Acord din 12.03.93 cu privire la folosirea în comun a vagoanelor marfare şi containerelor din proprietatea statelor membre ale Comunităţii, a Republicii Azerbaidjan, Republicii Georgia, Republicii Letonia, Republicii Lituania, Republicii Estonia

COMUNITATEA STATELOR INDEPENDENTE Acord cu privire la folosirea în comun a vagoanelor marfare şi containerelor din proprietatea statelor membre ale Comunităţii, a Republicii Azerbaidjan, Republicii Georgia, Republicii Letonia, Republicii Lituania, Republicii Estonia din 12.03.1993 * * * Publicat în ediţia oficială "Tratate internaţionale", 1999, volumul 17, pag.25 Guvernele statelor părţi ale prezentului Acord, în continuare "Părţi", conducîndu-se de articolele 3, 4 şi 6 ale Acordului privind divizarea parcurilor de inventar de vagoane de marfă şi containere al fostului MCC al URSS între statele membre ale Comunităţii, Republica Azerbaidjan, Republica Georgia, Republica Letonia, Republica Lituania, Republica Estonia şi folosirea în comun a acestora în continuare, din 22 ianuarie 1993, au convenit asupra celor ce urmează: Articolul 1 Pe căile ferate ale Părţilor se utilizează tehnologia exploatării în comun a vagoanelor marfare şi a containerelor în comunicaţiile interstatale, care prevede utilizarea eficientă a acestora, starea tehnică corespunzătoare şi asigurarea securităţii circulaţiei trenurilor. Pentru folosirea în comun sunt admise vagoanele marfare şi containerele, care corespund actelor de construcţie, tehnologice şi altor acte normative şi tehnice, convenite de administraţiile feroviare ale Părţilor. Articolul 2 Pentru trecerea neîmpiedicată a trenurilor prin staţiile respective de transmitere administraţiile feroviare ale Părţilor, în comun cu organele vamale, de drept, sanitare şi alte organizaţii, care participă în acest proces, asigură respectarea tehnologiei complexe coordonate de transmitere şi recepţionare a vagoanelor, realizează dezvoltarea şi dotarea acestor staţii cu mijloace tehnice moderne. Articolul 3 Părţile însărcinează administraţiile sale feroviare să aprobe documentele corespunzătoare, care reglementează principiile folosirii în comun a vagoanelor marfare şi containerelor, chestiunile asigurării integrităţii lor, sistemul de reparaţie şi deservire tehnică, răspunderea materială a utilizatorului pentru deteriorarea şi pierderea vagoanelor şi containerelor, ordinea decontărilor reciproce pentru folosirea acestora. Articolul 4 Vagoanele marfare şi containerele, care aparţin întreprinderilor industriale şi altor întreprinderi, organizaţii, departamente şi persoanelor particulare ale Părţilor, la folosirea acestora în comunicaţiile interstatale, din punct de vedere al stării lor tehnice trebuie pe deplin să corespundă cerinţelor art. 1 al prezentului Acord. Răspunderea materială a utilizatorului pentru deteriorarea sau pierderea acestor vagoane este stabilită ca pentru materialul rulant, care aparţine căilor ferate ale Părţilor. Articolul 5 Prezentul Acord intră în vigoare din momentul semnării. Dacă una din Părţi va dori să-şi înceteze participarea la prezentul Acord, ea va notifica în scris intenţia sa depozitarului - Guvernului Republicii Belarusi şi, concomitent, altor părţi ale prezentului Acord, cu un preaviz de 6 luni. Încheiat în or. Moscova, la 12 martie 1993, într-un singur exemplar original, în limba rusă. Exemplarul original se păstrează în Arhiva Guvernului Republicii Belarusi, care va remite statelor semnatare ale prezentului Acord copia certificată a acestuia.