Acord din 13.03.92 privind colaborarea în domeniul pregătirii cadrelor ştiinţifice şi ştiinţifico-pedagogice şi nostrificării actelor privind calificarea lor în cadrul Comunităţii Statelor Independente

Acord privind colaborarea în domeniul pregătirii cadrelor ştiinţifice şi ştiinţifico-pedagogice şi nostrificării actelor privind calificarea lor în cadrul Comunităţii Statelor Independente din 13.03.1992 * * * Publicat în ediţia oficială "Tratate internaţionale", 1999, volumul 16, pag.66 Guvernele statelor Părţi la prezentul Acord, bazîndu-se pe Acordul privind colaborarea tehnico-ştiinţifică interstatală în cadrul Comunităţii Statelor Independente, recunoscînd necesitatea susţinerii colaborării în domeniul pregătirii cadrelor ştiinţifice şi ştiinţifico-pedagogice şi nostrificării actelor privind calificarea lor, au convenit asupra următoarelor: Secţiunea I DISPOZIŢII GENERALE Articolul 1 Statele Părţi la Acord coordonează între ele concepţiile naţionale şi cerinţele pentru pregătirea şi atestarea specialiştilor cu studii superioare, a cadrelor ştiinţifice şi ştiinţifico-pedagogice. Articolul 2 În cadrul Acordului statele Părţi: - realizează asigurarea cu cadre a programelor interstatale (cercetărilor fundamentale, tehnico-ştiinţifice, dezvoltării şi implementării noilor tehnologii, altor programe interstatale); - realizează pregătirea specială a cadrelor cu calificare ştiinţifică superioară şi stagierea colaboratorilor ştiinţifici; - elaborează, implementează şi modernizează sistemul nostrificării actelor privind calificarea cadrelor ştiinţifice şi ştiinţifico-pedagogice. Articolul 3 Ordinea coordonării interacţiunii statelor în cadrul prezentului acord este determinată de Consiliul Interstatal tehnico-Ştiinţific (CTŞI). Secţiunea II PREGĂTIREA CADRELOR ŞTIINŢIFICE ŞI ŞTIINŢIFICO-PEDAGOGICE Articolul 4 Statele Părţi la Acord se obligă: - să creeze condiţii juridice, economice şi organizaţionale, care să garanteze drepturi egale şi responsabilitate egală în pregătirea cadrelor ştiinţifice şi ştiinţifico-pedagogice pentru toate statele Părţi la Acord; - să asigure condiţii pentru admiterea persoanelor din alte state la aspirantură şi doctorantură în bază nediscriminatorie. Articolul 5 La îndreptarea stagiarilor, aspiranţilor, doctoranzilor, colaboratorilor ştiinţifici pentru studii şi ridicarea calificării de către un stat în alt stat este posibil schimbul echivalent nevalutar, în baza acordurilor bilaterale privind colaborarea tehnico-ştiinţifică între aceste state. Secţiunea III PREGĂTIREA SPECIALĂ A CADRELOR CU CALIFICARE ŞTIINŢIFIC SUPERIOARĂ ŞI STAGIEREA SAVANŢILOR ÎN INTERESUL ALTOR STATE PĂRŢI Articolul 6 Statele Părţi la Acord efectuează pregătirea cadrelor cu calificare ştiinţifică superioară în interesul altor state Părţi după o listă de specialităţi, recunoscută ca fiind de bază pentru statul respectiv. Specialităţile de bază, la care se efectuează pregătirea în interesele altor state, se confirmă la şedinţa CTŞI. Articolul 7 Pregătirea specială a cadrelor cu calificare ştiinţifică superioară şi stagierea colaboratorilor ştiinţifici în interesele altor state Părţi la Acord se efectuează, de regulă, în conformitate cu programele interstatale. Stagierea savanţilor în interesele altor state Părţi are loc în bază bilaterală cu determinarea drepturilor şi obligaţiilor Părţilor trimiţătoare şi primitoare. Secţiunea IV ORDINEA ŞI CONDIŢIILE NOSTRIFICĂRII ACTELOR PRIVIND CALIFICAREA CADRELOR ŞTIINŢIFICE ŞI ŞTIINŢIFICO-PEDAGOGICE Articolul 8 Statele Părţi la Acord îşi asumă obligaţiunile, legate de nostrificarea reciprocă a actelor de calificare a cadrelor ştiinţifice şi ştiinţifico-pedagogice. Articolul 9 Statele Părţi la Acord recunosc valabilitatea rezultatelor atestării cadrelor ştiinţifce şi ştiinţifico-pedagogice, efectuate de Comisia Superioară de Atestare de pe lîngă Consiliul Miniştrilor al URSS, precum şi de ministere şi departamente. În baza listei de specialităţi coordonate cu statele Părţi la Acord, fiecare din ele este în drept de a înainta cerinţe privind confirmarea calificării cadrelor ştiinţifice şi ştiinţifico-pedagogice în corespundere cu regulile în vigoare pe teritoriul lui. Articolul 10 Statele Părţi la Acord garantează dreptul cetăţenilor, care au grade şi titluri ştiinţifice ale fostei URSS de a trece reînregistrarea în ordinea, stabilită de legislaţia fiecărui stat. Articolul 11 Ordinea şi condiţiile nostrificării actelor privind calificarea cadrelor ştiinţifice şi ştiinţifico-pedagogice este determinată după adoptarea de către statele Părţi la Acord a sistemelor proprii de pregătire şi atestare a cadrelor ştiinţifice şi ştiinţifico-pedagogice. Secţiunea V DISPOZIŢII FINALE Articolul 12 Prezentul Acord se încheie pe un termen de 5 ani şi intră în vigoare din ziua semnării. Acţiunea lui poate fi prelungită cu acordul reciproc al statelor Părţi. Articolul 13 Acrodul este deschis spre aderarea altor state. Articolul 14 Participarea la Acord nu limitează drepturile statelor semnatare de a participa la oricare alte forme de colaborare bilaterală şi multilaterală interstatală în domeniul pregătirii şi atestării cadrelor ştiinţifice şi ştiinţifico-pedagogice. Încheat în or. Moscova, la 13 martie 1992, într-un singur exemplar original, în limba rusă. Exemplarul original se păstrează în Arhiva Guvernului Republicii Belarusi, care va remite statelor semnatare ale prezentului Acord copia lui certificată.