Acord din 08.07.2003 de achiziţie şi deservire reciprocă (MD-US-01) între Ministerul Apărării al Republicii Moldova şi Departamentul Apărării al Statelor Unite ale Americii

Notă: Aprobat prin Hot. Guv. nr.1087 din 08.09.2003

Acord de achiziţie şi deservire reciprocă (MD-US-01) între Ministerul Apărării

al Republicii Moldova şi Departamentul Apărării al Statelor Unite ale Americii

din 08.07.2003

 (în vigoare 06.11.2003) 

Publicat în ediţia oficială

Tratate internaţionale, 2006, volumul 36, pag.440

Tratate internaţionale, 2006, volumul 34, pag.57

* * *

Notă: Acordul şi-a încetat valabilitatea la 25.06.2014 conform Ordinului MAE şi IE nr.797-T-07 din 06.07.2015

* Semnat la Chişinău la 8 iulie şi la Ştuttgart-Vaihingen la 19 iulie 2003.

În vigoare din 6 noiembrie 2003.

Ministerul Apărării al Republicii Moldova şi Departamentul Apărării al Statelor Unite ale Americii în continuare “Părţi”,

dorind să continue interoperabilitatea, promptitudinea şi eficacitatea forţelor lor militare respective prin intermediul intensificării cooperării logistice,

au decis să încheie prezentul Acord de Achiziţie şi Deservire Reciprocă (Acordul).

Articolul 1

Scopul

Acest Acord a fost conceput în scopul stabilirii termenilor de bază, a condiţiilor şi procedurilor pentru a facilita acordarea reciprocă a suportului logistic, consumabilelor şi serviciilor conform definiţiei din Articolul III al acestui Acord.

Articolul 2

Aplicabilitatea

1) Acest Acord are drept scop facilitarea suportului logistic reciproc între Părţi pentru a fi folosit în mod special în timpul exerciţiilor comune, antrenamentelor, desfăşurărilor forţelor, a operaţiunilor sau a unor alte activităţi comune, cât şi pentru circumstanţe sau exigenţe neprevăzute în care una dintre Părţi poate avea nevoie de susţinere logistică, consumabile şi servicii.

2) Acest Acord ţine de acordarea reciprocă de suport logistic, consumabile şi servicii între forţele militare ale unei Părţi de către cealaltă Parte în schimbul plăţii în numerar sau acordării reciproce de suport logistic, consumabile şi servicii forţelor militare ale celeilalte Părţi.

3) Toate activităţile Părţilor în cadrul acestui Acord şi a oricăror altor Acorduri de Implementare trebuie să se efectueze în conformitate cu legile şi regulile lor respective. Toate obligaţiile Părţilor în cadrul acestui Acord şi a oricăror altor Acorduri de implementare vor depinde de disponibilitatea fondurilor pentru astfel de scopuri.

4) Următoarele obiecte nu sunt eligibile pentru transfer în cadrul acestui Acord şi sunt excluse din sfera lui de acţiune:

a) sisteme de armament;

b) articole finite de echipament de importanţă majoră (cu excepţia leasing-ului sau împrumutului vehiculelor cu destinaţie generală şi altor articole non-letale ale echipamentului militar care nu sunt definite drept echipament militar de importanţă majoră în Lista de Muniţii a SUA);

c) cantităţile iniţiale de piese de schimb şi de rezervă asociate cu cantitatea comenzii iniţiale ale articolelor de importanţă majoră ale echipamentului organizaţiei prezent în tabelele de distribuire, tabelele de organizare şi echipament, şi documente similare.

5) De asemenea, este exclus de către ambele Părţi din activitatea de transfer în cadrul acestui Acord orice articol al cărui transfer este interzis de către legislaţia şi regulile respective. Următoarele articole sunt în prezent excluse de către legislaţia şi regulile Statelor Unite:

a) proiectile ghidate;

b) mine navale şi torpile;

c) muniţia nucleară şi articolele incluse aşa ca: focoasele nucleare, secţiuni ale focoaselor, proiectilele, muniţia folosită la demolare şi muniţia pentru antrenament;

d) componente ale sistemului de propulsie pentru salvarea echipajului aerian şi a cartuşului;

e) aruncător de reflectoare pentru dezorientare;

f) seturile de ghidare pentru bombe şi alte muniţii;

g) muniţii chimice (altele decât agenţii folosiţi la dispersarea maselor);

h) sursa, reziduurile sau alte materiale nucleare speciale sau oricare alt material, articol, informaţie sau obiect de valoare transferul căruia cade sub incidenţa Actului Energiei Atomice din 1954 (Titlul 42, Legea Statelor Unite, Secţiunea 2011 etc.).

