Acord din 11.05.99 între Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Republicii Cehe privind colaborarea comercial-economică

Notă: Ratificat prin Hot. Parl. nr.604-XIV din 30.09.99 Acord între Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Republicii Cehe privind colaborarea comercial-economică din 11.05.1999 Publicat în ediţia oficială "Tratate internaţionale", 2001, volumul 24, pag.99 * * * ------------------------------- În vigoare din 12 octombrie 1999. Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Republicii Cehe, denumite în continuare "Părţi Contractante", conştiente de importanţa relaţiilor comercial-economice tradiţionale. luînd în considerare schimbările profunde, care au loc în economia ambelor state, aspirînd să dezvolte relaţiile comercial-economice reciproce în bază de egalitate în drepturi şi avantaj reciproc, călăuzite în relaţiile comercial-economice de principiile de egalitate, avantaj reciproc şi de normele dreptului internaţional, au convenit asupra celor ce urmează: Articolul 1 Părţile Contractante îşi vor oferi reciproc în tot ce priveşte comerţul cu mărfurile, provenite din teritoriul statelor lor, un tratament nu mai puţin favorabil decît cel oferit mărfurilor provenite din teritoriul oricărui Stat terţ. Articolul 2 Tratamentul prevăzut în Articolul 1 al prezentului Acord nu se va aplica: a) privilegiilor şi înlesnirilor, pe care una dintre Părţile Contractante le-a oferit sau le va oferi statelor vecine în scopul facilitării comerţului de frontieră; b) privilegiilor şi înlesnirilor, pe care una dintre Părţile Contractante le-a oferit sau le va oferi în baza acordurilor privind uniunea vamală, acordurilor privind zona de comerţ liber sau în baza acordurilor menite să creeze o uniune vamală sau zonă de comerţ liber. Articolul 3 Părţile Contractante, în conformitate cu legislaţiile lor naţionale, vor susţine şi vor contribui la dezvoltarea comerţului cu servicii. Articolul 4 Relaţiile comercial-economice reciproce, în conformitate cu prezentul Acord, vor fi promovate în bază de contract, inclusiv de contracte de livrare a mărfurilor cu ciclu de fabricaţie îndelungat, incheiate între persoanele fizice şi juridice ale statelor Părţilor Contractante (denumite în continuare "subiecţi"). Părţile Contactanţe, în limitile legislaţiilor naţionale, vor crea condiţii favorabile încheierii şi realizării contractelor între subiecţi. În conformitate cu legislaţiile Părţilor Contractante, subiecţii vor realiza operaţiuni în bază de reciprocitate, inclusiv contracte-barter şi afaceri de compensare. În scopul îndeplinirii prevederilor prezentului Acord, nu se exclude posibilitatea examinării la nivelul organelor competente ale Părţilor Contractante a listelor orientative ale principalelor tipuri de mărfuri, care au o deosebită importanţă pentru satisfacerea necesităţilor prioritare ale Părţilor Contractante. Articolul 5 Reexportul mărfurilor livrate în conformitate cu prevederile prezentului Acord se va efectua conform condiţiilor prevăzute în contractele încheiate între subiecţi. Articolul 6 În scopul extinderii relaţiilor comerciale între ambele state, Părţile Contractante vor încuraja participarea firmelor la tîrguri şi expoziţii comerciale, organizate pe teritoriul unuia dintre state. Părţile Contractante, conform legislaţiei lor în vigoare, nu vor impune taxe vamale mostrelor, articolelor şi modelelor de reclamă, destinate organizării expoziţiilor şi tîrgurilor. Mărfurile şi articolele sus-menţionate nu vor fi comercializate şi folosite de către persoane terţe în scopul obţinerii de venituri. Articolul 7 În cazul importului de mărfuri din teritoriul statului unei Părţi Contractante în teritoriul statului celeilalte Părţi Contractante în volum majorat sau în condiţii, care cauzează daune sau conduc la cauzarea daunei în ramura indigenă similară de producţie sau nemijlocit articolelor concurente, se vor organiza consultări urgente, conform Articolului 10 al prezentului Acord, în scopul convenirii modalităţilor posibile de soluţionare, acceptabile pentru ambele Părţi Contractante. În cazul, în care prin consultări nu se va găsi o soluţie acceptabilă pentru ambele Părţi Contractante, Partea Contractantă, ale cărei interese au fost lezate, poate