Acord din 10.02.95 privind compatibilitatea metodologică şi crearea bazei statistice comune a Uniunii Economice

COMUNITATEA STATELOR INDEPENDENTE Acord privind compatibilitatea metodologică şi crearea bazei statistice comune a Uniunii Economice din 10.02.1995 * * * Publicat în ediţia oficială "Tratate internaţionale", 1999, volumul 17, pag.249 Guvernele statelor membre ale Comunităţii Statelor Independente, în continuare - "Părţile", bazîndu-se pe prevederile Acordului privind crearea Uniunii Economice, care, în conformitate cu articolul 3, presupune existenţa unei baze statistice comune, au convenit asupra următoarelor: Articolul 1 Baza statistică comună a Uniunii Economice se creează în scopurile asigurării Părţilor cu informaţia referitoare la relaţiile interstatale, situaţia economică a statelor, reformele economice realizate, tendinţele macroeconomice, modificările structurale în economie, schimbările în sfera socială şi ecologie. Asigurarea compatibilităţii metodologice a datelor statistice se bazează pe aplicarea de către serviciile naţionale statistice a recomandărilor coordonate, care corespund regulilor şi standardelor internaţionale. Articolul 2 Sarcina creării şi menţinerii bazei statistice comune a Uniunii Economice se pune în seama Comitetului Statistic al Comunităţii Statelor Independente, care asigură crearea acesteia în baza listei indicatorilor pentru schimbul interstatal, stabilite de Consiliul conducătorilor serviciilor statistice ale statelor membre ale Comunităţii. Articolul 3 Metodologia şi ordinea de acumulare a informaţiei pentru baza statistică comună a Uniunii Economice este elaborată de Comitetul Statistic al Comunităţii Statelor Independente în comun cu serviciile statistice ale statelor membre ale Comunităţii şi se aprobă de către Consiliul conducătorilor serviciilor statistice ale statelor membre ale Comunităţii. Articolul 4 Datele statistice, prevăzute în articolul 2, se prezintă gratuit Comitetului Statistic al Comunităţii Statelor Independente de către serviciile statistice naţionale. În acelaşi temei serviciile statistice naţionale şi alte organe ale administraţiei de stat a statelor membre ale Comunităţii utilizează informaţia şi materialele analitice ale Comitetului Statistic al Comunităţii Statelor Independente. Articolul 5 Utilizatorii bazei statistice comune a Uniunii Economice sunt statele membre ale Comunităţii Statelor Independente, organele Comunităţii, precum şi alţi utilizatori, în conformitate cu ordinea stabilită de Consiliul conducătorilor serviciilor statistice ale statelor membre ale Comunităţii. Articolul 6 Limba de lucru a schimbului interstatal de informaţie statistică şi a formării bazelor de date este limba rusă. Articolul 7 Acordul este deschis spre aderare oricărui stat, interesat de schimbul de informaţie statistică, cu acordul tuturor Părţilor. Articolul 8 Oricare dintre Părţi poate denunţa prezentul Acord, cu notificarea scrisă corespunzătoare a statului depozitar. Acţiunea Acordului pentru această Parte încetează la expirarea a 12 luni din data primirii de către depozitar a unei astfel de notificări. Depozitar al prezentului Acord este Guvernul Republicii Belarusi. Articolul 9 Prezentul Acord intră în vigoare la momentul semnării. Încheiat la Almatî, la 10 februarie 1995, într-un singur exemplar original, în limba rusă. Exemplarul original este depozitat în Arhiva Guvernului Republicii Belarusi, care va remite fiecărui stat semnatar al prezentului Acord copia certificată a acestuia.