Acord din 13.03.92 cu privire la colaborarea tehnico-ştiinţifică în cadrul statelor membre ale Comunităţii Statelor Independente

Acord cu privire la colaborarea tehnico-ştiinţifică în cadrul statelor membre ale Comunităţii Statelor Independente din 13.03.1992 * * * Publicat în ediţia oficială "Tratate internaţionale", 1999, volumul 16, pag.52 Guvernele statelor părţi ale prezentului Acord (numite în continuare Părţi), reieşind din interesele pe termen lung ce ţin de necesitatea păstrării şi dezvoltării în continuare a potenţialului tehnico-ştiinţific al fiecărei Părţi, ţinînd cont de existenţa unor elemente de profundă integrare a potenţialului tehnico-ştiinţific, de legăturile tehnico-ştiinţifice deja constituite şi inadmisibilitatea distrugerii lor necontrolate, conştiente de caracterul raţional al cooperaţiei interstatale în domeniul tehnico-ştiinţific, în scopul promovării unei politici tehnico-ştiinţifice concordate, au convenit asupra următoarelor: Secţiunea I DISPOZIŢII GENERALE Articolul 1 În cadrul colaborării tehnico-ştiinţifice interstatale Părţile: - vor determina direcţiile prioritare ale activităţii tehnico-ştiinţifice comune; - vor determina şi vor alege formele activităţii tehnico-ştiinţifice comune; - vor susţine, prin instituţiile statului, investigaţiile ştiinţifice comune; - vor forma programe interstatale; - vor reglementa problemele creării şi exploatării unor obiecte tehnico-ştiinţifice de uz comun; - vor colabora în domeniul pregătirii specialiştilor cu studii superioare, cadrelor ştiinţifice şi ştiinţifico-pedagogice, precum şi în domeniul ocrotirii proprietăţii intelectuale şi schimbului de informaţie tehnico-ştiinţifică. Articolul 2 Părţile se obligă: - să susţină investigaţiile fundamentale; - să coordoneze legăturile tehnico-ştiinţifice internaţionale în dependenţă de direcţiile prioritare concordate ale dezvoltării ştiinţei şi tehnicii; - să creeze condiţii de drept, economice şi organizatorice care ar garanta egalitatea în drepturi şi responsabilitatea tuturor organizaţiilor, întreprinderilor şi cetăţenilor participanţi la colaborarea tehnico-ştiinţifică interstatală; - să atingă un grad înalt de compatibilitate a normelor de drept ce reglementează activitatea tehnico-ştiinţifică; - să creeze condiţii în scopul dezvoltării contactelor tehnico-ştiinţifice directe între savanţi, colective de savanţi şi organizaţiile ştiinţifice ale statelor părţi; - să realizeze consultări şi schimb de informaţie între organele de decizie ale statelor, responsabile pentru formarea şi promovarea politicii tehnico-ştiinţifice; - să asigure armonizarea sistemelor de protecţie a proprietăţii industriale, de informaţie tehnico-ştiinţifică, standardizare, metrologie şi certificare; - să asigure comparabilitatea indicatorilor statistici vizînd activitatea tehnico-ştiinţifică; - să colaboreze în problemele expertizei tehnico-ştiinţifice. Articolul 3 În scopul coordonării interacţiunii statelor în cadrul prezentului Acord se creează Consiliul tehnico-ştiinţific interstatal (C.T.Ş.I.). Funcţiile acestuia, organele de lucru, sediul se vor determina de Regulamentul cu privire la C.T.Ş.I., care va fi adoptat de Consiliul şefilor de guverne ale statelor membre ale C.S.I. Secţiunea II PROGRAME INTERSTATALE Articolul 4 Colaborarea interstatală pentru soluţionarea problemelor de ordin tehnico-ştiinţific se va realiza în forma unor: - programe interstatale de investigaţii fundamentale; - programe tehnico-ştiinţifice interstatale; - programe şi proiecte interstatale de dezvoltare şi implementare a unor tehnologii noi; - alte programe şi proiecte interstatale. Articolul 5 Un stat se va considera participant la un program interstatal în cazul cînd pentru realizarea lui a alocat resurse, tipurile şi volumele cărora au fost concordate cu alţi participanţi ai programului. Fiecare stat va participa la un program concret în baza liberului consimţămînt. Articolul 6 Principiile generale de formare, realizare şi finanţare a programelor se vor determina de Regulamentul cu privire la programele interstatale şi de alte documente adoptate de C.T.Ş.I. Fiecare Parte va putea veni cu propunerea de formare a unui program interstatal concret. Decizia de formare a lui va fi adoptată de C.T.