Acord din 13.11.92 cu privire la organizarea lucrărilor de standardizare interstatală a armamentului şi tehnicii militare

Acord cu privire la organizarea lucrărilor de standardizare interstatală a armamentului şi tehnicii militare din 13.11.1992 * * * Publicat în ediţia oficială "Tratate internaţionale", 1999, volumul 16, pag.210 Guvernele statelor părţi la prezentul Acord, conducîndu-se de Acordul cu privire la promovarea unei politici coordonate în domeniul standardizării, metrologiei şi certificării, din 13 martie 1992, şi Acordul privind principiile asigurării forţelor armate ale statelor membe ale Comunităţii cu armament, tehnică militară şi alte mijloace materiale, organizarea lucrărilor tehnico-ştiinţifice şi de construcţii şi experimentale, din 20 martie 1992, au convenit asupra celor ce urmează: Articolul 1 Elaborarea politicii coordonate la nivel interguvernamental în domeniul standardizării armamentului şi tehnicii militare, determinarea direcţiilor de bază, a formelor de activitate comună şi coordonarea chestiunilor ce ţin de finanţarea lucrărilor în acest domeniu este realizată de Consiliul Interstatal pentru standardizare, metrologie şi certificare, creat prin Acordul cu privire la promovarea unei politici coordonate în domeniul standardizării, metrologiei şi certificării, din 13 martie 1992. Articolul 2 La examinarea chestiunilor ce ţin de standardizarea interstatală a armamentului şi tehnicii militare, în cadrul şedinţelor Consiliului Interstatal pentru Standardizare, Metrologie şi Certificare, participă în egală măsură un reprezentant al Comandamentului Suprem al Forţelor Armate Unite ale Comunităţii, numit de Comandantul Suprem al Forţelor Armate Unite. În cadrul secretariatului tehnic al Consiliului Interstatal pentru Standardizare, Metrologie şi Certificare se crează un grup de specialişti în domeniul standardizării interstatale a armamentului şi tehnicii militare. Articolul 3 Scopurile, direcţiile de bază, ordinea organizării, efectuării şi finanţării lucrărilor, structura actelor normativ-tehnice şi alte chestiuni din domeniul standardizării interstatale a armamentului şi tehnicii militare sunt determinate de Regulamentul despre ordinea efectuării lucrărilor de standardizare interstatală a armamentului şi tehnicii militare, aprobat prin prezentul Acord (se anexează). Articolul 4 Prezentul Acord intră în vigoare din momentul semnării. Încheiat în or. Minsk, la 13 noiembrie 1992, într-un singur exemplar original, în limba rusă. Originalul este depozitat în Arhiva Guvernului Republicii Belarusi, care va remite statelor părţi la prezentul Acord copia lui certificată. -------------------------- * Acordul nu a fost semnat de Guvernul Ucrainei. ANEXĂ Aprobat prin Acordul cu privire la organizarea lucrărilor de standardizare interstatală a armamentului şi tehnicii militare, din 13 noiembrie 1992 REGULAMENT despre ordinea efectuării lucrărilor de standardizare interstatală a armamentului şi tehnicii militare I. SCOPURILE ŞI DIRECŢIILE DE BAZĂ ALE LUCRĂRILOR DE STANDARDIZARE INTERSTATALĂ A ARMAMENTULUI ŞI TEHNICII MILITARE 1) Lucrările de standardizare interstatală a armamentului şi tehnicii militare (în continuare în text - standardizarea ATM) sunt îndreptate spre consolidarea şi dezvoltarea cooperării complexe a statelor în domeniul apărării. 2) Scopul de bază al standardizării ATM este crearea şi aplicarea unei baze normativ-tehnice unice, care asigură: - sporirea calităţii, capacităţilor de luptă şi eficienţei aplicării armamentului şi tehnicii militare; - reducerea termenelor şi cheltuielilor pentru elaborarea, producerea şi repararea ATM, a nomenclatorului părţilor lor componente şi a articolelor de completare; - compatibilitatea şi interschimbabilitatea modelelor de armament şi tehnică militară şi a pieselor de completare; - dezvoltarea integrării şi cooperării în domeniul industriei de apărare, licenţierea producţiei de ATM; - ridicarea capacităţii de mobilizare a industriei statelor şi a stabilităţii funcţionării economiei lor în interesele apărării şi securităţii colective; - atingerea unei economii mai mari prin folosirea în comun a resurselor şi rezultatelor cercetărilor ştiinţifice. 3) Lucrările de standardizare a ATM se efectuează în următoarele direcţii de bază: - efectuarea lucrărilor de cercetare ştiinţifică, de construcţii şi experimentale pentru crearea părţilor componente standardizate şi pieselor de completare de uz larg, de dezvoltare a actelor normativ-tehnice, care reglementează cerinţele tehnice unice înaintate faţă de modelele ATM şi părţile lor componente, piesele de completare şi materiale, normele şi regulile de elaborare, producere, încercare şi exploatare a ATM, precum şi care stabilesc ordinea şi normele utilizării raţionale a mijloacelor material-tehnice de asigurare; - administrarea fondului actelor normativ-tehnice în interesele apărării şi securităţii colective, realizarea controlului asupra respectării şi aplicării acestora. 