Moldovei, oricare minister sau agenţie a sa sau a Băncii Naţionale a Moldovei în legătură cu oricare proiect. Cu stimă, _______, Ministerul Finanţelor al Moldovei