Acord din 05.12.2012 al statelor membre ale Comunităţii Statelor Independente privind colaborarea în scopul asigurării tehnico-materiale a organelor competente în domeniul combaterii terorismului şi altor forme violente de manifestare a extremismului

COMUNITATEA STATELOR INDEPENDENTE

A C O R D

al statelor-membre ale Comunităţii Statelor Independente privind

colaborarea în scopul asigurării tehnico-materiale a organelor

 competente în domeniul combaterii terorismului şi altor

 forme violente de manifestare a extremismului

Aşgabat, 5 decembrie 2012

 (în vigoare 13.12.2017) 

Monitorul Oficial al R.Moldova nr. 224-233 art. 459 din 21.08.2015

* * *

Notă: La 15.10.2024 pentru Republica Moldova a încetat prezentul Acord, denunţat prin Legea nr.41/2024

          Ordin MAEIE nr.209-T-10 din 29.11.2024

Notă: Acordul ratificat prin Legea nr.158 din 30.07.2015

Statele-membre ale Comunităţii Statelor Independente, numite în continuare Părţi,

conducîndu-se de dispoziţiile Acordului privind colaborarea statelor-membre ale Comunităţii Statelor Independente în combaterea terorismului din 4 iunie 1999,

recunoscînd necesitatea desfăşurării unor politici coordonate în domeniul asigurării tehnico-materiale a organelor competente în domeniul combaterii terorismului şi altor forme violente de manifestare a extremismului,

conducîndu-se de intenţia de a crea în acest scop condiţii egale şi avantajoase pentru dotarea multilaterală a organelor competente în domeniul combaterii terorismului şi altor forme violente de manifestare a extremismului cu tehnică specială, mijloace speciale şi materiale de asigurare,

au convenit asupra următoarelor:

Articolul 1

Întru realizarea prezentului Acord, termenii jos menţionaţi semnifică:

subdiviziunile antiteroriste – subdiviziunile special împuternicite ale organelor competente ale Părţilor, funcţiile de bază ale căror constau în prevenirea, depistarea şi contracararea activităţii teroriste, altor forme violente de manifestare a extremismului şi minimizarea consecinţelor acestora;

procurarea şi furnizarea în condiţii avantajoase – procurarea şi furnizarea tehnicii speciale, mijloacelor speciale şi materialelor de asigurare, la preţuri stabilite în ţară pentru necesităţile proprii ale organelor competente;

organele competente – organele de securitate, serviciile speciale, organele de drept şi alte organe de stat ale Părţilor, care au în componenţa lor subdiviziuni antiteroriste;

materiale de asigurare – mijloacele tehnico–materiale şi de transport, echipament pentru subdiviziunile antiteroriste, inclusiv armament şi muniţii neatribuite potrivit legislaţiei naţionale a Părţilor, la producţie cu destinaţie militară;

asigurarea tehnico-materială – procurarea şi furnizarea tehnicii speciale, mijloacelor speciale şi materialelor de asigurare în baza acordurilor (contractelor), încheiate între organele competente;

mijloace speciale – diverse articole, special confecţionate şi destinate folosirii de către organele competente ale Părţilor în scopul respingerii unui atac fără consecinţe letale, curmării săvîrşirii infracţiunii, opunerii rezistenţei, în cadrul măsurilor de căutare, reţinere, transportare a reţinuţilor, curmare a evadării deţinuţilor, eliberării ostaticilor, încăperilor, edificiilor, mijloacelor de transport, terenurilor şi clădirilor capturate, curmare a dezordinilor în masă, stopare a mijloacelor de transport, care nu sunt atribuite, potrivit legislaţiei naţionale a Părţilor, la producţie cu destinaţie militară;

tehnică specială – mijloace de legătură, de protecţie a informaţiei, mijloace tehnice ale sistemelor informaţionale şi de telecomunicaţii, mijloace de control radio, sisteme automatizate specializate distribuite teritorial, reţele informaţionale tipice locale, mijloace de asigurare a necesităţilor vitale, mijloace de protecţie individuală, inclusiv antiglonţ, mijloace tehnice operative, criminalistice şi de urmărire, mijloace tehnico-inginereşti, sisteme de pază, supraveghere şi control, transport operativ de serviciu, mijloace tehnice de asigurare a securităţii rutiere, precum şi alte mijloace tehnice şi componente ale acestora, cu care sînt înzestrate (aprovizionate) organele competente ale Părţilor, care nu sînt atribuite, potrivit legislaţiei naţionale a Părţilor, la producţie cu destinaţie militară.