întreprinde măsurile corespunzătoare. În circumstanţele, în care tărăgănarea ar putea cauza daune, ale căror despăgubiri ar fi greu de realizat, Partea Contractantă, ale cărei interese au fost lezate, poate întreprinde măsurile corespunzătoare pînă la desfăşurarea consultărilor, cu condiţia că aceste consultări se vor convoca de către Partea Contractantă nemijlocit după adoptarea lor. Articolul 8 Plăţile, în baza prezentului Acord, se vor efectua în valută liber convertibilă şi în conformitate cu principiile, aplicate în practica comercială şi financiară mondială. Băncile comerciale, în caz de necesitate, vor încheia acorduri privind modalităţile tehnice de decontare, creditare şi plată pentru livrarea mărfurilor şi prestarea serviciilor. Articolul 9 Părţile Contractante, ţinînd cont de specificul economiei ambelor state, confirmă interesul reciproc pentru circuitul de capital, unificarea investiţiilor ambelor state spre realizarea proiectelor importante de interes comun, pentru crearea condiţiilor care să favorizaze fluxul de investiţii din ţările terţe, pentru participarea subiecţilor la procesul privatizării, conform legislaţiei în vigoare în fiecare stat. Părţile Contractante vor facilita pe teritoriul statelor pe care le reprezintă, în conformitate cu legislaţia în vigoare, dezvoltarea noilor forme de cooperare de producţie, crearea întreprinderilor mixte, aplicarea noilor forme de colaborare economică acceptate în practica mondială, precum şi vor încuraja deschiderea filialelor şi a reprezentanţelor persoanelor juridice ale celeilalte Părţi Contractante, inclusiv eliberarea autorizaţiilor necesare pentru efectuarea activităţilor corespunzătoare. Părţile Contractante vor crea condiţii favorabile dezvoltarii activităţii de antreprenoriat, inclusiv vor susţine şi proteja investiţiile, şi vor abţine în cadrul colaborarii economice reciproce de la aplicarea măsurilor discriminatorii. Articolul 10 În scopul îndeplinirii coerente a prevederilor prezentului Acord reprezentanţii autorităţilor competente corespunzătoare ale Părţilor Contractante, după necesitate, se vor întruni, alternativ, în Republica Moldova şi Republica Cehă. Organele corespunzătoare ale Părţilor Contractante vor analiza starea relaţiilor bilaterale comercial-economice şi vor efectua schimburi de date şi informaţii, care vor contribui la dezvoltarea lor în continuare. Întrunirile reprezentanţilor autorităţilor respective ale Părţilor Contractante se vor convoca în cazurile în care reprezentantul autorităţii respective a uneia dintre Părţile Contractante va solicita consultări, în conformitate cu Articolul 7 al prezentului Acord. Articolul 11 La înţelegerea reciprocă a Părţilor Contractante, în prezentul Acord pot fi introduse modificări şi completări. Modificările şi completările vor fi perfectate în scris, iar intrarea lor în vigoare va urma procedura prevăzută în Articolul 12. Articolul 12 Prezentul Acord va intra în vigoare la data ultimei notificări, în scris, despre îndeplinirea de către Părţile Contractante a procedurilor interne necesare intrării lui în vigoare. Articolul 13 Prezentul Acord se încheie pe o perioadă nelimitată; în acelaşi timp, fiecare Parte Contractantă va putea denunţa acest Acord prin notificare, în scris. Acordul dat îşi va pierde valabilitatea peste şase, luni din ziua notificării uneia din Părţile Contractante despe denunţarea prezentului Acord. După expirarea valabilităţii prezentului Acord prevederile lui vor continua să se aplice tuturor contractelor încheiate în perioada acţiunii acestuia, pînă la onorarea deplină a obligaţiilor ce reies din ele. Odată cu intrarea în vigoare a prezentului Acord, în relaţiile dintre Republica Moldova şi Republica Cehă îşi încetează acţiunea Acordului între Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Republicii Federative Cehe şi Slovace cu privire la legăturile economico-comerciale şi colaborarea tehnico-ştiinţifică, semnat la Praga 30 iunie 1992. Întocmit la Praga, la 11 mai 1999, în două exemplare originale, în limbile moldovenească, cehă şi rusă, toate textele fiind egal autentice. În cazul apariţiei unor divergenţe de interpretare sau aplicare a prevederilor prezentului Acord, textul în limba rusă va fi de referinţă.