Acord din 13.03.92 privind relaţiile tehnico-ştiinţifice directe în cadrul Comunităţii Statelor Independente

Acord privind relaţiile tehnico-ştiinţifice directe în cadrul Comunităţii Statelor Independente din 13.03.1992 * * * Publicat în ediţia oficială "Tratate internaţionale", 1999, volumul 16, pag.59 Guvernele statelor părţi ale prezentului Acord, în conformitate cu Acordul privind colaborarea tehnico-ştiinţifică interstatală, сonsiderînd necesitatea menţinerii şi dezvoltării relaţiilor tehnico-ştiinţifice reciproc avantajoase între întreprinderile, organizaţiile şi subiecţii aparte ai statelor părţi ale Acordului, confirmînd dorinţa statelor părţi ale Acordului de a lărgi relaţiile tehnico- ştiinţifice reciproce în baza legăturilor îndelungate, respectînd tendinţa savanţilor şi specialiştilor spre contacte şi schimburi tehnico-ştiinţifice directe şi libere, au convenit asupra celor ce urmează: Capitolul I DISPOZIŢII GENERALE Articolul 1 Prin relaţii tehnico-ştiinţifice directe se înţelege colaborarea nemijlocită tehnico-ştiinţifică între savanţi, inventatori, organizaţii şi întreprinderi ştiinţifice, de proiectare şi construcţie şi alte organizaţii şi întreprinderi ale statelor părţi ale prezentului Acord. Relaţiile tehnico-ştiinţifice directe pot fi stabilite în bază comercială şi necomercială. Articolul 2 În bază necomercială se poate realiza schimbul de informaţii (publicaţii) tehnico-ştiinţifice, familiarizarea cu realizările ştiinţifice şi de producţie pe calea trimiterilor reciproce în delegaţii a specialiştilor, participarea la congrese, simpozioane ştiinţifice, pregătirea specialiştilor, efectuarea de expoziţii şi iarmaroace etc. Articolul 3 Formele comerciale de bază ale relaţiilor tehnico-ştiinţifice sunt: - transmiterea cunoştinţelor tehnico-ştiinţifice şi tehnologiilor (invenţiilor, "know-how" etc.) în bază de licenţe; - efectuarea cercetărilor şi lucrărilor de proiectare şi construcţii în comun; - îndeplinirea lucrărilor de cercetări ştiinţifice la comandă; - îndeplinirea lucrărilor de tipul "engineering"; - colaborarea tehnico-ştiinţifică în cadrul întreprinderilor mixte; - transmiterea tehnologiilor în cazul construcţiei întreprinderilor "la cheie". Pe lîngă formele indicate mai sus, relaţiile tehnico-ştiinţifice directe pot fi stabilite şi în baza altor forme noi de colaborare tehnico-ştiinţifică pe măsura apariţiilor lor. Capitolul II OBLIGAŢIILE DE ASIGURARE A RELAŢIILOR TEHNICO-ŞTIINŢIFICE DIRECTE ALE STATELOR PĂRŢI LA ACORD Articolul 4 Statele părţi la Acord se obligă să stimuleze prin toate mijloacele stabilirea şi dezvoltarea relaţiilor tehnico-ştiinţifice directe între savanţii, inventatorii, întreprinderile şi organizaţiile statelor părţi la Acord. Articolul 5 Statele părţi la Acord vor contribui, în cadrul legilor şi reglementărilor naţionale corespunzătoare, la căutarea de către organizaţiile şi întreprinderile interesate a posibilităţilor de lărgire a relaţiilor tehnico-ştiinţifice directe. Articolul 6 Statele părţi la Acord se obligă să elaboreze legislaţia naţională care ar crea condiţii economice, juridice şi organizaţionale favorabile pentru stabilirea relaţiilor tehnico-ştiinţifice directe. Capitolul III ORDINEA DE STABILIRE ŞI PERFECTARE A RELAŢIILOR TEHNICO-ŞTIINŢIFICE DIRECTE Articolul 7 Relaţiile tehnico-ştiinţifice directe se stabilesc din iniţiativa persoanelor interesate, organizaţiilor şi întreprinderilor în ordinea stabilită în fiecare stat de comun acord cu alte state părţi la Acord. Articolul 8 Relaţiile tehnico-ştiinţifice directe se perfectează prin contract sau acord semnate de părţile ce colaborează. Contractele şi acordurile indicate se întocmesc de părţile ce colaborează în baza contractelor model (tip) şi acordurilor aprobate de CTŞI. Articolul 9 Tipurile de bază ale contractelor model şi ale acordurilor, ce intermediază relaţiile tehnico-ştiinţifice directe, sunt: - Contractul model de licenţă; - Contractul model de efectuare în comun a cercetărilor ştiinţifice (sau folosirea în comun a obiectelor tehnico-ştiinţifice); - Contractul model de executare a lucrărilor de cercetări ştiinţifice şi experimentale de construcţie la comandă; - Acordul model privind formarea colectivelor şi laboratoarelor tehnico- ştiinţifice interstatale temporare; - Contractul model de prestare a serviciilor de tipul "engineering" şi altele. Articolul 10 În contractele şi acordurile încheiate trebuie să se reflecte condiţiile de stabilire a relaţiilor tehnico-ştiinţifice directe: obiectul contractului, garanţiile şi responsabilitatea părţilor, întrebările privind finanţarea şi impozitarea, dreptul la proprietatea industrială şi intelectuală, influienţa schimbării circumstanţelor asupra acordului, ordinea de soluţionare a litigiilor, termenul de valabilitate al contractului şi condiţiile de reziliere. Articolul 11 În contractele şi acordurile semnate se interzice a folosi careva limitări ce ar pune părţile în poziţii inegale. Capitolul IV DISPOZIŢII FINALE Articolul 12 Prezentul Acord se încheie pe un termen de 5 ani şi intră în vigoare din momentul semnării lui. Validitatea lui poate fi prelungită prin acordul comun ale statelor părţi. Articolul 13 Acordul este deschis pentru aderarea la el a altor state. Articolul 14 Participarea în Acord nu limitează drepturile statelor ce l-au semnat la participarea în oricare alte forme bilaterale sau multilaterale de colaborare interstatală în domeniul asigurării legăturilor tehnico-ştiinţifice directe. Semnat la Minsk, la 13 martie 1992 într-un singur exemplar original, în limba rusă. Exemplarul original se păstrează în Arhiva Guvernului Republicii Belarusi, care va trimite statelor, ce au semnat prezentul Acord, copia lui certificată. ----------------------- * Acordul nu a fost semnat de Guvernul Turkmenistanului.