Acord din 06.07.92 cu privire la succesiunea referitoare la arhivele de stat ale fostei URSS

Acord cu privire la succesiunea referitoare la arhivele de stat ale fostei URSS din 06.07.1992 * * * Publicat în ediţia oficială "Tratate internaţionale", 1999, volumul 16, pag.155 Statele membre ale Comunităţii Statelor Independente, denumite în continuare "Părţi", recunoscînd, că una din consecinţele încetării existenţei Uniunii RSS este problema succesiunii referitoare la arhivele de stat, considerînd necesar a determina o poziţie comună faţă de soluţionarea problemei date, atribuind o importanţă majoră creării unor fonduri de arhivă valoroase ale statelor părţi, au convenit asupra următoarelor: Articolul 1 Părţile, reieşind din principiul integrităţii şi indivizibilităţii fondurilor, create ca rezultat al activităţii structurilor superioare de stat ale fostului Imperiu Rus şi Uniunii RSS, care se păstrează în arhivele de stat, aflate în afara teritoriilor acestora, nu pretind la dreptul de a poseda aceste complexe de materiale documentare. Articolul 2 Părţile recunosc reciproc trecerea, realizată în conformitate cu legislaţia lor naţională, sub jurisdicţia sa a arhivelor de stat şi a altor arhive de nivel unional, inclusiv fondurile ramurale ale arhivei de stat ale fostei Uniuni RSS, aflate pe teritoriul lor. Articolul 3 Părţile au dreptul la restituirea acelor fonduri care au fost formate pe teritoriul lor şi care în diferite perioade de timp s-au pomenit în afara teritoriilor acestora. Articolul 4 În cazul cînd lipseşte posibilitatea separării fizice a complexului de documente, fiecare din Părţi are dreptul de acces la ele şi primirea copiilor necesare. La efectuarea lucrărilor de identificare şi copiere a documentelor pentru statele membre ale Comunităţii reprezentanţilor oficiali ai serviciilor arhivelor de stat li se vor asigura condiţii maximal favorabile pentru lucru. Articolul 5 Reprezentanţii serviciilor arhivă de stat ale Părţilor ţin consultări regulate, în bază multilaterală sau bilaterală, pentru discutarea chestiunilor legate de cooperarea în domeniul dat. Articolul 6 Părţile asigură accesul cercetătorilor la documentele arhivelor lor de stat în conformitate cu ordinea stabilită de legislaţia lor naţională. Articolul 7 Părţile recunosc pe teritoriul lor forţa juridică a certificatelor de arhivă, eliberate de instituţiile arhivelor de stat ale altor state membre ale Comunităţii. Articolul 8 În cazurile cînd careva documente, păstrate în arhivele de stat ale unui stat, implică interesele altui sau altor state membre ale Comunităţii, Părţile interesate iau măsuri coordonate suplimentare de folosire şi asigurare a păstrării acestor documente şi prevenire a distrugerii lor. Articolul 9 Chestiunile legate de restituirea documentelor, ordinea de schimb a copiilor şi decontările pentru punerea la dispoziţie a copiilor, în fiecare caz concret urmează a fi obiect al acordurilor bilaterale. Articolul 10 În cazurile cînd Partea posesoare transmite dreptul de folosire a documentelor de arhivă, care implică interesele altei Părţi, unor state străine, persoane fizice sau juridice, dreptul de folosire a acestor documente rămîne al Părţii, a căror interese sunt implicate de acest document. Articolul 11 Acordul intră în vigoare din momentul semnării. Încheiat la Minsk, la 6 iulie 1992, într-un singur exemplar original, în limba rusă. Originalul este depozitat în Arhiva Guvernului Republicii Belarusi, care va remite statelor semnatare ale prezentului Acord copia certificată a acestuia.