Acord din 12.08.2002 privind comerţul şi colaborarea economică între Republica Moldova şi Republica Croaţia

Notă: Ratificat prin Legea R.Moldova nr.1539-XV din 13.12.2002 Acord privind comerţul şi colaborarea economică între Republica Moldova şi Republica Croaţia din 12.08.2002 * * * Republica Moldova şi Republica Croaţia, denumite în continuare "Părţi Contractante" dorind să stabilească şi promoveze relaţii comerciale şi economice diverse şi reciproc avantajoase între Părţile Contractante în bază de egalitate; dorind să intensifice pe viitor relaţiile stabilite pe principiile de egalitate, respect reciproc şi interes comun au convenit asupra celor ce urmează: Articolul 1 Părţile Contractante, în conformitate cu legislaţiile naţionale în vigoare, vor întreprinde măsurile necesare în vederea asigurării condiţiilor favorabile pentru dezvoltarea de mai departe a relaţiilor economice reciproc avantajoase în toate direcţiile activităţii economice. În vederea realizării creşterii stabile a comerţului bilateral, fiecare Parte Contractantă va încuraja schimbul reciproc de mărfuri şi servicii, cooperarea în producere, interesele comune şi alte forme de cooperare economică de lungă durată, în conformitate cu legislaţia naţională a fiecărei Părţi Contractante. Articolul 2 Părţile Contractante, conform principiilor de bază ale Organizaţiei Mondiale a Comerţului (OMC), îşi vor garanta reciproc clauza naţiunii celei mai favorizate în modul bilateral în ceea ce priveşte taxele şi tarifele vamale de orice fel, la importul şi exportul mărfurilor de origine a Părţilor Contractante. Prevederile alineatului 1 al acestui Articol nu vor fi aplicate faţă de: a) avantajele pe care una dintre Părţile Contractante le-a acordat sau le va acorda unui stat vecin cu scopul de a facilita comerţul de frontieră; b) avantajele pe care una din Părţile Contractante le-a acordat sau le va acorda statelor terţe în conformitate cu Acordul privind Comerţul Liber, calitatea de membru într-o uniune vamală sau în conformitate cu aderarea lor la alte acorduri economice regionale similare sau alte Comunităţi. c) avantajele acordate statelor în curs de dezvoltare în conformitate cu Acordul privind constituirea Organizaţiei Mondiale a Comerţului, Sistemul General de Preferinţe şi alte acorduri internaţionale de care beneficiază statele în curs de dezvoltare. Articolul 3 Fiecare Parte Contractantă va avea dreptul să întreprindă măsuri de protecţie în conformitate cu prevederile Acordului General pentru Tarife şi Comerţi (GATT) şi cu acordurile Organizaţiei Mondiale a Comerţului (OMC) în cazul, în care o marfă oarecare se importă pe teritoriul statului unei dintre Părţile Contractante în aşa cantitate sau condiţii, încît să cauzeze prejudicii serioase producătorilor locali de marfă similară sau mărfurilor direct concurente. Articolul 4 Exportul şi importul mărfurilor şi serviciilor între Republica Moldova şi Republica Croaţia va fi efectuat în baza contractelor încheiate între persoanele fizice şi juridice, care au dreptul de a desfăşura activitate economică externă dispunînd de licenţele respecitve în conformitate cu legislaţia naţională a Părţilor Contractante. Mărfurile furnizate în baza acestui Acord pot fi re-exportate în State terţe numai cu consimţămîntul scris al exportatorului. Articolul 5 În conformitate cu legislaţia naţională respectivă Părţile Contractante vor întreprinde măsurile necesare pentru scutirea de taxe şi tarife vamale a mărfurilor fără valoare comercială importate în ţară şi a mărfurilor importate temporar destinate expoziţiilor şi tîrgurilor. Articolul 6 Părţile Contractante, în scopul diversificării comerţului bilateral, au convenit să faciliteze şi accelereze schimbul de informaţii, să iniţieze stabilirea contactelor dintre