Articolul 2

Părţile colaborează prin intermediul organelor competente, lista cărora se stabileşte de către fiecare Parte şi se transmite depozitarului odată cu notificarea îndeplinirii procedurilor interne necesare intrării în vigoare a prezentului Acord.

Despre modificarea listei organelor competente, fiecare Parte, în decursul unei luni, informează în scris depozitarul.

Articolul 3

Colaborarea organelor competente ale Părţilor se desfăşoară prin executarea solicitărilor privind procurarea şi furnizarea, inclusiv în condiţii avantajoase, a tehnicii speciale, a mijloacelor speciale şi a materialelor de asigurare (în continuare - solicitare) sau transmiterea informaţiei despre acestea.

Informaţia privind posibilitatea de procurare şi furnizare poate fi transmisă altei Părţi din proprie iniţiativă, în cazul în care există temei de a presupune că tehnica specială, mijloacele speciale şi materialele de asigurare de care dispun organele competente ale Părţilor prezintă interes pentru această Parte.

În cazul apariţiei dubiilor referitor la autenticitatea sau conţinutul solicitării sau informaţiei, organele competente ale Părţilor sînt în drept să solicite fie confirmarea acestora, fie acordarea unor explicaţii.

Solicitarea se expediază în scris, se semnează de către conducătorul organului competent şi se autentifică prin ştampila cu stema de stat a organului competent solicitant.

Articolul 4

Organul competent al Părţii solicitate întreprinde toate măsurile necesare în scopul asigurării executării complete, la timp şi calitative a solicitării.

Solicitarea se execută, de regulă, în termen ce nu depăşeşte 30 de zile, de la data primirii acesteia.

Organului competent al Părţii solicitante i se comunică neîntîrziat circumstanţele care împiedică sau reţin executarea solicitării.

Dacă executarea solicitării nu ţine de competenţa organului care a primit-o, atunci acesta, o transmite spre executare organului competent corespunzător al Părţii solicitate şi informează despre acest fapt organul competent al Părţii solicitante.

În cazul în care informaţiile din solicitare nu sînt suficiente pentru executarea acesteia, organul competent al Părţii solicitate este în drept să ceară informaţii suplimentare necesare executării depline a solicitării.

Articolul 5

Organul competent al Părţii solicitate poate refuza executarea totală sau parţială a solicitării, dacă consideră că executarea solicitării va prejudicia suveranitatea, securitatea, ordinea de drept sau contravine legislaţiei naţionale şi/sau obligaţiunilor internaţionale ale statului solicitat, precum şi va atrage încălcarea drepturilor, libertăţilor şi intereselor legale ale cetăţenilor.

Organul competent al Părţii solicitante se înştiinţează, în scris, neîntîrziat, despre refuzul executării totale sau parţiale a solicitării, cu indicarea motivelor întemeiate de refuz.

Articolul 6

Informaţia privind executarea solicitării nu poate fi folosită fără acordul organului competent al Părţii solicitate, în alte scopuri decît cele, în care au fost solicitate şi prezentate.

Organul competent al Părţii solicitante poate folosi informaţia despre executarea solicitării în alte scopuri numai în baza unui acord în scris al organului competent al Părţii solicitate. În astfel de situaţii, organul competent al Părţii solicitante respectă restricţiile la folosirea informaţiei privind executarea solicitării stabilite de către organul competent al Părţii solicitate.

Pentru transmiterea unei terţe părţi a informaţiilor, primite de către organul competent al unei Părţi pe parcursul realizării prezentului Acord, este necesar acordul preventiv în scris din partea organului competent al Părţii care a prezentat aceste informaţii.

Articolul 7

Cheltuielile ce ţin de realizarea prezentului Acord vor fi acoperite de către organele competente în limita mijloacelor financiare prevăzute în aceste scopuri.

La procurarea şi furnizarea tehnicii speciale, mijloacelor speciale şi materialelor de asigurare în condiţii avantajoase în conformitate cu prezentul Acord, Părţile stabilesc condiţiile şi formele achitării.

