Acord din 09.02.93 între Guvernul Republicii Moldova şi Consiliul Miniştrilor - Guvernul Federaţiei Ruse cu privire la instituirea reciprocă de reprezentanţe comerciale

Acord între Guvernul Republicii Moldova şi Consiliul Miniştrilor - Guvernul Federaţiei Ruse cu privire la instituirea reciprocă de reprezentanţe comerciale din 09.02.1993 * * * Publicat în ediţia oficială "Tratate internaţionale", 1999, volumul 21, pag.35 ------------------------------- * Semnat la Moscova, la 9 februarie 1993. În vigoare din ziua semnării. Guvernul Republicii Moldova şi Consiliul Miniştrilor - Guvernul Federaţiei Ruse, denumite în continuare "Părţi", în dorinţa lor de a contribui la dezvoltarea relaţiilor comercial-economice dintre ambele ţări, au convenit asupra următoarelor: Articolul 1 Părţile înfiinţează, în capitalele ambelor state, reprezentanţe comerciale. Articolul 2 Reprezentanţele comerciale vor realiza următoarele funcţii de bază: a) sprijinirea dezvoltării relaţiilor comercial-economice dintre Republica Moldova şi Federaţia Rusă; b) reprezentarea intereselor statelor lor în ţara de reşedinţă în toate problemele vizînd comerţul şi alte tipuri de colaborare economică între ambele ţări; c) informarea organelor publice ale ţării sale referitor la condiţiile economice din ţara de reşedinţă şi la legislaţia acesteia în domeniul activităţii economice externe, precum şi oferirea informaţiei similare din ţara sa organelor interesate ale ţării de reşedinţă; d) sprijinirea persoanelor juridice şi fizice din ţările lor în cadrul înfăptuirii unor tranzacţii comerciale, de colaborare economică şi tehnico-ştiinţifică cu persoanele juridice şi fizice ale ţării de reşedinţă. Articolul 3 Reprezentanţele Comerciale acţionează în numele statelor lor. Reprezentantul comercial şi adjuncţii lui, precum şi personalul administrativ şi tehnic al reprezentanţei economice beneficiază de aceleaşi privilegii şi imunităţi, care sunt recunoscute de normele dreptului internaţional să beneficieze membrii respectivelor categorii ale personalului diplomatic şi tehnico-administrativ al reprezentanţelor diplomatice. Spaţiul de serviciu şi locativ al reprezentanţei comerciale, bunurile şi arhivele ei beneficiază de imunităţile şi privilegiile atribuite în conformitate cu dreptul internaţional spaţiilor de serviciu şi locative, bunurilor şi arhivelor reprezentanţelor diplomatice. Reprezentanţa comercială nu se va supune regulilor registrului comercial. Articolul 4 Înfiinţarea reprezentanţelor comerciale nu va aduce în nici un fel de atingere drepturilor persoanelor juridice şi fizice din Republica Moldova şi Federaţia Rusă de a menţine legături nemijlocite reciproce, în particular în scopul încheierii şi realizării unor contracte vizînd înfăptuirea colaborării comercial-economice şi tehnico-ştiinţifice. Reprezentanţele comerciale nu vor purta răspundere pentru creanţele persoanelor juridice şi fizice, iar persoanele juridice şi fizice nu vor purta răspundere pentru angajamentele reprezentanţelor comerciale. Articolul 5 Înfiinţarea unor secţii ale reprezentanţelor comerciale în alte oraşe ale ţării de reşedinţă se poate realiza cu acordul comun al Părţilor. Statutul juridic al acestor secţii va fi determinat în baza acordului reciproc al Părţilor. Articolul 6 Prezentul Acord intră în vigoare din ziua semnării lui. Făcut la Moscova, la 9 februarie 1993, în două exemplare, fiecare în limbile moldovenească şi rusă, ambele texte avînd aceeaşi putere juridică.