4) Obiectele de bază ale standardizării interstatale a ATM sunt: - modelele armamentului şi tehnicii militare, părţile componente ale acestora, piesele de completare şi alte mijloace materiale, destinate dotării forţelor armate ale statelor, creării infrastructurilor şi asigurării altor necesităţi ale apărării şi securităţii colective ale statelor; - sistemele de documente ale ATM, clasificării, codificării şi ţinerii cataloagelor obiectelor de asigurare tehnico-materială, utilizate pentru necesităţile apărării şi securităţii colective ale statelor; - metodele experimentării şi măsurării parametrilor ATM şi a elementelor acestora, care asigură veridicitatea şi compatibilitatea rezultatelor controlului; - regulile şi prevederile de ordin general organizaţional-metodice şi tehnic, care se referă la elaborarea, producerea, exploatarea şi utilizarea armamentului, tehnicii militare şi altor mijloace tehnico-materiale. Obiectele concrete ale standardizării se determină în baza propunerilor statelor şi se realizează în conformitate cu documentele de planificare a standardizării ATM. II. PRINCIPIILE COLABORĂRII ÎN DOMENIUL EFECTUĂRII LUCRĂRILOR DE STANDARDIZARE INTERSTATALĂ A ARMAMENTULUI ŞI TEHNICII MILITARE 5) Cooperarea statelor în domeniul standardizării ATM se bazează pe: a) unitatea politicii tehnico-militare, adică: - recunoaşterea şi obligativitatea de executare a deciziilor comune; - obligativitatea respectării cerinţelor standardelor interstatale în standardele naţionale ale statelor; b) succesiunea şi coordonarea lucrărilor în baza menţinerii şi dezvoltării bazei normativ-tehnice existente de standardizare a ATM, efectuării cercetărilor şi altor lucrări în acest domeniu cu luarea în considerare a cooperării deja formate; c) ajutor în domeniul elaborării actelor; participării statelor la lucrările comune şi (sau) prezentării altor state, care elaborează actele, a materialelor necesare pentru realizarea documentaţiei normativ-tehnice de standardizare a ATM. III. ORGANIZAREA LUCRĂRILOR DE STANDARDIZARE INTERSTATALĂ A ARMAMENTULUI ŞI TEHNICII MILITARE 6) Elaborarea şi promovarea unei politici coordonate, determinarea direcţiilor de bază şi a formelor de activitate comună în domeniul standardizării interstatale a ATM şi coordonarea chestiunilor financiare sunt realizate de Consiliul interstatal pentru standardizare, metrologie şi certificare, creat prin Acordul cu privire la promovarea unei politici coordonate în domeniul standardizării, metrologiei şi certificării, din 13 martie 1992 (în continuare în text - Consilu). 7) Planificarea lucrărilor de standardizare interstatală a ATM se efectuează în baza propunerilor statelor şi a Comandamentului suprem al forţelor Armate Unite ale CSI. Ordinea planificării lucrărilor de standardizare a ATM, precum şi ordinea elaborării şi adoptării standardelor militare interstatale se determină de Consiliu. Documentul de bază de planificare a standardizării interstatale a ATM este planul anual, format de secretariatul tehnic al Consiliului şi aprobat de acest Consiliu. 8) Elaborarea actelor normativ-tehnice, precum şi alte lucrări de standardizare a ATM se efectuează în conformitate cu planurile anuale aprobate de Consiliu. 9) Elaborarea, pregătirea spre aprobare de către Consiliu şi circulaţia standardelor interstatale ale ATM, precum şi formarea, păstrarea şi administrarea fondului standardelor în tematica aprobată de documentele de planificare, este efectuată de organele de standardizare ale statelor. Supravegherea respectării standardelor interstatale ale ATM în statele părţi se efectuează în conformitate cu ordinea existentă în aceste state. În caz de necesitate, la decizia Consiliului, supravegherea indicată poate fi efectuată de către reprezentantul secretariatului tehnic al Consiliului cu implicarea reprezentanţilor părţilor interesate. 10) Conducerea organizaţional-metodică şi coordonarea activităţii în domeniul standardizării ATM şi aplicării standardelor interstatale în statele părţi se efectuează de secretariatul tehnic al Consiliului. Conducerea tehnico-ştiinţifică şi organizaţional-metodică a propriei părţi de lucrări de standardizare a ATM în statele părţi se realizează în ordinea stabilită în aceste state. 