Articolul 3

Definiţii

1) Definiţiile folosite în acest Acord şi în oricare alte Acorduri de Implementare care prevăd proceduri specifice sunt precum urmează:

a) Schimb în valoare egală. Un transfer condus sub acest Acord în care este stabilit ca Partea receptoare să înlocuiască suportul logistic, consumabilele şi serviciile pe care le primeşte cu suport logistic, consumabile şi servicii cu o valoare monetară egală.

b) Acord de Implementare. Un acord suplimentar în scris ce conţine detalii adiţionale, termeni şi condiţii legate de o achiziţie şi/sau transfer de suport logistic, consumabile şi servicii.

c) Factură. Un document din partea Părţii furnizoare care solicită rambursarea sau plata pentru suportul logistic, consumabile şi servicii specifice acordate în baza acestui Acord şi altor Acorduri de Implementare aplicabile.

d) Suport logistic, consumabile şi servicii. Produse alimentare, apă, cazare, transport (inclusiv transport aerian), petrol, uleiuri, lubrifianţi, vestimentaţie, servicii de comunicaţii, servicii medicale, muniţii, suport pentru dispecerat (şi construcţiile legate de suportul pentru dispecerat), servicii de depozitare, utilizarea facilităţilor, servicii de antrenament, piese de rezervă şi componente, servicii de reparaţie şi deservire tehnică, servicii de calibrare şi servicii portuare. Acest termen include de asemenea utilizarea temporară a vehiculelor cu destinaţie generală şi alte articole non-letale ale echipamentului militar care nu sunt definite drept echipament militar de importanţă majoră în Lista de Muniţii a SUA.

e) Comandă. O cerere în scris în format stabilit de comun acord şi semnat de către o persoană autorizată pentru acordarea unui anumit suport logistic, a consumabilelor şi serviciilor în baza acestui Acord şi a oricărui alt Acord de Implementare aplicabil.

f) Partea receptoare. Partea ce comandă şi primeşte suport.

g) Înlocuirea cu bunuri. Plata pentru un transfer condus în cadrul acestui Acord în care este stabilit ca Partea receptoare să înlocuiască suportul logistic, consumabilele şi serviciile pe care le primeşte cu suportul logistic, consumabilele şi serviciile de o natură identică, sau substanţial identică în condiţii stabilite.

h) Partea furnizoare. Partea ce oferă suport.

i) Transfer. Vânzarea (contra plată în valută, înlocuirea cu bunuri sau schimb de consumabile sau servicii în valoare echivalentă), leasing-ul, împrumutul sau altă metodă care acordă temporar suport logistic, consumabile şi servicii în termenii acestui Acord sau altui Acord de Implementare aplicabil.

j) Lista de Muniţii a Statelor Unite. Articolele de apărare şi serviciile de apărare a SUA care sunt clasificate de către preşedintele SUA în cadrul Actului de Control al Exportului de Arme ca fiind sub incidenţa controalelor de export. Lista de Muniţii a Statelor Unite este publicată în Partea 121 a Titlului 22 al Codului Regulilor Federale ale SUA.

Articolul 4

Termeni şi condiţii

1) Fiecare Parte va face tot ce este necesar, în conformitate cu priorităţile naţionale, pentru a satisface cerinţele celeilalte Părţi în cadrul acestui Acord pentru suport logistic, consumabile şi servicii. În cazul când un Acord de Implementare conţine un standard mai strict pentru satisfacerea unor astfel de cerinţe, el va fi prioritar acestui alineat.

