Acord din 06.07.92 privind statutul Tribunalului Economic al Comunităţii Statelor Independente

Notă: Ratificat prin Hot. Parl. nr.248-XIII din 02.11.94 Acord privind statutul Tribunalului Economic al Comunităţii Statelor Independente din 06.07.1992 * * * Publicat în ediţia oficială "Tratate internaţionale", 1999, volumul 16, pag.147 Statele Părţi ale prezentului Acord, denumite în continuare "statele Părţi", în scopul stabilirii statutului Tribunalului Economic al Comunităţii Statelor Independente, creat conform articolului 5 al Acordului Consiliului Şefilor de State al Comunităţii Statelor Independente privind măsurile de asigurare a îmbunătăţirii decontărilor reciproce între agenţii economici ai statelor membre ale Comunităţii Statelor Independente, din 15 mai 1992, au convenit asupra următoarelor: Articolul 1 A aproba anexatul Regulament al Tribunalului Economic al Comunităţii Statelor Independente în calitate de parte componentă a prezentului acord. Articolul 2 A fixa cota numărului judecătorilor din partea statelor Părţi, aleşi (numiţi) în componenţa Tribunalului Economic al Comunităţii Statelor Independente, în număr de două persoane. Articolul 3 Finanţarea Tribunalului Economic al Comunităţii Statelor Independente se exercită de către statele Părţi în cote egale în echivalentul rublei. Sediul Tribunalului Economic al Comunităţii Statelor Independente se stabileşte în oraşul Minsk. Cheltuielile pentru întreţinerea Tribunalului Economic al Comunităţii Statelor Independente şi a aparatului lui sunt aprobate de Consiliul Şefilor de State, la propunerea Şefilor de Guverne ale statelor membre ale Comunităţii, cu participarea reprezentanţilor Tribunalelor supreme economice (de arbitraj). Articolul 4 Prezentul acord este deschis pentru semnare şi de către alte state. Acordul întră în vigoare din data semnării, iar pentru statele Părţi, legislaţia cărora cere ratificarea unor astfel de acorduri, din data depunerii de către ele a instrumentelor de ratificare statului-depozitar. Încheiat în or. Moscova, la 6 iulie 1992, într-un singur exemplar original, în limba rusă. Exemplarul original se păstrează în Arhiva Guvernului Republicii Belarusi, care va remite statelor semnatare ale prezentului Acord copia certificată a acestuia. ------------------------- * Acordul este semnat de Republica Moldova "cu excepţia alin. 3 al punctului 3 al Regulamentului şi cu transmiterea litigiilor cu acordul comun al statelor". ** Acordul nu a fost semnat de Turkmenistan şi Ucraina. Aprobat prin Acordul Consiliului Şefilor de State al Comunităţii Statelor Independente, din 6 iulie 1992 REGULAMENTUL Tribunalului Economical Comunităţii Statelor Independente 1) Tribunalul Economic al Comunităţii Statelor Independente (în continuare Tribunalul Economic) se creează în scopurile asigurării aplicării uniforme a acordurilor statelor membre ale Comunităţii Statelor Independente, obligaţiunilor economice şi contractelor bazate pe ele, pe calea soluţionării litigiilor rezultate din relaţiile economice. 2) Organizarea, modul funcţionării şi competenţa Tribunalului Economic se stabilesc de acordurile interstatale şi prezentul Regulament. Procedura soluţionării litigiilor este determinată de Regulamentul aprobat de Plenul Tribunalului Economic al Comunităţii. 3) De competenţa Tribunalului Economic ţine soluţionarea litigiilor economice interstatale: - apărute ca urmare a exercitării obligaţiunilor economice prevăzute de acordurile, hotărîrile Consiliului Şefilor de State, Consiliului Şefilor de Guverne ale Comunităţii (în continuare - acte ale Comunităţii) şi alte instituţii ale ei; - cu privire la corespunderea actelor normative şi ale altor acte ale statelor membre ale Comunităţii, adoptate în probleme economice, acrodurilor şi altor acte ale Comunităţii. Prin acordurile statelor membre ale Comunităţii, de competenţa Tribunalului Economic pot ţine şi alte litigii legate de realizarea acordurilor şi ale altor acte ale Comunităţii adoptate în baza lor. Litigiile se examinează de Tribunalul Economic la cererea statelor interesate în persoana organelor lor abilitate, a instituţiilor Comunităţii. Tribunalul Economic nu poate renunţa la soluţionarea litigiului din motivul lipsei sau caracterului neclar al normei de drept care urmează a fi aplicată. 4) În rezultatul examinării litigiului Tribunalul Economic adoptă o decizie, în care se stabileşte faptul încălcării de către statul parte al acordurilor, al altor acte ale Comunităţii şi ale instituţiilor acesteia (sau al lipsei încălcării) şi determină măsurile recomandate pentru lichidarea încălcării şi a consecinţelor acesteia. Statul, în privinţa căruia a fost luată o decizie a Tribunalului, asigură executarea acesteia. Decizia Tribunalului trebuie să corespundă prevederilor acordurilor şi altor acte ale Comunităţii Statelor Independente, precum şi actelor normative aplicate. 