11) Secretariatul tehnic al Consiliului pentru problemele standardizării ATM realizează: - conducerea organizaţional-metodică şi coordonarea activităţii de standardizare interstatală a ATM; - menţinerea contactelor cu organele naţionale de standardizare ale statelor şi cu organele corespunzătoare ale forţelor Armate Unite ale CSI pentru soluţionarea întrebărilor legate de executarea lucrărilor de standardizare a ATM; - organizarea elaborării proiectelor actelor normativ-tehnice de bază ale standardizării ATM; - pregătirea, în baza propunerilor statelor, şi prezentarea spre aprobare Consiliului a proiectelor programelor şi planurilor anuale de standardizare interstatală a ATM; - organizarea executării lucrărilor de cercetări ştiinţifice şi experimentale de construcţii în problemele standardizării, expertizei tehnico-ştiinţifice a proiectelor, programelor şi standardelor interstatale ale ATM; - prezentarea către Consiliu a proiectelor standardelor interstatale ale ATM spre examinare şi apobare; - controlul realizării programelor şi planurilor standardizării interstatale a ATM; - asigurarea evidenţei recomandărilor şi deciziilor Consiliului pentru standardizare interstatală a ATM, precum şi controlul asupra executării lor. IV. STRUCTURA ACTELOR NORMATIV-TEHNICE DE STANDARDIZARE INTERSTATALĂ A ARMAMENTULUI ŞI TEHNICII MILITARE 12) Pentru asigurarea succesiunii în cadrul sistemului documentaţiei normativ-tehnice existent în state, fără a le reperfecta şi schimba noţiunile, în calitate de interstatale se recunosc şi se aplică: - standardele militare existente cu abrevierile "ГОСТ В" şi "OСT В"; - standardele existente cu cerinţe unice pentru apărare şi economia naţională cu abrevierile "ГОСТ В*" şi "OСT В*"; - completările militare existente la standardele economiei naţionale cu abrevierile "ГОСТ ВД" şi "OСT ВД"; - completările existente la standarde pentru perioade specifice (standardele perioadei specifice) cu abrevierile "ГОСТ...ВД", "ГОСТ I В...ВД" "OСT...ВД", "OcT В...ВD" ("ГОСТ...В", "ГОСТ В...В", "OСT...В", "OСT В...В"); - alte documente normative ramurale de standardizare a ATM în vigoare. Pentru documentele normative interstatale de standardizare a ATM noi se menţine doar abrevierea "ГОСТ" ("ГОСТ В", "ГОСТ ВД", "ГОСТ...ВД", "ГОСТ В...ВД", "ГОСТ...В", "ГОСТ В...В"). Decizia privind necesitatea reexaminării şi trecerii documentelor normative existente pentru armament şi tehnică militară în standardele militare interstatale sau în alte tipuri de documente normative interstatale în continuare se ia de către Consiliu. 13) Standardele interstatale ale ATM noi sunt aprobate de Consiliu, la prezentarea secretariatului tehnic al Consiliului. Cerinţele acestor standarde sunt obligatorii pentru toate statele părţi la Acordul cu privire la organizarea lucrărilor de standardizare interstatală a armamentului şi tehnicii militare, din 13 noiembrie 1992 (în continuare în text - statele părţi la Acord). 14) La elaborarea standardelor interstatale, după posibilitate, se asigură unitatea cerinţelor acestora pentru produsele economiei naţionale şi în scopul apărării. În cazurile cînd din motive de ordin tehnic şi (sau) economic nu este rezonabilă ridicarea unei anumite cerinţe faţă de producţia, folosită în economia naţională, pînă la cerinţa care permite folosirea ei în forţele armate, se elaborează completări militare la standardele interstatale pentru această producţie. V. FINANŢAREA LUCRĂRLOR DE STANDARDIZARE INTERSTATALĂ A ARMAMENTULUI ŞI TEHNICII MILITARE 15) Finanţarea lucrărilor de standardizare interstatală a ATM este realizată referitor la: - programele comune şi proiectele tehnice - prin îndreptarea centralizată a mijloacelor de către fiecare stat parte la program sau la proiectul tehnic; - partea proprie a lucrărilor de realizare a direcţiilor de bază ale politicii coordonate în domeniul standardizării ATM - de sine stătător de către fiecare stat parte la Acord. VI. REGIMUL LUCRĂRILOR DE STANDARDIZARE INTERSTATALĂ A ARMAMENTULUI ŞI TEHNICII MILITARE 16) În scopurile asigurării protecţiei datelor cu difuzare limitată, toate lucrările şi corespondenţa în problemele standardizării interstatale a ATM, precum şi editarea şi aplicarea în legătură cu aceasta a documentaţiei normativ-tehnice se realizează cu respectarea strictă a regulilor de secretariat, schimbului de informaţie şi documentaţie tehnico-militară, stabilite de Consiliu în corespundere cu Acordul privind asigurarea informaţională a sistemului de conducere şi protejare a secretelor forţelor Armate Unite ale Comunităţii Statelor Independente şi forţelor armate ale statelor părţi la Acord, din 15 mai 1992. 17) Statele părţi ale Acordului, care utilizează rezultatele lucrărilor sau documentaţia normativ-tehnică a standardizării militare interstatale, asigură respectarea strictă a gradelor de clasare a informaţiei ca fiind secretă, stabilite de executori.