2) Comenzile pot fi plasate sau acceptate doar de către Punctele de Contact (PdC), sau de persoane desemnate recunoscute de către Părţi în anexele B-M ale acestui Acord. Când forţele militare ale Republicii Moldova au nevoie de suport logistic, consumabile sau servicii în afara ariei de responsabilitate (AR) a Comandamentului European al SUA, ele pot plasa comanda direct la PdC competente sau pot solicita asistenţa la Comandamentul European, sau unui Comandament de Componenţă al Comandamentului European, pentru a plasa comanda la un PdC care nu aparţine Comandamentului European.

3) Un Acord de Implementare în cadrul acestui Acord poate fi negociat din partea Departamentului Apărării al SUA de către Sediul Central al Comandamentului European, Sediul Central al altor comandamente combatante ale Statelor Unite sau comandamentele lor subordonate desemnate. Acordurile de Implementare pot fi negociate din partea Ministerului Apărării al Republicii Moldova de către Direcţia Politica Militară şi Relaţii Externe. Acordurile de Implementare trebuie să determine PdC şi autorizările sau limitările lor specifice.

4) Anterior plasării unei Comenzi în scris, Partea solicitantă va trebui iniţial să contacteze Punctul de Contact al Părţii furnizoare prin telefon, fax sau poşta electronică pentru a constata disponibilitatea, preţul şi modul de plată dorit pentru consumabilele, echipamentul sau serviciile necesare. Comenzile trebuie să includă toate elementele din Anexa A, precum şi oricare alţi termeni şi detalii necesare pentru realizarea transferului. Instrucţiunile şi formularul de cerere sunt ataşate la Anexa N. Numărul acestui Acord, US-MD-01, trebuie indicat în toate comenzile şi corespondenţa corespunzătoare.

5) Partea receptoare este responsabilă pentru:

a) Aranjarea ridicării şi transportării consumabilelor achiziţionate în baza acestui Acord. Aceasta nu exclude posibilitatea acordării de către Partea furnizoare a asistenţei la încărcarea consumabilelor achiziţionate în baza acestui Acord în transport. Partea furnizoare trebuie să înştiinţeze Partea receptoare când şi unde sunt disponibile pentru ridicare consumabilele recepţionate.

b) Obţinerea avizului vamal aplicabil şi organizarea altor activităţi oficiale solicitate de regulile vamale naţionale.

6) La ridicarea individuală a consumabilelor sau obţinerea serviciilor din partea Părţii receptoare, trebuie semnat formularul de cerere (Anexa A) în spaţiul potrivit ca dovadă a primirii. Dacă formularul de cerere nu este disponibil la punctul de eliberare al Părţii furnizoare persoana ce ridică consumabilele trebuie să semneze actul de predare-primire oferit de către Partea furnizoare ca document de înlocuire. Numărul acestui Acord, MD-US-01, trebuie introdus în documentul de predare-primire. Partea furnizoare va transmite actul semnat de predare-primire persoanei autorizate să accepte comenzi în cadrul acestui Acord conform căruia actul de predare-primire trebuie ataşat de către Partea receptoare la formularul original de comandă.

7) Suportul logistic, consumabilele şi serviciile recepţionate în baza acestui Acord nu vor fi retransferate, temporar sau permanent, nici unei persoane care nu este membru al forţelor Părţii receptoare fără consimţământul în scris al Părţii furnizoare făcut în prealabil.

Articolul 5

Rambursarea

1) În cazul transferului de suport logistic, consumabile şi servicii în cadrul acestui Acord, Părţile vor accepta plata în numerar (“tranzacţie rambursabilă”), prin înlocuire cu bunuri de valoare similară sau prin intermediul unui schimb de valoare echivalentă (“tranzacţie de schimb”). Partea receptoare va efectua plata în favoarea Părţii furnizoare conform condiţiilor stipulate în paragraful 1a. sau în paragraful 1b. al acestui Articol, conform înţelegerii.

a) Tranzacţie rambursabilă. Partea furnizoare va prezenta facturile Părţii receptoare după livrarea suportului logistic, a consumabilelor sau prestarea serviciilor. Ambele Părţi asigură plata pentru toate tranzacţiile, şi fiecare Parte va prezenta o factură în adresa celeilalte Părţi cel puţin o dată în 3 luni pentru toate tranzacţiile încheiate care nu au fost incluse în facturile precedente. Facturile vor fi însoţite de documentele necesare şi vor fi achitate timp de 30 zile de la data întocmirii lor. La estimarea unei tranzacţii rambursabile, Părţile cad de acord asupra următoarelor principii reciproce de estimare:

1) În cazul achiziţionărilor efectuate de Partea furnizoare de la contractorii săi din partea Părţii receptoare, preţul nu va fi mai puţin favorabil decât preţul pus pentru forţele armate de către contractorul Părţii furnizoare pentru articole şi servicii identice, cu excepţia celor excluse conform Articolului VI al prezentului Acord. La estimarea preţului se pot lua în consideraţie diferenţele apărute în urma orarelor de livrări, punctelor de livrare precum şi a altor factori similari.