Ş.I. Rezultatul formării programului, condiţiile participării şi ordinea finanţării se vor stabili într-un acord separat încheiat de statele participante la program. Articolul 7 Statele participante la program posedă aceleaşi drepturi asupra rezultatelor ştiinţifice obţinute. Distribuirea beneficiului obţinut în rezultatul lucrărilor din cadrul programelor tehnico-ştiinţifice se va înfăptui conform Acordului cu privire la programul respectiv. Secţiunea III OBIECTELE TEHNICO-ŞTIINŢIFICE DE UZ COMUN Articolul 8 Obiectul tehnico-ştiinţific (organizaţia tehnico-ştiinţifică, poligoanele de investigaţii ştiinţifice şi experimentale, resursele şi reţelele informaţionale, bibliotecile etc.), de rezultatele activităţii căruia beneficiază cîteva state, obţine statutul de obiect de uz comun, în exclusivitate cu acordul proprietarului lui. Lista obiectelor tehnico-ştiinţifice de uz comun se va forma, adopta şi revizui de C.T.Ş.I., în baza propunerilor Părţilor. Articolul 9 Finanţarea şi exploatarea obiectului de uz comun se va înfăptui conform unor acorduri speciale. Secţiunea IV COLABORAREA ÎN DOMENIUL PREGĂTIRII CADRELOR ŞTIINŢIFICE ŞI ŞTIINŢIFICO-PEDAGOGICE Articolul 10 Părţile vor crea condiţii pentru pregătirea cadrelor ştiinţifice de calificare superioară şi pentru stagierea savanţilor în interesele altor state părţi ale Acordului. Articolul 11 Părţile vor asigura nostrificarea reciprocă a documentelor de calificare a cadrelor ştiinţifice şi ştiinţifico-pedagogice. Ordinea şi condiţiile nostrificării se vor determina de un acord special. Secţiunea V COLABORAREA ÎN DOMENIUL INFORMAŢIEI TEHNICO-ŞTIINŢIFICE, STANDARDIZĂRII, METROLOGIEI, CERTIFICĂRII, PROTECŢIEI PROPRIETĂŢII INTELECTUALE ŞI INDUSTRIALE Articolul 12 În scopul asigurării informaţionale a colaborării în cadrul prezentului Acord Părţile vor forma un sistem interstatal de schimb de informaţie tehnico-ştiinţifică întemeiat pe structurile informaţionale deja existente. Schimbul interstatal de informaţie tehnico-ştiinţifică se va reglementa de un acord special. Articolul 13 Părţile recunosc necesitatea dezvoltării concordate a sistemelor de standardizare, metrologie şi certificare. Colaborarea în aceste probleme se va înfăptui conform unor acorduri speciale. Articolul 14 Problemele protecţiei proprietăţii intelectuale se vor reglementa de actele legislative ale Părţilor şi de acorduri interstatale speciale. Articolul 15 Pînă la momentul adoptării Convenţiei asupra brevetelor colaborarea Părţilor în problemele proprietăţii industriale se va reglementa de un Acord provizoriu. Articolul 16 În scopul dezvoltării concordate a sistemelor de stat de informaţie tehnico-ştiinţifică, standardizare, metrologie, certificare, protecţie a proprietăţii industriale Părţile vor putea crea organe coordonatoare şi organizaţii tehnico-ştiinţifice. Secţiunea VI ALTE ACORDURI Articolul 17 Reglementarea relaţiilor din domeniul colaborării tehnico-ştiinţifice a Părţilor se va înfăptui în temeiul prezentului Acord şi al altor acorduri care se vor încheia între ele. Secţiunea VII DISPOZIŢII FINALE Articolul 18 Acordul se încheie pe un termen de cinci ani. El va putea fi prolongat cu consimţămîntul Părţilor. Articolul 19 Fiecare dintre Părţi este liberă să denunţe Acordul expediind o notificare scrisă depozitarului cu nu mai puţin cu 12 luni înainte, act despre care statul depozitar va anunţa toate Părţile Acordului în termen de o lună. Articolul 20 Participarea la prezentul Acord nu va limita dreptul statelor semnatare să accepte oricare alte forme bilaterale şi multilaterale de colaborare tehnico-ştiinţifică interstatală, inclusiv cu statele nemembre ale prezentului Acord. Articolul 21 Acordul este deschis pentru aderarea altor state. Statul depozitar, în termen de o lună, va notifica statelor părţi aderarea unor membri noi şi le va expedia copii ale acordului semnat. Articolul 22 Calitatea de membru asociat al statelor la prezentul Acord, în care caz acestea şi-ar asuma doar o parte din angajamente, se va admite cu consimţămîntul tuturor statelor părţi. Articolul 23 Acordul intră în vigoare din momentul semnării lui. Făcut în or. Moscova, la 13 martie 1992, într-un singur exemplar original, în limba rusă. Exemplarul original se va păstra în Arhiva Guvernului Republicii Belarusi, care va remite statelor semnatare ale prezentului Acord copia lui certificată. --------------------- * Acordul nu a fost semnat de Guvernul Turkmenistanului.