Acord din 08.02.92 cu privire la ordinea tranzitului

Acord cu privire la ordinea tranzitului din 08.02.1992 * * * Publicat în ediţia oficială "Tratate internaţionale", 1999, volumul 16, pag.25 Guvernele Republicii Azerbaidjan, Republicii Armenia, Republicii Belarusi, Republicii Kazahstan, Republicii Kîrgîzstan, Republicii Moldova, Federaţiei Ruse, Republicii Tadjikistan, Turkmenistanului, Republicii Uzbekistan şi Ucrainei, numite în continuare "Părţi Contractante", conducîndu-se de principiile prescrise în Acordul cu privire la crearea C.S.I., din 8 decembrie 1991, şi în Declaraţia de la Alma-Ata, din 21 decembrie 1991, urmărind scopul eficientizării acţiunilor de dirijare a activităţii economice externe în statele membre ale C.S.I. (în continuare Comunitatea), în scopul apărării suveranităţii lor economice, confirmîndu-şi ataşamentul pentru principiile libertăţii tranzitului, au convenit asupra următoarelor: Articolul 1 În scopurile prezentului Acord, termenii de mai jos au următorul sens: a) state terţe sunt statele nemembre ale Comunităţii; b) încărcături sunt mărfurile subiecţilor economici, bagajele neînsoţite şi mijloacele de transport auto ale cetăţenilor, procurate în unul dintre statele Comunităţii sau într-un stat terţ. Articolul 2 Încărcăturile aduse din state terţe într-un stat membru al Comunităţii tranzitînd teritoriul altor state ale Comunităţii, precum şi expediate în state terţe de pe teritoriul unuia dintre statele Comunităţii cu tranzitarea teritoriului altor state ale Comunităţii, vor necesita întocmirea în formă legală a documentelor de vamă, respectiv, în statul de destinaţie sau în cel de plecare a încărcăturilor. Articolul 3 Părţile Contractante vor recunoaşte ştampilele şi documentele de vamă reciproce şi vor face schimb de modele ale lor. Articolul 4 Încărcăturile transportate între vămile statelor Comunităţii nu vor fi supuse taxelor, impozitelor şi tarifelor vamale pentru întocmirea în formă legală a documentelor de vamă în statele tranzitate, precum şi nu vor avea nevoie de permis pentru tranzit. Aceste încărcături nu vor fi supuse examenului vamal. Trecerea încărcăturilor pe teritoriul statelor se va reglementa conform normelor internaţionale de transport. Articolul 5 Încărcăturile expediate în state terţe, care nu au documentele de vamă întocmite în formă legală în statul de plecare, nu vor fi admise pentru tranzit în statele membre ale Comunităţii şi nu li se va permite trecerea în statele terţe. Aceste încărcături vor fi reţinute de forţele şi mijloacele vămii statului de plecare pentru întocmirea în formă legală a documentelor de vamă. Toate cheltuielile legate de reţinerea tranzitului le va suporta expeditorul. Articolul 6 Părţile Contractante vor face schimb de liste ale mărfurilor interzise pentru import, export şi tranzit prin teritoriile lor. Аrticolul 7 Părţile Contractante nu vor admite reexportarea în state terţe a mărfurilor aduse, pentru consum intern, pe teritoriul unuia dintre statele Comunităţii de pe teritoriul altui stat al Comunităţii, fără permisiunea specială a organelor abilitate ale primului stat, dacă aceste organe nu au convenit altfel. Părţile Contractante vor nominaliza reciproc organele abilitate să permită reexportările. Articolul 8 Neonorarea dispoziţiilor prezentului Acord de către unii subiecţi economici şi cetăţeni va atrage după sine aplicarea faţă de vinovaţi, în statul pe teritoriul căruia s-a comis infracţiunea, a sancţiunilor prescrise de legislaţia acestui stat. Articolul 9 Toate diferendele ce vor ţine de realizarea şi interpretarea articolelor prezentului Acord se vor soluţiona prin consultări între serviciile vamale ale Părţilor Contractante. Părţile Contractante vor însărcina serviciile vamale naţionale să încheie un acord referitor la întocmirea în formă legală a documentelor de vamă pentru încărcăturile tranzitare. Articolul 10 Prezentul Acord este încheiat pentru un termen de cinci ani şi va intra în vigoare din ziua semnării lui. Oricare dintre Părţile Contractante va putea denunţa prezentul Acord după şase luni din ziua primirii notificării scrise în acest scop de către depozitarul prezentului Acord. Articolul 11 Făcut în or. Moscova, la 8 februarie 1992, într-un singur exemplar, în limbile de stat ale statelor părţi ale Acordului, toate textele avînd valabilitate egală. Exemplarul original va fi remis pentru păstrare Guvernului Republicii Belarusi, care va expedia statelor membre ale prezentului Acord copia lui certificată.