2) În cazul transferului din resursele proprii ale Părţii furnizoare, aceasta va cere acelaşi preţ ca cel pe care îl cere de la forţele proprii pentru suport logistic, consumabile şi servicii identice, conform datei când are loc livrarea sau prestarea serviciilor, cu excepţia celor excluse conform Articolului VI al prezentului Acord. În toate cazurile în care preţul nu este stabilit sau cheltuielile nu sunt efectuate pentru forţele proprii ale uneia din Părţi, Părţile vor fi de acord cu un preţ stabilit în prealabil, care reflectă principiile reciproce de stabilire a preţurilor, excluzând cheltuielile care sunt eliminate conform aceloraşi principii reciproce de stabilire a preţului. Cu toate acestea, în ceea ce priveşte articolele, preţul nu va fi inferior preţului de achiziţie a Părţii furnizoare.

b) Tranzacţie de Schimb. Tranzacţiile de schimb pot avea loc prin înlocuire cu bunuri sau schimb de valoare echivalentă. Ambele Părţi vor duce evidenţa tuturor tranzacţiilor. Partea receptoare va plăti Partea furnizoare prin transferul suportului logistic, a consumabilelor şi serviciilor care sunt stabilite între Părţi a fi, cu bunuri similare sau de valoare monetară egală cu suportul logistic, consumabilele şi serviciile furnizate sau realizate de către Partea furnizoare. Dacă Partea receptoare nu efectuează schimbul în termenii graficului de înlocuire stabilit sau în vigoare la timpul tranzacţiei originale, care nu poate să depăşească un (1) an de la data tranzacţiei originale, tranzacţia va fi considerată rambursabilă şi tratată ca fiind sub incidenţa paragrafului 1a de mai sus, cu excepţia faptului că preţul va fi stabilit folosind preţurile actuale ori preţurile în vigoare la data plăţii care în alte cazuri ar fi fost obligatorii.

c) Stabilirea preţului sau a valorii. Următoarele mecanisme de stabilire a preţului sunt prevăzute pentru a clarifica aplicarea principiilor reciproce de stabilire a preţurilor. Preţul stabilit pentru consumabilele, echipamentul stocat îl va constitui preţul din nomenclatorul Părţii furnizoare. Preţul pentru serviciile oferite va fi similar cu cel plătit contractorului sau vânzătorului de către Partea furnizoare. Preţul pentru serviciile prestate va fi preţul standard al Părţii furnizoare, sau, dacă aceasta nu este aplicabil, costurile direct asociate cu prestarea serviciilor. De exemplu, pentru serviciile de reparare şi deservire tehnică, costurile ar alcătui preţurile din nomenclator plus costul lucrului şi orice alt cost legat direct de prestarea serviciului, de ex. proporţia corespunzătoare a taxei pentru lucrări temporare pe zi (TT) şi costurile de transport în cazul când serviciul este prestat în regim de TT. Preţurile cerute vor exclude toate impozitele şi taxele de care Partea receptoare este scutită de a le plăti în cadrul altor acorduri încheiate între Guvernele Părţilor. La solicitare, Părţile cad de acord să ofere informaţii suficiente pentru a verifica dacă aceste principii reciproce de stabilire a preţurilor au fost respectate şi că preţurile nu includ costurile excluse sau anulate.

d) Mijloacele de Plată. Următoarele mijloace de plată vor fi acceptabile:

1) Plata în numerar. Plata va fi realizată în valuta Părţii furnizoare sau aşa cum s-a convenit într-un alt mod în Comandă.

