Acord din 13.05.94 între Departamentul Controlului Vamal al Republicii Moldova şi Inspecţia Vamală de Stat pe lîngă Ministerul Finanţelor al Republicii Kîrgîze cu privire la modul de aplicare a procedurilor vamale în comerţul reciproc pentru anul 1994

Acord*

între Departamentul Controlului Vamal al Republicii Moldova şi Inspecţia

Vamală de Stat pe lîngă Ministerul Finanţelor al Republicii Kîrgîze

cu privire la modul de aplicare a procedurilor vamale în comerţul

reciproc pentru anul 1994

din  13.05.1994

 (în vigoare 13.05.1994) 

Publicat în ediţia oficială

"Tratate internaţionale", 2009, volumul 41, pag.215

* * *

___________________

* Semnat la Chişinău la 13 mai 1994.

În vigoare din data semnării.

Departamentul Controlului Vamal al Republicii Moldova şi Inspecţia Vamală de Stat pe lîngă Ministerul Finanţelor al Republicii Kîrgîze, denumite în continuare Părţi Contractante,

luând în considerare prevederile Acordului cu privire la principiile politicii vamale ale statelor-participante la CSI,

manifestând interesul său în sprijinul dezvoltării relaţiilor comercial-economice între agenţii economici ai Republicii Moldova şi Republicii Kîrgîze,

au convenit următoarele:

Articolul 1

În scopul asigurării condiţiilor reciproc avantajoase ale cooperării economice, Părţile Contractante acordă reciproc regimul naţiunii celei mai favorizate.

Articolul 2

Mărfurile scoase din Republica Kîrgîză în Republica Moldova sau introduse în Republica Kîrgîză din Republica Moldova sînt supuse vămuirii în conformitate cu legislaţia vamală în vigoare a Părţilor Contractante.

Părţile Contractante în termen de ________ din ziua semnării prezentului Acord stabilesc reciproc punctele de trecere, prin care se efectuează transportul aerian, feroviar şi rutier al mărfurilor şi bagajului.

Articolul 3

Părţile Contractante se obligă să permită trecerea mărfurilor tranzitate prin teritoriile lor în baza modului stabilit de vămuire a mărfurilor tranzitate.

Mărfurile tranzitate, vămuite de către organele vamale ale Părţilor Contractante şi deplasate prin teritoriile lor, sînt lăsate să treacă liber şi nu sînt supuse controlului, cu excepţia cazurilor cînd există motive de a presupune că ele conţin mărfuri şi alte obiecte interzise la import, export şi tranzit.

Mărfurile tranzitate, ce aparţin agenţilor economici ai Părţilor Contractante şi deplasate în tranzit prin teritoriile lor cu descărcare pentru depozitare provizorie în antrepozite, se vămuiesc conform procedurii de tranzit vamal intern cu luarea obligatorie sub supraveghere vamală a acestor mărfuri.

Articolul 4

Părţile Contractante prezintă reciproc informaţia: privind actele legislative în vigoare în domeniul vamal; listele mărfurilor şi altor obiecte, interzise la import, export, tranzit prin teritoriile lor.

Articolul 5

În prezentul Acord pot fi introduse modificări şi completări cu consimţământul Părţilor Contractante.

Articolul 6

Litigiile apărute în privinţa aplicării prezentului Acord Părţile Contractante le vor soluţiona prin negocieri şi consultări reciproce.

Articolul 7

Prezentul Acord intră în vigoare din data semnării lui şi este valabil pînă la __________ 199_ , dacă nici una dintre Părţile Contractante cu cel puţin 3 luni înainte nu va notifica intenţia sa de a înceta acţiunea prezentului Acord.

Întocmit la Chişinău la 13 mai 1994, în două exemplare originale în limba rusă, traducerile în limbile moldovenească şi kîrgîză în conformitate cu originalul fiind asigurate de către fiecare dintre Părţi.