5) Tribunalul Economic realizează interpretarea: - aplicării dispoziţiilor acordurilor, altor acte ale Comunităţii şi ale instituţiilor sale; - actelor legislaţiei fostei URSS pentru perioada aplicării lor în baza acordului reciproc, inclusiv privind admiterea spre aplicare a acestor acte, ca a unora ce nu contravin acordurilor şi altor acte ale Comunităţii adoptate în baza lor. Interpretarea este realizată la adoptarea deciziilor în cazuri concrete, precum şi la cererile organelor supreme ale puterii şi de conducere ale statelor, instituţiilor Comunităţii, tribunalelor economice şi arbitrale şi ale altor organe supreme, care soluţionează în state litigiile economice. 6) Tribunalul Economic este compus dintr-un număr egal de judecători din partea fiecărui stat-membru. 7) Judecătorii Tribunalului Economic se aleg (numesc) în ordinea stabilită în statele membre pentru alegerea (numirea) judecătorilor tribunalelor economice, arbitrale supreme ale statelor membre ale Comunităţii, pe un termen de 10 ani, în bază strict profesională din rîndul judecătorilor tribunalelor economice, arbitrale şi al altor persoane care sunt specialişti de calificare înaltă în domeniul raporturilor juridice economice şi care au studii juridice superioare. Preşedintele Tribunalului Economic şi adjuncţii săi se aleg de judecătorii acestui Tribunal cu o majoritate de voturi şi se confirmă de Consiliul Şefilor de State ale Cominităţii pe un termen de 5 ani. Preşedintele Tribunalului Economic, adjuncţii săi şi judecătorii nu pot fi rechemaţi înainte de termen, precum şi demişi din funcţie pe orice cale, cu excepţia rechemării de către organele care i-au ales (numit) în cazurile abuzului de serviciu, comiterii infracţiunilor, boală. Asupra judecătorilor Tribunalului Economic, la expirarea mandatului lor, inclusiv în caz de boală, se extind garanţiile, prevăzute de legislaţia statelor Părţi pentru judecători în aceste state. 8. Judecătorii Tribunalului Economic sunt independenţi şi inviolabili, nu cad sub incidenţa jurisdicţiei statelor de reşedinţă, nu pot fi traşi la răspundere penală şi administrativă, arestaţi şi reţinuţi, fără acordul Tribunalului Economic. Preşedintele Tribunalului Economic, adjuncţii acestuia şi judecătorii nu pot reprezenta interesele nici unuia din organele şi organizaţii statale, interstatale, structurilor comerciale, partidelor şi mişcărilor politice, precum şi a teritoriilor, naţiunilor, poporaţiilor, grupurilor sociale şi religioase şi persoanelor particulare. Ei nu au dreptul să profeseze orice gen de activitate, ce ţine de obţinerea veniturilor, cu excepţia celei ştiinţifice şi pedagogice. 9) Tribunalul Economic are dreptul de a solicita organelor statelor membre, agenţilor economici şi persoanelor de răspundere materialele necesare pentru examinarea dosarelor. Cerinţele Tribunalului Economic, înaintate în limitele competenţei sale, sunt obligatorii. 10) Organul colegial suprem al Tribunalului Economic este plenul. Plenul este compus din preşedintele Tribunalului Economic, adjuncţii acestuia şi judecătorii Tribunalului, precum şi din preşedinţii Tribunalelor supreme economice şi de arbitraj şi alte organe supreme de stat, care soluţionează litigii economice în statele Părţi. Plenul: - examinează plîngeri asupra hotărîrilor Tribunalului Economic în modul prevăzut de Regulament. Plenul îşi ţine şedinţele nu mai rar decît o dată în trimestru. Deciziile Plenului se adoptă prin majoritatea participanţilor la Plen şi sunt definitive; - adoptă recomandări privind asigurarea practicii uniforme de aplicare a acordurilor, altor acte ale Comunităţii şi instituţiilor acesteia în procesul soluţionării litigiilor economice; - elaborează şi înaintează spre examinare statelor Părţi, instituţiilor Comunităţii propuneri privind lichidarea coliziunilor în legislaţia statelor Părţi. 11) Procedura juridică în Tribunalul Economic se efectuează în limba comunicării interstatale, adoptată în Comunitate. 12) Adresarea în Tribunalul Economic nu se impozitează. Cheltuielile de judecată, determinate de Tribunal, le suportă partea recunoscută a fi comis încălcări sau care a intentat fără temei litigiul. 13) Componenţa aparatului Tribunalului Economic, mărimea alocaţiilor pentru întreţinerea lui şi condiţiile remunerării judecătorilor sunt determinate de Consiliul Şefilor de State al Comunităţii. 14) Preşedintele Tribunalului Economic organizează activitatea aparatului Tribunalului, aprobă structura şi listele de personal, numeşte şi eliberează din funcţie lucrătorii aparatului, stabileşte condiţiile remunerării muncii lor, exercită alte obligaţiuni în limita competenţei sale. Finanţarea, asigurarea socială şi alte asigurări ale Tribunalului Economic se efectuează din contul mijloacelor alocate prin decizia coordonată a statelor membre. Asigurarea cu spaţiu locativ a judecătorilor la locul aflării Tribunalului Economic se efectuează conform modului prevăzut pentru colaboratorii reprezentanţelor diplomatice ale ţărilor străine. 15) Tribunalul Economic este persoană juridică, dispune de ştampilă cu propria inscripţie. 16) Hotărîrile Tribunalului Economic şi deciziile Plenului lui se publică în mod obligatoriu în publicaţiile Comunităţii şi în mijloacele de informare în masă ale statelor membre.