2) Înlocuirea cu bunuri. Când înlocuirea cu bunuri este folosită drept mod de plată, Partea receptoare va înlocui sau restitui consumabilele în aceleaşi condiţii şi în conformitate cu aceeaşi configuraţie ca şi consumabilele furnizate de către Partea furnizoare, sau, dacă aşa s-a convenit, o configuraţie mai târzie în decurs de nu mai mult de un an de la recepţionare. Partea receptoare este responsabilă pentru negocierea transportării în sens invers şi livrarea la locul stabilit de Partea furnizoare la momentul solicitării. Dacă Partea receptoare nu înlocuieşte sau restituie consumabilele în decurs de un an, plata trebuie să fie realizată în numerar.

3) Schimb cu valoare echivalentă. În măsura posibilităţii, când schimbul în valoare egală este metoda de plată dorită, înainte de acordarea suportului solicitat, ambele Părţi vor ajunge la un comun acord în privinţa bunurilor şi serviciilor care vor fi acceptate în calitate de plată şi valorii lor. Dacă Partea receptoare nu oferă bunurile sau serviciile Părţii furnizoare după cum s-a convenit în decurs de un an de la tranzacţia originală, modul de plată va fi cel de plată în numerar.

2) Dacă nu s-a convenit în prealabil asupra preţului final al Comenzii, în Comandă, acordul în aşteptarea semnării asupra preţului final, se va stabili o răspundere maximă pentru Partea care comandă suportul logistic, consumabile şi servicii. Părţile, în acest caz, vor intra în mod prompt în negocieri pentru a stabili preţul final.

3) Punctele de contact pentru plăţi şi colectări pentru fiecare Parte sunt definite în anexele la acest Acord.

4) Suportul logistic, consumabilele şi serviciile disponibile la un preţ mai mic în baza altui Acord vor fi estimate în baza acestui Acord la un preţ mai mic.

Articolul 6

Costurile anulate sau excluse

În măsura în care este permis de către legislaţie şi reguli, Părţile vor asigura ca orice taxe, impozite şi plăţi similare uşor de identificat să nu fie impuse pentru activităţile efectuate în cadrul acestui Acord. Părţile vor colabora pentru a oferi documentele corespunzătoare în scopul reducerii maximale a taxelor vamale şi fiscale. Prevederile oricăror acorduri aplicabile de asistenţă vamală şi fiscală vor fi aplicate de asemenea sub acest Acord. Părţile se vor informa reciproc dacă preţul cerut pentru suportul logistic, consumabile sau servicii include taxele sau impozitele. În determinarea dacă taxele, impozitele şi plăţile similare trebuie impuse, principiile de stabilire a preţurilor din secţiunea V, şi în particular din secţiunea V, alineatul 1, subalineatul c, vor sta la baza determinării valorii suportului, a consumabilelor sau serviciilor oferite de către Partea furnizoare.

Articolul 7

Securitatea informaţiei

Este intenţia Părţilor ca activităţile în cadrul acestui Acord şi a oricăror alte Acorduri de Implementare să fie realizate la nivel neclasificat. Cu excepţia cazurilor de autorizare specială printr-un acord în scris, nici o informaţie sau material clasificat nu vor fi oferite sau generate în baza acestui Acord sau a oricăror alte Acorduri de Implementare.

Articolul 8

Interpretarea şi revizuirea informaţiei

1) Orice dezacord legat de interpretarea sau aplicarea acestui Acord, a oricăror alte Acorduri de Implementare sau tranzacţii executate în aceste condiţii va fi soluţionat prin consultări între Părţi şi nu va fi referit nici unui tribunal sau terţă parte pentru soluţionare.

2) Fiecare din cele două Părţi poate, în orice moment, să solicite revizuirea acestui Acord oferind o notă în scris celeilalte Părţi cu 90 de zile înainte. În cazul când o astfel de notă este făcută, cele două Părţi vor intra imediat în negocieri. Acest Acord poate fi modificat doar printr-un acord în scris între Părţi. Înlocuirea Anexelor B până la M, în care sunt identificate Punctele de Contact, poate fi realizată de către Părţi fără modificarea formală a acestui Acord.

