Acord din 09.07.99 între Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Federaţiei Ruse privind achitările parţiale ale datoriilor pentru livrările de gaze naturale din Rusia prin livrări de produse alimentare şi resurse tehnico-materiale produse în Republica Moldova

Acord* între Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Federaţiei Ruse privind achitările parţiale ale datoriilor pentru livrările de gaze naturale din Rusia prin livrări de produse alimentare şi resurse tehnico-materiale produse în Republica Moldova din 09.07.1999 * * * Publicat în ediţia oficială "Tratate internaţionale", 1999, volumul 23, pag.241 -------------------------- * Semnat la Moscova, la 9 iulie 1999. În vigoare din data semnării. Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Federaţiei Ruse, numite în continuare "Părţi", tinzînd spre dezvoltarea şi consolidarea ulterioară a relaţiilor economice, reieşind din necesitatea creării condiţiilor achitării urgentate a datoriilor Republicii Moldova pentru gazele naturale livrate de Federaţia Rusă, au convenit asupra următoarelor: Articolul 1 Partea Moldovenească, pe parcursul anilor 1999-2000, va efectua achitarea parţială către societatea pe acţiuni de tip deschis "Gazprom" a datoriilor pentru gazele naturale livrate Republicii Moldova, în suma de până la 100 mil. dolari SUA, anual, prin livrări de produse alimentare şi resurse tehnico-materiale produse în Republica Moldova pentru necesităţile organizaţiilor ruseşti, care sunt finanţate din bugetul federal. Părţile vor însărcina organele de resort, în timp de o lună, să elaboreze documentele necesare efectuării calculelor, luînd în considerare baza legislativă a fiecărui stat. Articolul 2 Efectuarea calculelor pentru livrările de produse alimentare şi resurse tehnico-materiale livrate, prevăzute în articolul 1 al prezentului Acord, se va efectua la momentul livrării efective. Articolul 3 Realizarea prezentului Acord se efectuează prin executarea obligatorie a contractelor corespunzătoare privind livrarea şi achitarea gazelor, încheiate de societatea pe acţiuni de tip deschis "Gazprom" şi societatea pe acţiuni de tip deschis "Gazsnabtranzit". Articolul 4 Divergenţele, care pot apărea în momentul aplicării şi înterpretării prezentului Acord, precum şi atunci cînd una dintre Părţi încalcă prevederile prezentului Acord, vor fi soluţionate pe calea negocierilor dintre Părţi. Articolul 5 Prezentul Acord intră în vigoare din data semnării şi funcţionează pînă la îndeplinirea angajamentelor de către Părţi, prevăzute în primul alineat al articolului 1 al prezentului Acord. Întocmit în or. Moscova, la 9 iulie 1999, în două exemplare, în limbile moldovenească şi rusă, toate textele fiind egal autentice.