Acord din 10.02.98 între Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Republicii Uzbekistan cu privire la recunoaşterea echivalenţei documetelor referitoare la gradele şi titlurile ştiinţifice şi la colaborarea în domeniul atestării cadrelor ştiinţifice şi ştiinţifico-pedagogice de calificare superioară

Notă: Aprobat prin Hot. Guv. nr.502 din 14.05.98 Acord între Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Republicii Uzbekistan cu privire la recunoaşterea echivalenţei documetelor referitoare la gradele şi titlurile ştiinţifice şi la colaborarea în domeniul atestării cadrelor ştiinţifice şi ştiinţifico-pedagogice de calificare superioară din 10.02.98 * * * Publicat în ediţia oficială "Tratate internaţionale", 1999, volumul 22, pag.508 ------------------------- * Semnat la Chişinău, la 10 februarie 1998. În vigoare din 24 iulie 1998. Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Republicii Uzbekistan, denumite în continuare Părţi, - conducîndu-se de prevederile Acordului dintre Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Republicii Uzbekistan cu privire la colaborarea în domeniul învăţămîntului, semnat la Taşkent la 27 mai 1997, - tinzînd spre păstrarea şi dezvoltarea relaţiilor ştiinţifice; - confirmînd dorinţa de a continua colaborarea în domeniul atestării cadrelor ştiinţifice de calificare superioară, au convenit asupra celor ce urmează: Articolul 1 Părţile vor organiza consultaţii reciproce în cadrul elaborării concepţiilor naţionale de dezvoltare a sistemelor de atestare şi condiţiilor de atestare a cadrelor ştiinţifice şi ştiinţifico- pedagogice. Articolul 2 Autorităţile competente pentru realizarea prezentului Acord sînt din partea moldovenească - Comisia superioară de atestare din Republica Moldova; din partea uzbecă - Comisia superioară de atestare pe lîngă Cabinetul de Miniştri al Republicii Uzbekistan. Articolul 3 Părţile se vor informa reciproc asupra elaborării nomenclatoarelor specialităţilor, deţinute de colaboratori ştiinţifici, şi constituirii pe teritoriul statelor lor a reţelelor de consilii pentru conferirea gradelor ştiinţifice şi asupra principiilor de conferire a gradelor ştiinţifice. Ele vor asigura comparabilitatea obligaţiunilor principale ale competitorilor la grade şi titluri ştiinţifice în sisitemele statale de atestare a cadrelor ştiinţifice şi ştiinţifico-pedagogice de calificare superioară ale Părţilor. Articolul 4 Părţile vor dezvolta colaborarea în domeniul atestării cadrelor ştiinţifice şi ştiinţifico-pedagogice de calificare superioară prin: - crearea condiţiilor echivalente pentru susţinerea tezelor de către candidaţii unei Părţi în consiliile de conferire a gradelor ştiinţifice pe teritoriul statului celeilalte Părţi; - informarea reciprocî în termen, despre modificările în sistemele statale de atestare a cadrelor ştiinţifice şi ştiinţifico-pedagogice de calificare superioară, schimbul de acte normative în domeniul şi de alte materiale privind atestarea acestor cadre. Articolul 5 În scopull îmbunătăţirii calităţii expertizei tezelor, fiecare dintre Părţi va contribui la: - participarea savanţilor şi specialiştelor de marcă ai unei Părţi la lucrările consiliilor de acordare a gradelor ştiinţifice ale celeilalte Părţi, precum şi în calitate de oponenţi la susţinerea tezelor; - organizarea expertizei suplimentare a tezelor susţinute în consiliile de acordare a gradelor ştiinţifice ale unei Părţi în cadrul consiliilor de acordare a gradelor ştiinţifice ale celeilalte Părţi. Articolul 6 Părţile vor recunoaşte pe teritoriile statelor lor mostrele oficiale ale documentelor de calificare privind acordarea gradelor ştiinţifice şi conferirea titlurilor ştiinţifice, eliberate de către organul de stat respectiv al celeilalte Părţi. Recunoaşterea documentelor oficiale privind acordarea gradelor ştiinţifice şi conferirea titlurilor ştiinţifice nu implică extinderea necondiţionată asupra deţinătorilor lor a drepturilor stabilite de Părţi pe teritoriile statelor lor pentru deţinătorii documentelor oficiale naţionale de calificare. Echivalenţa documentelor oficiale de calificare privind gradele şi titlurile ştiinţifice se stabileşte la procesul reatestării deţinătorilor acestora. Reatestarea este organizată de către organul oficial de atestare al statului, cetăţean al cărui este competitorul, sau pe teritoriul căruia acesta îşi are domiciliul permanent. Articolul 7 Părţile vor organiza schimburi reciproce de experienţă în domeniul dirijării activităţii de atestare a cadrelor ştiinţifice şi ştiinţifico- pedagogice de calificare superioară, în scopul perfecţionării acesteia. Articolul 8 Participarea la prezentul Acord nu va limita drepturile Părţilor de a folisi alte forme de colaborare în domeniul atestării cadrelor ştiinţifice şi ştiinţifico-pedagogice de calificare superioară şi nu vor impiedica funcţionarea independentă a sistemelor de stat de atestare a cadrelor ştiinţifice şi ştiinţifico-pedagogice ale Părţilor. Articolul 9 În probleme concerte privind realizarea prezentuli Acord între Părţi sau între organele lor competente pot fi încheiate acorduri suplimentare şi protocoale. Articolul 10 În cazul apariţiei divergenţelor în chetiunile ce reies din prezentul Acord sau legate de realizarea lui, reprezentanţii Părţilor se vor consulta reciproc în scopul coordonării modului lor de soluţionare. Articolul 11 Cu consimţămîntul reciproc al Părţilor în scris, în prezentul Acord pot fi introduse modificări şi completări, perfectate prin protocoale ce vor fi parte integrantă a lui. Articolul 12 Prezentul Acord este încheiat pe un termen de 5 ani. Prezentul Acord intră în vigoare la data ultimei notificări în scris prin canale diplomatice, privind îndeplinirea de către Părţi a procedurilor interne necesare intrării lui în vigoare. Acţiunea prezentul Acord se va prelungi automat pentru următoarele perioade de 5 ani, dacă nici una dintre Părţi nu va notifica celeilalte Părţi în scris cu cel puţin şase luni înainte de expirarea termennului de acţiune al acestuia, despre intenţia sa de a-l denunţa. Întocmit la Chişinău la 10 februarie 1998 în două exemplare originale, fiecare în limbilie moldovenească, uzbecă şi rusă, toate textele avînd aceeaşi valoare. În scopul interpretării prevederilor prezentului Acord va fi folosit textul în limba rusă.