Articolul 8

La transportarea tehnicii speciale, mijloacelor speciale şi materialelor de asigurare, furnizate în cadrul realizării prezentului Acord, Părţile aplică condiţii de import, export sau tranzit, inclusiv tarife avantajoase, stabilite pentru astfel de transportări ale tehnicii speciale, mijloacelor speciale şi materialelor de asigurare în conformitate cu prevederile legislaţiei naţionale a Părţii, pe teritoriul cărei trece itinerarul de transport.

Partea tranzitului, în conformitate cu prezentul Acord, în mod prioritar, acordă dreptul de tranzitare a tehnicii speciale, mijloacelor speciale şi materialelor de asigurare, furnizate în conformitate cu prezentul Acord, în temeiul unei solicitări a Părţii prestatoare sau a Părţii beneficiare.

Articolul 9

Părţile nu vînd şi nu transmit tehnica specială, mijloacele speciale şi materialele de asigurare livrate în cadrul prezentului Acord, terţelor părţi, persoanelor juridice şi fizice fără acordul prealabil în scris al Părţii prestatoare.

Articolul 10

Părţile întreprind, în conformitate cu legislaţia naţională, măsurile necesare pentru protecţia informaţiilor cu accesibilitate limitată dobîndite ca urmare a colaborării în baza prezentului Acord.

Problemele ce ţin de protecţia informaţiei ce constituie secret de stat sînt reglementate de acorduri, încheiate între Părţi.

Articolul 11

Prezentul Acord nu afectează drepturile şi obligaţiile fiecărei dintre Părţi ce rezultă din alte tratate internaţionale la care este parte.

Articolul 12

Prin acordul reciproc al Părţilor, în prezentul Acord pot fi introduse modificări şi completări, parte integrantă a acestuia, care se perfectează printr-un protocol corespunzător.

Articolul 13

Aspectele litigioase, care pot apărea între Părţi pe parcursul aplicării şi interpretării prevederilor prezentului Acord, vor fi soluţionate pe calea consultărilor şi negocierilor între Părţile cointeresate sau conform altor proceduri stabilite în comun de Părţi.

Articolul 14

Prezentul Acord intră în vigoare după expirarea a 30 de zile de la data primirii de către depozitar a celei de-a treia înştiinţare despre îndeplinirea de către Părţile contractante a procedurilor interne, necesare intrării în vigoare a acestuia.

Pentru Părţile, care au îndeplinit procedurile interne mai tîrziu, prezentul Acord va intra în vigoare la expirarea a 30 de zile de la data primirii de către depozitar a documentelor corespunzătoare.

Articolul 15

După intrarea în vigoare, prezentul Acord este deschis pentru aderare pentru alte state-membre ale Comunităţii Statelor Independente prin transmiterea documentelor de aderare pe adresa depozitarului.

Pentru statele care vor adera, Acordul intră în vigoare la expirarea a 30 de zile din momentul primirii de către depozitar a documentelor de aderare.

Articolul 16

Prezentul Acord se încheie pe un termen nedeterminat.

Fiecare dintre Părţi este în drept să denunţe prezentul Acord, expediind pe adresa depozitarului înştiinţarea în scris despre intenţia sa, nu mai tîrziu de 6 luni pînă la renunţare, soluţionînd angajamentele financiare şi de altă natură, care au apărut pe durata acţiunii Acordului.

Articolul 17

În procesul de colaborare întru realizarea prezentului Acord, organele competente ale Părţilor folosesc limba rusă în calitate de limbă de lucru.

Întocmit în oraşul Aşgabat la 5 decembrie 2012, într-un singur exemplar în limbă rusă. Exemplarul original este păstrat la Comitetul Executiv al Comunităţii Statelor Independente, care va expedia pe adresa fiecărui stat semnatar al prezentului Acord, copia certificată.

REZERVA

Republicii Moldova la Hotărîrea Consiliului Conducătorilor ai statelor-membre

ai Comunităţii Statelor Independente "Privind Acordul statelor-membre ale

Comunităţii Statelor Independente  privind colaborarea în scopul

asigurării tehnico-materiale a organelor competente

 în domeniul combaterii terorismului"

5 decembrie 2012                                                             or. Aşgabat

Republica Moldova v-a soluţiona toate neclarităţile referitoare la datele ce constituie secret de stat, în conformitate cu prevederile legislaţiei naţionale şi/ sau a acordurilor bilaterale.