Articolul 9

Data intrării în vigoare şi rezilierea

Acest Acord, care constă din Preambul, Articolele I-IX şi Anexele A până la M, va intra în vigoare la data primirii notificării în scris de către Departamentul Apărării al SUA prin care Ministerul Apărării al Republicii Moldova va comunica despre îndeplinirea procedurilor interne necesare pentru intrarea Acordului în vigoare şi va rămâne în vigoare pe o perioadă de zece ani cu excepţia cazului anulării lui de către una din Părţi prin prezentarea unei note în scris celeilalte Părţi cu nu mai puţin de 180 de zile înainte. În orice moment în timpul ultimului an al perioadei de zece ani al acestui Acord, Părţile pot conveni asupra prelungirii termenului lui pentru alţi zece ani. În pofida rezilierii acestui Acord, toate obligaţiile de rambursare ce reies din condiţiile stabilite în el vor rămâne obligatorii pentru partea care este responsabilă până la data satisfacerii lor.

Drept mărturie, subsemnaţii, autorizaţi în modul corespunzător de către guvernele respective, au semnat acest Acord.

Întocmit în două exemplare originale, fiecare în limbile moldovenească şi engleză, toate textele fiind egal autentice.

  LISTA ANEXELOR

ANEXA A

FORMULARUL DE CERERE ŞI INSTRUCŢIUNI PENTRU COMPLETAREA LUI

SECŢIUNEA A:

SECŢIUNEA B

MINIMUM DE INFORMAŢIE ESENŢIALĂ

1) Acorduri de implementare sau Acord de suport

2) Data comenzii

3) Numele şi adresa oficiului unde va fi expediată factura

4) Nomenclatorul articolelor, dacă există

5) Cantitatea şi descrierea materialului/serviciilor solicitate

6) Cantitatea furnizată

7) Unitatea de măsură

8) Unitatea de preţ în valuta naţională a ţării receptoare

9) Cantitatea furnizată 6) înmulţită la unitatea de preţ 8)

10) Valuta ţării receptoare

11) Volumul total al comenzii exprimat în valuta ţării receptoare

12) Numele (scris cu litere de tipar sau imprimat), semnătura şi titlul reprezentantului autorizat pentru comenzi sau cereri

13) Primitorul de plăţi ce urmează a fi desemnat pentru acordarea ajutorului

14) Numele şi adresa organizaţiei care va primi ajutorul

15) Semnătura destinatarului care confirmă recepţionarea serviciului sau a consumabilelor la comandă sau cerere sau un document suplimentar separat

16) Numărul documentului de comandă sau cerere

17) Organizaţia receptoare

18) Organizaţia emiţătoare

19) Tipul tranzacţiei

20) Enumerarea fondurilor sau certificarea disponibilităţii fondurilor în cazul când acest fapt este aplicabil în cadrul procedurilor Părţilor

21) Data şi locul transferului iniţial; în cazul unei tranzacţii de schimb, graficul de eliberare a bunurilor prin înlocuire, inclusiv timpul şi locul transferului prin înlocuire

22) Numele, semnătura şi titlul funcţionarului autorizat pentru acceptare

23) Cerinţe speciale suplimentare, dacă există, aşa ca transportul, ambalajul etc.

24) Limitări ale răspunderii guvernului

25) Numele, semnătura, data şi titlul persoanei oficiale a Parţii furnizoare care eliberează consumabilele sau serviciile

ANEXA B

PUNCTE DE CONTACT ÎN MOLDOVA

RESPONSABILITĂŢILE DE SOLICITARE ŞI FINANCIARE

Din partea Ministerului Apărării al Republicii Moldova, agenţia responsabilă pentru aprobarea, plasarea şi acceptul comenzilor este:

Din partea Ministerului Apărării al Republicii Moldova, agenţia responsabilă pentru colectarea şi efectuarea plăţii pentru suport, articole şi servicii este:

ANEXA C

PUNCTE DE CONTACT LA STATUL MAJOR, COMANDAMENTUL EUROPEAN SUA

Puncte de Contact la Comandamentul European SUA pentru chestiuni regulamentare în lumina acestui acord este ECJ4 Direcţia Logistica Multinaţională:

 Puncte de Contact la Comandamentul European SUA pentru coordonarea plasamentului şi acceptării comenzilor în lumina acestui acord este ECJ4 Centrul Operaţiuni Logistice Comune:

