Acord din 13.10.95 între Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Republicii Kazahstan cu privire la recunoaşterea reciprocă a autorizaţiilor de stat pentru efectuarea activităţii în construcţii, eliberate de organele de autorizare ale Republicii Moldova şi Republicii Kazahstan

Acord între Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Republicii Kazahstan cu privire la recunoaşterea reciprocă a autorizaţiilor de stat pentru efectuarea activităţii în construcţii, eliberate de organele de autorizare ale Republicii Moldova şi Republicii Kazahstan din 13.10.1995 Publicat în ediţia oficială "Tratate internaţionale", 2001, volumul 24, pag.214 * * * ------------------------------- În vigoare din data semnării. Guvernul Republicii Moldava şi Guvernul Republicii Kazahstan, numite în continuare "Părţi", pornind de la prevederile Acordului cu privire la crearea Comunităţii Statelor Independente, din 8 decembrie 1991, în temeiul Acordului interguvernamental privind promovarea unei politici coordonate în domeniul standardizării, metrologiei şi certificării, din 13 martie 1992, şi al Acordului de colaborare în domeniul activităţii investiţionale, din 24 decembrie 1993, acordînd o deosebită atenţie transformărilor economice radicale, determinate de trecerea la economia de piaţă, în scopul creării condiţiilor favorabile colaborării reciproc avantajoase a participanţilor la activitatea în construcţii ai Republicii Moldova şi Republicii Kazahstan, întru îndeplinirea Acordului de colaborare în activitatea de construcţii, semnat de Guvernele ţărilor CSI la 9 septembrie 1994, au convenit asupra următoarelor: Articolul 1 În prezentul Acord prin următorii termeni se va subînţelege: autorizaţie de stat - document oficial care permite realizarea genului de activitate indicat în termenul stabilit, determinînd, de asemenea, condiţiile de efectuare a acestuia; activitate în construcţii - executarea lucrărilor de construcţie- montaj, proiectare, prospecţiuni tehnice pentru construcţii, fabricare a materialelor de construcţii, articolelor şi construcţiilor; organ de autorizare - organul de stat pentru autorizarea activităţii în construcţii, care eliberează autorizaţii, în conformitate cu ordinea stabilită de legislaţia în vigoare a Părţilor; subiect de autorizare - persoane juridice şi fizice care efectuează sau intenţionează să efectueze activităţi în construcţii în baza autorizaţiei. Articolul 2 Părţile vor recunoaşte reciproc autorizaţiile de stat eliberate de organele de autorizare ale Republicii Moldova şi Republicii Kazahstan pentru acele genuri de activităţi şi lucrări, ale căror condiţii de autorizare sunt echivalente. Articolul 3 Recunoaşterea reciprocă a autorizaţiilor de stat eliberate de organele de autorizare ale Republicii Moldova şi Republicii Kazahstan nu se vor extinde asupra autorizaţiilor de stat eliberate de Părţi subiecţilor de autorizare ale ţărilor terţe. Articolul 4 Stabilirea ordinii de recunoaştere reciprocă a autorizaţiilor eliberate de organele de autorizare ale Republicii Moldova şi Republicii Kazahstan, precum şi soluţionarea altor probleme în limitele acestui Acord se va efectua în baza înţelegerilor mutuale între Departamentul Arhitectură şi Construcţii al Republicii Moldova şi Ministerul Construcţiilor Locative şi Amenajării Teritoriului al Republicii Kazahstan. Articolul 5 Mărimea plăţii pentru eliberarea autorizaţiilor de stat pentru realizarea activităţilor în construcţii, recunoscute reciproc de către Părţi, se stabileşte în mărimea sumei echivalente cu 100 dolari S.U.A. pentru fiecare autorizaţie eliberată. Plata se va efectua în valuta naţională a ţării, în care subiectul de autorizare are intenţia să efectueaze activităţi în construcţii, conform cursului valutei naţionale pe piaţă în raport cu dolarul S.U.A. la data primirii cererii. Articolul 6 În scopul perfecţionării în continuare a modului de eliberare a autorizaţiilor de stat pentru activităţi în construcţii de către organele de autorizare ale Republicii Moldova şi Republicii Kazahstan, Părţile vor face schimb de informaţii şi vor colabora întru armonizarea documentelor legislative, juridice, normative şi metodologice în domeniul autorizării de stat a activităţilor în construcţii. Articolul 7 Prezentul Acord nu lezează drepturile şi obligaţiunile Părţilor ce rezultă din alte acorduri, la care acestea sunt parte. Articolul 8 Prezentul Acord intră în vigoare de la data semnării şi este valabil pe un termen de cinci ani. Dacă nici una din Părţi nu-şi va exprima, în scris, intenţia de a suspenda acţiunea prezentului Acord nu mai tîrziu de şase luni pînă la expirarea termenului acţiunii lui, atunci Acordul se va considera prelungit pe următorii cinci ani. Încheiat la Chişinău, la 13 octombrie 1995, în două exemplare originale, fiecare în limbile moldovenească, kazahă şi rusă, toate textele avînd aceeaşi valabilitate.