Acord din 05.12.2001 între Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Republicii Croaţia cu privire la abolirea reciprocă a regimului de vize pentru titularii paşapoartelor diplomatice şi de serviciu

Notă: Aprobat prin Hot. Guv. nr.153 din 11.02.2002 Acord între Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Republicii Croaţia cu privire la abolirea reciprocă a regimului de vize pentru titularii paşapoartelor diplomatice şi de serviciu din 05.12.2001 * * * Publicat în ediţia oficială "Tratate internaţionale", 2002, volumul 29, pag.106 Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Republicii Croaţia, denumite în continuare "Părţi Contractante", în vederea promovării relaţiilor de prietenie între ambele ţări şi facilitării călătoriei cetăţenilor lor, au convenit asupra celor ce urmează: Articolul 1 Cetăţenilor oricărei Părţi Contractante, care sînt titulari ai paşapoartelor diplomatice sau de serviciu valabile, nu li se va cere să obţină vize pentru a intra, ieşi, tranzita sau şedea pe teritoriul statului altei Părţi Contractante pe o perioadă, care nu depăşeşte nouăzeci (90) de zile. Articolul 2 Cetăţenii oricărei Părţi Contractante, care sînt titulari ai paşapoartelor diplomatice sau de serviciu valabile şi care sînt membri ai misiunilor diplomatice, oficiilor consulare sau ai unei organizaţii internaţionale pe teritoriul altei Părţi Contractante, precum şi membrilor familiilor lor, care locuiesc împreună cu ei şi sînt titulari ai paşapoartelor diplomatice sau de serviciu valabile, pot intra, şedea şi părăsi teritoriul altei Părţi Contractante fără viză pentru perioada desemnării. Articolul 3 Cetăţenii Părţilor Contractante menţionaţi în Articolele 1 şi 2 pot intra sau părăsi teritoriul altei Părţi Contractante la orice punct de trecere a frontierei deschis pentru traficul internaţional de pasageri, cu condiţia că ei respectă cerinţele legilor şi reglementărilor acelei Părţi Contractante, care reglementează intrarea, deplasarea şi şederea străinilor. Articolul 4 Părţile Contractante se vor informa reciproc, fără întîrziere, despre orice schimbări în cadrul legilor şi reglementărilor lor respective cu privire la intrarea, deplasarea şi şederea străinilor. Articolul 5 Prezentul Acord nu afectează obligaţia cetăţenilor oricăreia dintre Părţile Contractante de a respecta legile şi reglementările în vigoare pe teritoriul celeilalte Părţi Contractante. Articolul 6 Prezentul Acord nu afectează dreptul autorităţilor competente ale Părţilor Contractante de a refuza permisiunea de intrare sau şedere pe teritoriul său titularilor paşapoartelor diplomatice sau de serviciu ai altei Părţi Contractante, menţionaţi în articolele 1 şi 2, dacă ele îi consideră nedoriţi sau "persoana non grata". Articolul 7 1) Părţile Contractante, prin canale diplomatice, vor face schimb de specimene ale paşapoartelor diplomatice sau de serviciu valabile cu cel puţin treizeci (30) de zile înainte de intrarea în vigoare a prezentului Acord. 2) În cazul introducerii unor paşapoarte diplomatice sau de serviciu noi sau modificării celor existente, Părţile Contractante, prin canale diplomatice, vor face schimb de specimene cu cel puţin treizeci (30) de zile înainte de aplicarea lor. Articolul 8 1) Prezentul Acord este încheiat pentru o perioadă nedeterminată. 2) Fiecare dintre Părţile Contractante poate în orice moment denunţa prezentul Acord, fapt care este subiect al notificării, prin canale diplomatice, a altei Părţi Contractante. În asemenea caz, Acordul îşi încetează acţiunea după nouăzeci (90) de zile din momentul în care altă Parte Contractantă a primit notificarea respectivă. 3) Prezentul Acord va intra în vigoare după treizeci (30) de zile de la data primirii ultimei notificări, în care Părţile Contractante s-au informat reciproc prin canale diplomatice, despre faptul că au fost îndeplinite toate cerinţele, prevăzute de legislaţiile lor naţionale, pentru intrarea în vigoare a prezentului Acord. Întocmit la Chişinău, la 5 decembrie 2001, în două exemplare originale, fiecare în limbile moldovenească, croată şi engleză, toate textele fiind egal autentice. În cazul apariţiei oricăror divergenţe de interpretare, textul în limba engleză va prevala.