Acord din 13.12.2016 dintre Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Republicii Belarus privind sistemul de facilitare a comerţului reciproc

ACORD BILATERAL

A C O R D

dintre Guvernul  Republicii Moldova şi Guvernul Republicii

Belarus privind sistemul de facilitare a comerţului reciproc

Chişinău, 13 decembrie 2016

 (în vigoare 02.08.2017) 

Monitorul Oficial al R. Moldova nr. 340-351 art. 1751 din 22.09.2017

* * *

Notă: Acordul aprobat prin Hotărîrea Guvernului nr.49 din 01.02.2017

Notă: Ordinul MAE şi IE nr.1068-T-08 din 28.08.2017

Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Republicii Belarus, denumite în continuare separat Parte şi împreună Părţi,

luînd în considerare prevederile Acordului privind colaborarea şi ajutorul reciproc în probleme vamale din 15 aprilie 1994,

tinzînd să sporească nivelul de cooperare în scopul protecţiei intereselor economice şi sociale ale statelor Părţi,

recunoscînd necesitatea eficientizării controlului vamal al mărfurilor şi mijloacelor de transport deplasate între statele Părţi,

în scopul reducerii termenilor de efectuare şi creării condiţiilor de facilitare a controlului vamal al mărfurilor şi mijloacelor de transport deplasate între statele Părţi,

în scopul asigurării dezvoltării sistemului de facilitare a comerţului reciproc şi securităţii acestuia,

au convenit următoarele:

Articolul 1

Părţile împuternicesc pentru implementarea prezentului Acord autorităţile vamale ale statelor Părţi:

în Republica Moldova – Serviciul Vamal de pe lîngă Ministerul Finanţelor al Republicii Moldova;

în Republica Belarus – Comitetul Vamal de Stat al Republicii Belarus.

Articolul 2

Sistemul de facilitare a comerţului reciproc (în continuare – SFCR) se bazează pe schimbul de informaţie importantă privind deplasarea mărfurilor şi mijloacelor de transport în conformitate cu condiţiile tehnice ale schimbului de informaţie.

Articolul 3

1. Componenţa informaţiei transmise se formează în conformitate cu Anexa la prezentul Acord, care este parte integrantă a acestuia.

2. Schimbul de informaţie va fi efectuat în privinţa livrărilor participanţilor la activitatea economică externă, faţă de care se aplică SFCR.

3. Autorităţile vamale ale statelor Părţi vor elabora şi aproba condiţiile tehnice ale schimbului de informaţie în termen de şase luni după semnarea prezentului Acord.

4. SFCR va constitui o practică răspîndită, aplicată tuturor tipurilor de transport şi tuturor tipurilor de mărfuri.

5. SFCR va fi aplicat de către participanţii moldoveni şi belaruşi la activitatea economică externă în mod benevol.

6. Autorităţile vamale ale statelor Părţi vor evita contradicţii în privinţa prezentului Acord, care pot afecta caracterul benevol al acestei reglementări faţă de participanţii la activitatea economică externă ce nu participă la SFCR.

7. SFCR trebuie să fie transparent, previzibil şi nediscriminatoriu. Practica de realizare a SFCR nu trebuie să atragă după sine apariţia concurenţei neloiale.

Articolul 4

Participanţii la activitatea economică externă, faţă de care se aplică prevederile prezentului Acord, vor beneficia de următoarele avantaje:

a) modul prioritar de vămuire în punctele de trecere în conformitate cu legislaţiile naţionale ale statelor Părţi;

b) simplificarea formalităţilor vamale, unde este posibil, inclusiv acordarea pistelor separate în scopul reducerii timpului de vămuire;

c) neaplicarea controlului vamal în punctele de trecere, cu excepţia cazurilor de existenţă a semnelor de contravenţii vamale sau contrabandă.

Articolul 5

1. Autorităţile vamale ale statelor Părţi garantează folosirea informaţiei obţinute în cadrul prezentului Acord în scopul efectuării operaţiunilor vamale (vămuirii) şi controlului vamal al mărfurilor şi mijloacelor de transport deplasate între statele Părţi.

2. Informaţia obţinută de către autorităţile vamale ale statelor Părţi în cadrul prezentului Acord va fi folosită în exclusivitate în scopuri vamale şi nu poate fi transmisă unor terţe persoane fără permisiunea scrisă a autorităţii vamale a statului Părţi, care a prezentat informaţia.

Articolul 6

La organizarea schimbului electronic de informaţie despre mărfurile şi mijloacele de transport deplasate între state, autorităţile vamale ale statelor Părţi trebuie să se conducă de normele, standardele şi recomandările Organizaţiei Naţiunilor Unite, Organizaţiei Mondiale a Vămilor, legislaţiile naţionale ale Republicii Moldova şi Republicii Belarus, să ţină cont de practica internaţională avansată privind schimbul de informaţie.

Articolul 7

În caz de încălcare a prevederilor prezentului Acord, autorităţile vamale ale statelor Părţi trebuie să ia toate măsurile necesare în conformitate cu legislaţiile sale naţionale şi să se informeze reciproc despre aceste încălcări, precum şi despre diferenţele şi (sau) falsificarea datelor privind mărfurile şi mijloacele de transport deplasate între statele Părţi, obţinute în procesul schimbului de informaţie.

