Acord din 13.03.92 cu privire la principiile şi mecanismul deservirii datoriei externe a fostei URSS

Acord cu privire la principiile şi mecanismul deservirii datoriei externe a fostei URSS din 13.03.1992 * * * Publicat în ediţia oficială "Tratate internaţionale", 1999, volumul 16, pag.50 Guvernele statelor părţi ale prezentului Acord, recunoscînd necesitatea succesiunii de drept pentru obligaţiile fostei Uniuni RSS faţă de cetăţeni, reieşind din necesitatea asigurării financiare a măsurilor de însănătoşire a economiei şi de trecere la economia de piaţă, promovării unei politici concordate financiar-creditare şi sociale, au convenit asupra următoarelor: Articolul 1 În scopurile prezentului Acord, de datoria internă de stat ţin datoria Guvernului fostei URSS faţă de populaţie la restanţa depunerilor în Băncile de Economii, la împrumuturile de stat emise şi nestinse din anii 1982 şi 1990, inclusiv compensarea calculată, veniturile şi dobînzile pentru ele, sumele compensărilor pentru cotele cetăţenilor plătite prin contractele cu termen lung de asigurare, precum şi alte datorii ale Băncii de Stat a URSS, Gosstrah-ului URSS şi Băncii de Economii a URSS pentru mijloacele utilizate în scopul finanţării cheltuielilor bugetului unional. Articolul 2 Părţile îşi asumă obligaţiuni în vederea stingerii datoriei de stat a fostei URSS faţă de populaţie în sumele proporţionale soldului datoriei existente la data 1 ianuarie 1991 la balanţa instituţiilor Băncii de Economii a URSS de pe teritoriul fiecăreia dintre Părţi. Distribuirea între Părţi a celelaltei părţi a datoriei către Banca de Stat a URSS, Gosstrah-ul URSS şi alte componente ale datoriei interne se va înfăptui conform unui indicator integrat, reieşindu-se din cotele respective ale fiecărei Părţi din venitul naţional produs şi volumul utilizat al alocărilor capitale centralizate din bugetul unional pe teritoriul fiecăreia dintre Părţi în media anilor 1986-1991. Articolul 3 Toate cheltuielile de deservire a datoriei interne de stat a fostei URSS pentru perioada care începe la 1 ianuarie 1992 se vor opera de către Părţi din contul bugetelor lor de stat. Articolul 4 Se consideră raţional a se efectua conversiunea obligaţiunilor împrumutului cîştigător intern de stat emisia anului 1982 şi a obligaţiunilor trezoriale de stat ale fostei URSS pentru împrumutul emis în anul 1990 prin intermediul punerii în cont a respectivelor sume în depozitele din bănci, schimbării pe obligaţiuni a împrumuturilor de stat şi prin alte forme de cumulare a mijloacelor populaţiei statelor membre ale prezentului Acord. Tragerile împrumutului cîştigător intern de stat al URSS emisia anului 1982 nu se vor mai opera în viitor. Articolul 5 Ministerele Finanţelor ale Părţilor se însărcinează să ia la balanţele lor de la Banca de Stat a URSS respectivele sume ale datoriei de stat ale fostei URSS în faţa populaţiei, înregistrîndu-le ca datorie a acestor state în ordinea în care se va conveni cu băncile centrale (naţionale). Ordinea distribuirii şi decontărilor reciproce pentru cealaltă parte a datoriei interne de stat a fostei URSS va fi determinată de un acord separat ţinîndu-se cont de situaţia care derivă din art. 2 al prezentului Acord. Articolul 6 Acordul intră în vigoare din momentul semnării lui. Făcut în or. Moscova, la 13 martie 1992, într-un singur exemplar original, în limba rusă. Exemplarul original se va păstra în Arhiva Guvernului Republicii Belarusi, care va remite statelor semnatare ale prezentului Acord copia lui certificată. ------------------------ * Acordul a fost semnat de Guvernul Republicii Belarusi cu o propunere (se anexează) şi observaţia: "În partea a doua a art. 2 datoria să se calculeze în medie pentru anii 1986-1990". Această propunere şi observaţie a fost susţinută de Guvernele Republicii Moldova, Turkmenistanului, Ucrainei.