Agenţia responsabilă la Comandamentul European SUA pentru chestiuni regulamentare referitor la plăţi şi colectări în lumina acestui acord este Comptroller:

ANEXA D

PUNCTE DE CONTACT LA STATUL MAJOR, FORŢELE AERIENE SUA ÎN EUROPA

(SM FASUAE) RESPONSABILITĂŢILE DE SOLICITARE ŞI FINANCIARE

Agenţia SM FASUAE responsabilă pentru aprobarea, plasarea şi acceptarea comenzilor în lumina acestui acord este Diviziunea Logistica Internaţională, Programe şi Planificări Logistice:

Agenţia SM FASUAE responsabilă pentru plăţi şi colectări în lumina acestui acord este Escadrila 26 Finanţe şi Contabilitate, Serviciul Financiar:

ANEXA E

PUNCTE DE CONTACT LA STATUL MAJOR, FORŢELE TERESTRE SUA ÎN EUROPA

(SM FTSUAE) RESPONSABILITĂŢILE DE SOLICITARE ŞI FINANCIARE

Agenţiile SM FTSUAE responsabile pentru aprobarea, plasarea şi acceptarea comenzilor în lumina acestui acord sunt:

a) Pentru suport logistic, articole şi servicii în conexiune cu pregătirea de luptă:

b) Biroul de Plată pentru Comandamentul Pregătire a Armatei VII:

c) Pentru tot suportul logistic, articole, şi servicii:

d) Biroul de Plată pentru SM FTSUAE/Armata VII:

e) Copia semnată a Formei Standarde de Comandă/Primire (STANAG 3381), în Blocul 20 evidenţiind primirea suportului logistic, articolelor, şi serviciilor de către partea solicitantă (vânzări) şi plasarea de către partea furnizoare, vor fi expediate la biroul de deservire financiară şi contabilitate a părţii furnizoare, şi procesate ca fonduri disponibile (comenzile primite) în lumina procedurilor rambursabile prescrise.

ANEXA F

PUNCTE DE CONTACT LA STATUL MAJOR, FORŢELE NAVALE SUA ÎN EUROPA

(SM FNSUAE) RESPONSABILITĂŢILE DE SOLICITARE ŞI FINANCIARE

Agenţia SM FNSUAE responsabilă pentru aprobarea, plasarea şi acceptarea comenzilor în lumina acestui acord este:

Agenţia SM FNSUAE responsabilă pentru plăţi şi colectări pentru suport, articole şi servicii în lumina acestui acord este:

ANEXA G

PUNCTE DE CONTACT, STATUL MAJOR FORŢELE MARINE SUA ÎN EUROPA

(SM FMSUAE) RESPONSABILITĂŢILE DE SOLICITARE ŞI FINANCIARE

Agenţia SM FMSUAE responsabilă pentru aprobarea, plasarea şi acceptarea comenzilor în lumina acestui acord este:

Agenţia SM FMSUAE responsabilă pentru plăţi şi colectări în lumina acestui acord este:

ANEXA H

PUNCTE DE CONTACT, STATUL MAJOR COMANDAMENTUL OPERAŢIUNI SPECIALE

ÎN EUROPA (SM COSE) RESPONSABILITĂŢILE DE SOLICITARE ŞI FINANCIARE

Agenţia SM COSE responsabilă pentru aprobarea, plasarea şi acceptarea comenzilor în lumina acestui acord este:

Agenţia SM COSE responsabilă pentru plăţi şi colectări în lumina acestui acord este:

ANEXA I

PUNCTE DE CONTACT, STATUL MAJOR COMANDAMENTUL

FORŢELOR UNITE SUA (COMFU SUA)

Punct de Contact în COMFU SUA pentru coordonarea plasării şi acceptării comenzilor în lumina acestui acord este J4 Direcţia Programe, Planificări şi Regulamente:

Agenţia COMFU SUA responsabilă pentru plăţi şi colectări în lumina acestui acord este Comptroller:

Agenţia COMATL SUA responsabilă pentru chestiuni legale este J02L:

COMATL SUA are patru componenţi de forţă. Punctele de Contact pentru plasarea şi acceptarea comenzilor în lumina acestui acord şi achitarea notelor de plată sunt:

HQ ACC (Forţele Aeriene):

CINCLANTFLT (Flota)