Articolul 8

Autorităţile vamale ale statelor Părţi stabilesc lista colaboratorilor vamali competenţi, împuterniciţi pentru efectuarea contactelor directe, în scopul:

a) elaborării şi coordonării condiţiilor tehnice ale schimbului de informaţie şi tehnologiilor de prelucrare şi transmitere a datelor, precum şi a cerinţelor de protecţie a informaţiei;

b) soluţionării problemelor tehnice apărute în procesul aplicării prezentului Acord.

Articolul 9

1. Autorităţile vamale ale statelor Părţi, în scopul elaborării condiţiilor tehnice ale schimbului de informaţie prevăzute de prezentul Acord, organizează desfăşurarea şi realizarea proiectului pilot cu o durată de şase luni de la data semnării prezentului Acord, care poate fi prelungit la înţelegerea reciprocă scrisă a autorităţilor vamale ale statelor Părţi.

2. Pe parcursul primelor trei luni ale proiectului pilot autorităţile vamale ale statelor Părţi în cadrul SFCR vor coordona:

a) condiţiile tehnice ale schimbului de informaţie;

b) lista, structura şi formatul datelor transmise;

c) cerinţele privind protecţia informaţiei;

d) modul de organizare a interacţiunii între autorităţile vamale ale statelor Părţi;

e) lista autorităţilor vamale ale statelor Părţi, care vor efectua operaţiunile vamale (vămuirea) în privinţa mărfurilor şi mijloacelor de transport deplasate în cadrul SFCR.

3. Autorităţile vamale ale statelor Părţi se informează reciproc în scris despre pregătirea pentru desfăşurarea proiectului pilot şi despre lista autorităţilor vamale, care participă la acesta.

4. În următoarele trei luni autorităţile vamale ale statelor Părţi efectuează realizarea practică a SFCR.

Articolul 10

Divergenţele dintre Părţi privind interpretarea şi (sau) implementarea prevederilor prezentului Acord se soluţionează pe calea desfăşurării consultărilor şi negocierilor.

Articolul 11

La înţelegerea reciprocă a Părţilor în prezentul Acord pot fi introduse modificări şi (sau) completări, perfectate prin Protocoale separate. Aceste modificări şi (sau) completări sînt parte integrantă a prezentului Acord şi intră în vigoare în modul stabilit de articolul 12 al prezentului Acord.

Articolul 12

1. Prezentul Acord se aplică provizoriu de la data semnării acestuia şi intră în vigoare de la data recepţionării prin canale diplomatice a ultimei notificări scrise privind îndeplinirea de către Părţi a procedurilor interne necesare intrării în vigoare a acestuia.

2. Prezentul Acord se încheie pentru o perioadă nedeterminată şi poate fi denunţat de către oricare dintre Părţi printr-o notificare scrisă transmisă prin canale diplomatice despre intenţia sa de a-l denunţa. În acest caz Acordul îşi încetează acţiunea la expirarea a şase luni de la data recepţionării unei astfel de notificări. Încetarea acţiunii Acordului nu afectează operaţiunile de tranzit, care au fost deja începute. Încetarea acţiunii Acordului de asemenea nu aduce atinge procedurilor aplicate. Astfel de proceduri vor fi încheiate în conformitate cu prevederile prezentului Acord.

Întocmit la Chişinău la 13 decembrie 2016 în două exemplare originale, fiecare în limbile română şi rusă, ambele texte fiind egal autentice.

Anexă

la Acordul dintre Guvernul Republicii Moldova

şi Guvernul Republicii Belarus privind sistemul

de facilitare a comerţului reciproc

COMPONENŢA INFORMAŢIEI TRANSMISE*

- Tipul declaraţiei (direcţia de deplasare/procedura)

- Numărul de înregistrare a declaraţiei

- Codul vămii de perfectare a declaraţiei

- Data înregistrării/perfectării declaraţiei

- Numărul carnetului TIR

- Identificatorul punctului de trecere a frontierei/organului de ieşire

- Data scoaterii de-facto

- Numărul de identificare/numărul unic al expeditorului

- Denumirea expeditorului

- Adresa expeditorului

- Numărul de identificare/numărul unic al destinatarului

- Denumirea destinatarului

- Adresa destinatarului

- Cantitatea totală a mărfii

- Numărul locurilor

- Ţara de expediţie (denumirea)

- Ţara de destinaţie (denumirea)

- Ţara de tranzacţie (denumirea)

- Ţara de origine (denumirea)

- Numărul mărfii

- Codul mărfii conform Nomenclatorului mărfurilor al activităţii economice externe

- Denumirea mărfii conform declaraţiei

- Greutatea mărfii, brută (kg)

- Greutatea mărfii, netă (kg)

- Denumirea valutei

- Valoarea facturată a mărfii/preţul mărfii

- Valoarea în vamă a mărfii

- Cantitatea locurilor de marfă

- Cantitatea containerelor

- Numerele containerelor

- Denumirea unităţii de măsură suplimentare

- Cantitatea în unitatea de măsură suplimentară

- Documentele anexate la declaraţie

- Numărul documentelor anexate la declaraţie

- Data întocmirii documentelor anexate la declaraţie

- Numărul mijlocului de transport/containerului (la expediţie)

- Numărul mijlocului de transport/containerului (la frontieră)

- Tipul mijlocului de transport (la frontieră)

- Denumirea condiţiilor de livrare a mărfurilor

- Denumirea geografică a locului de livrare a mărfurilor

_________________________

* în caz de existenţă a unor astfel de date în sistemele informaţionale ale autorităţilor vamale din statele Părţi, ţinînd cont de cerinţele legislaţiilor naţionale ale statelor Părţi