oamenii de afaceri, şi să susţină participarea la expoziţii şi tîrguri internaţionale organizate pe teritoriul uneia dintre Părţile Contractante. Articolul 7 Părţile Contractante vor întreprinde reciproc măsurile necesare în scopul recunoaşterii rezultatelor activităţilor de cercetări şi certificare pentru facilitarea schimbului bilateral de mărfuri şi servicii. Părţile Contractante în conformitate cu legislaţia naţională respectivă, vor încuraja colaborarea dintre instituţiile de Standardizare, Metrologie şi Calitate (analiza şi atestarea calităţii produselor). Articolul 8 Părţile Contractante în conformitate cu legislaţia naţională, vor încuraja instituţiile sale autorizate să faciliteze şi accelereze eliberarea licenţelor de import şi export necesare pentru implementarea contractelor incheiate în cadrul acestui Acord. Articolul 9 Toate plăţile relative la importul şi exportul mărfurilor şi serviciilor între agenţii economici ai Părţilor Contractante vor fi efectuate în valute liber convertibile, în conformitate cu practica internaţională sau de afaceri şi dacă nu s-a convenit altfel între agenţii economic, în conformitate cu legislaţia naţională respectivă a Părţilor Contractante. Articolul 10 Dorind să stabilească condiţii optime pentru dezvoltarea relaţiilor bilaterale şi în particular pentru facilitarea schimburilor comerciale, Părţile Contractante au convenit să promoveze cooperarea dintre băncile comerciale. Articolul 11 În scopul supravegherii implementării acestui Acord, examinării problemelor apărute şi elaborării recomandărilor Guvernelor celor două state pentru promovarea dezvoltării relaţiilor bilaterale economice şi comerciale, Părţile Contractante au decis să instituie o Comisie Economică Mixtă Moldo-Croată (denumită în continuare "Comisia"). Comisia va fi compusă din reprezentanţi desemnaţi de către Guvernele respective, şi se va convoca în Republica Moldova şi Republica Croaţia în mod alternativ în baza unei înţelegeri dintre Părţile Contractante. Articolul 12 Prezentul Acord nu va afecta drepturile şi obligaţiile Părţilor Contractante ce reies din alte tratate internaţionale, la care Părţile Contractante sunt părţi. Articolul 13 La momentul intrării în vigoare a prezentului Acord sau orice alt moment ulterior prevederile prezentului Acord pot fi amendate într-o manieră, care poate fi convenită între Părţile Contractante. Aceste amendamente vor intra în vigoare în momentul în care Părţile Contractante se vor notifica reciproc prin canale diplomatice despre îndeplinirea tuturor procedurilor constituţionale necesare intrării în vigoare. Articolul 14 Prezentul Acord intră în vogoare la data primirii ultimei din cele două notificăr în scris despre îndeplinirea de către Părţile Contractante a tuturor procedurilor interne necesare intrării lui în vigoare, în conformitate cu legislaţia naţională a Părţilor Contractante. Prezentul Acord se încheie pentru un termen de cinci ani din data intrării lui în vigoare şi acţiunea lui se va prelungi în mod automat pentru termene consecutive de un an. În cazul în care una dintre Părţile Contractante intenţioneză să denunţe acest Acord aceasta va notifica în scris cealaltă Parte Contractantă, prin canale diplomatice, cu cel puţin şase luni pînă la expirarea termenului de acţiune a prezentului Acord despre intenţia sa de a-l denunţa. După denunţarea prezentului Acord, prevederile lui vor continua să se aplice faţă de orice obligaţiuni ne-îndeplinite, conform contractelor încheiate în timpul acţiunii lui. Întocmit la Zagreb, la 12 august 2002, în două exemplare originale, fiecare în limbile moldovenească, croată şi engleză, toate textele fiind egal autentice. În cazul apariţiei unor divergenţe de interpretare, textul în limba engleză va fi de referinţă.