MARFORLANT (Corpul de Infanterie marină):

FORSCOM (Forţele Terestre):

ANEXA J

STATUL MAJOR, COMANDANTUL SUPREM, COMANDAMENTUL PACIFIC SUA

(CS COMPAC SUA)

PUNCTE DE CONTACT

Punct de Contact la CS COMPAC SUA pentru a coordona plasarea şi acceptarea comenzilor în lumina acestui acord este J45, Direcţia Cooperare Militară şi Logistica Internaţională:

Punct de Contact la CS COMPAC SUA responsabil pentru plăţi şi colectări în lumina acestui acord este:

ANEXA K

STATUL MAJOR, COMANDAMENTUL CENTRAL SUA (SM COMCENT SUA)

PUNCTE DE CONTACT

Puncte de contact în SM COMCENT SUA pentru a coordona plasarea şi acceptarea comenzilor în lumina acestui acord este USCENTCOM J4/7-PROGRAMS DIVISION.

Agenţia SM COMCENT SUA responsabilă pentru plăţi şi colectări în lumina acestui acord este USCENTCOM COMPTROLLER OFFICE.

STATUL MAJOR, ARMATA 3, COMANDAMENTUL CENTRAL AL

FORŢELOR TERESTRE (CCFT)

Punct de Contact la SM CCFT responsabil de a coordona plasarea şi acceptarea comenzilor în lumina acestui acord este G-4, Direcţia Suport Logistic.

Agenţia SM CCFT responsabilă pentru plăţi şi colectări în lumina acestui acord este Comptroler.

FORŢELE NAVALE SUA, COMANDAMENTUL CENTRAL (FN COMCENT SUA)

Punct de contact la FN COMCENT SUA pentru coordonarea plasării şi acceptării comenzilor în lumina acestui acord este USNAVCENT N4.

Agenţia FN COMCENT SUA responsabilă pentru plăţi şi colectări în lumina acestui acord este NAVCENT-TAMPA COMPTROLLER.

FORŢELE AERIENE, COMANDAMENTUL CENTRAL SUA (FA COMCENT SUA)

Punct de Contact la FA COMCENT SUA pentru coordonarea plasării şi acceptării comenzilor în lumina acestui acord este A4, Biroul Planificări Logistice.

Agenţia la FA COMCENT SUA responsabilă pentru plăţi şi colectări în lumina acestui acord este Ramura 9 de Analiză a Managementului Financiar a Forţelor Aeriene.

FORŢELE MARINE, COMANDAMENTUL CENTRAL SUA (FM COMCENT SUA)

Punct de contact la FM COMCENT SUA responsabil pentru coordonarea plasării şi acceptării comenzilor în lumina acestui acord este MARFORPAC G-4-CENTCOM BRANCH.

Agenţia FM COMCENT SUA responsabilă pentru plăţi şi colectări în lumina acestui acord este USMARCENT G-8.

COMANDAMENTUL CENTRAL OPERAŢIUNI SPECIALE (COMCENT OS)

Punct de Contact la COMCENT OS responsabil pentru coordonarea plasării şi acceptării comenzilor în lumina acestui acord este SOCCENT, J4.

Agenţia COMCENT OS responsabilă pentru plăţi şi colectări în lumina acestui acord este Comptroller.

ANEXA L

PUNCTE DE CONTACT, COMANDAMENTUL DE SUD SUA (COMSUD SUA)

Punct de Contact Ia COMSUD SUA responsabil pentru coordonarea plasării şi acceptării comenzilor în lumina acestui acord este SCJ4 Centrul Operaţiuni Logistice Comune:

Agenţia COMSUD SUA responsabilă pentru plăţi şi colectări în lumina acestui acord este Comptroller:

ANEXA M

STATUL MAJOR, COMANDAMENTUL TRANSPORT SUA (SM COMTRANS SUA)

PUNCTE DE CONTACT

Punct de Contact la SM COMTRANS SUA responsabil pentru coordonarea plasării şi acceptării comenzilor în lumina acestui acord este TCJ3 Mobility Control Center (MCC):

Agenţia SM COMTRANS SUA responsabilă pentru plăţi şi colectări în lumina acestui acord este Direcţia Analiza Programelor şi Managementul Financiar TCJ8: