Acord din 14.02.92 cu privire la reglementarea relaţiilor statelor Comunităţii în domeniul colaborării comercial-economice în anul 1992

Acord cu privire la reglementarea relaţiilor statelor Comunităţii în domeniul colaborării comercial-economice în anul 1992 din 14.02.1992 * * * Publicat în ediţia oficială "Tratate internaţionale", 1999, volumul 16, pag.28 Şefii de state şi şefii de guverne ai statelor Comunităţii (numiţi în continuare Părţile), în scopul creării unor condiţii bune pentru dezvoltarea colaborării comercial-economice a întreprinderilor şi organizaţiilor situate pe teritoriile Părţilor, au convenit asupra următoarelor: Articolul 1 Relaţiile comercial-economice ale statelor se vor înfăptui, în cadrul Comunităţii, în temeiul avantajului reciproc şi neadmiterii acţiunilor care ar cauza pagube partenerilor. Articolul 2 În scopul decontărilor reciproce între agenţii economici, creditării şi altor operaţiuni financiare în cadrul Comunităţii Părţile vor utiliza o unitate bănească unică - rubla. În cazul emiterii valutei lor naţionale de către unele state ale Comunităţii ordinea decontărilor se va determina prin acorduri separate. Decontările între întreprinderile şi organizaţiile statelor Comunităţii se vor opera la preţuri libere de piaţă. Pentru unele tipuri importante de producţie concordate anterior de Părţi şi care vor fi furnizate în cadrul acordurilor interguvernamentale va fi posibilă stabilirea plafonului preţurilor. Părţile au convenit să reglementeze preţurile pentru producţia întreprinderilor monopoliste în temeiul unui acord special. Articolul 3 Părţile se obligă să asigure tranzitul nestingherit prin teritoriul statelor lor a mărfurilor şi serviciilor furnizate în alte state şi să convină asupra nivelului maxim al tarifelor pentru transportarea încărcăturilor. Articolul 4 Părţile se obligă să adopte măsuri în vederea evitării impunerii duble sau iterative a veniturilor provenite din comerţul întreprinderilor statelor Comunităţii. Аrticolul 5 Părţile au convenit să nu aplice cotarea sau licenţierea, precum şi alte forme de limitări netarifare pentru producţia furnizată, cu excepţia celor din lista mărfurilor din nomenclatorul stabilit prin acorduri interguvernamentale. Părţile au convenit să comunice organizaţiilor responsabile pentru realizarea acordurilor interguvernamentale cotele pentru exportul producţiei în statele Comunităţii conform volumelor stabilite de acordurile interguvernamentale. Aceste cote vor servi drept temei pentru eliberarea licenţelor de export în respectivele state ale Comunităţii. Avizele referitoare la repartizarea cumpărătorilor la anumiţi furnizori, eliberate de organele respective ale Părţilor în limitele cotelor stabilite, se vor considera drept licenţe pentru exportul producţiei de pe teritoriile lor. Părţile, pînă în momentul adoptării actelor normative naţionale de reglementare a exportului şi importului de mărfuri, au convenit să asigure trecerea nestingherită peste frontierele lor a încărcăturilor expediate în temeiul avizelor de repartizare eliberate de organele abilitate ale Părţilor. Articolul 6 Părţile au convenit să adopte, în termen de o săptămînă, actele normative necesare care să garanteze încheierea, încă în februarie curent, de către întreprinderile, asociaţiile şi organizaţiile de pe teritoriile lor a contractelor de furnizare a producţiei în anul 1992 şi realizarea acestora în volumele de furnizări comunicate de organele guvernamentale şi în conformitate cu acordurile interguvernamentale. Părţile vor asigura acceptarea de către toate întreprinderile, asociaţiile şi organizaţiile stabilite a comenzilor pentru furnizarea producţiei în conformitate cu acordurile interguvernamentale, în limitele cotelor stabilite, precum şi vor stabili responsabilitatea, pentru renunţarea la încheierea contractelor de furnizare a producţiei în volumele indicate, în forma unor amenzi, iar pentru neonorarea angajamentelor de furnizare - a unor plăţi de despăgubire. Volumul amenzii şi plăţii de despăgubire vor fi concordate în termen de o săptămînă. Părţile au convenit să ceară întreprinderilor, asociaţiilor şi organizaţiilor de pe teritoriul lor să renunţe la practica de a înainta furnizorilor în mod unilateral cerinţe suplimentare referitoare la contrafurnizări de producţie în perioada încheierii contractelor de furnizare a producţiei nominalizate în acordurile interguvernamentale. Cu consimţămîntul Părţilor, să se admită perfectarea contractelor directe cu unele zone aparte ale Părţilor din contul volumelor concordate din furnizările anului 1992. Articolul 7 Părţile se obligă să adopte măsuri în vederea păstrării şi dezvoltării legăturilor ramurale şi interramurale de cooperaţie în cadrul furnizărilor de materii prime, materiale, semifabricate şi articole complementare utilizate în procesele tehnologice, precum şi a altei producţii neprevăzute de acordurile interguvernamentale la nivel, de regulă, nu mai scăzut de 70 % din volumele furnizărilor anului 1991. Articolul 8 Părţile consideră ca inadmisibilă înaintarea în mod unilateral de către întreprinderile de pe teritoriile lor a unor cereri suplimentare de contrafurnizări de producţie în procesul încheierii contractelor de furnizare a producţiei întru îndeplinirea acordurilor interguvernamentale. În scopul controlului asupra realizării acordurilor interguvernamentale, concordării termenelor furnizărilor reciproce, examinării chestiunilor litigioase apărute în cadrul realizării acestor furnizări Părţile vor crea comisii bilaterale din numărul reprezentanţilor departamentelor de stat interesate. Articolul 9 Părţile vor organiza evidenţa achitărilor şi decontărilor reciproce în cadrul operaţiilor comerciale şi necomerciale în baza balanţelor de plăţi şi vor tinde spre balanţarea lor. Părţile recunosc dreptul fiecărei Părţi ca în scopul asigurării eficientizării balanţei plăţilor să aplice limitări în cadrul relaţiilor de achitare-decontare cu alte Părţi şi să ceară perfectarea obligaţiunilor de stat pentru stingerea saldo al balanţei plăţilor. Articolul 10 Părţile au convenit să nu admită reexportarea mărfurilor supuse cotării şi licenţierii fără acordul organului abilitat al statului pe teritoriul căruias-au fabricat aceste mărfuri. În cazul reexportării acestor mărfuri statul, pe teritoriul căruia ele au fost produse, este în drept să aplice, suplimentar la acordurile interguvernamentale, măsuri de limitare a exportului mărfurilor pe teritoriul statului care a reexportat, precum şi să ceară compensarea pagubei în volumul întregului cîştig în valută obţinut în urma reexportării. Articolul 11 În scopul creării unei baze de drept comune, care să reglementeze relaţiile subiecţilor economici din diferite state ale Comunităţii, Părţile au convenit să încheie, în termen de o lună, un acord cu privire la condiţiile generale de furnizare a mărfurilor între organizaţiile statelor Comunităţii. Articolul 12 Părţile vor forma Consiliul consultativ vamal constînd din reprezentanţii Părţilor în scopul elaborării şi promovării unei politici vamale comune, coordonării acţiunilor serviciilor vamale, ţinerii statisticii vamale şi vor însărcina organele respective să pregătească, în termen de o lună, regulamentul acestui Consiliu şi lista lui de personal. Articolul 13 Părţile au convenit să încheie, în termen de o lună, un acord referitor la ordinea soluţionării diferendelor apărute între organizaţiile şi întreprinderile statelor Comunităţii în procesul colaborării comercial-economice şi să instituie organele necesare examinării lor. Articolul 14 Acordul intră în vigoare în momentul semnării lui. Făcut în or. Minsk, la 14 februarie 1992, într-un singur exemplar original, în limba rusă. Exemplarul original se va păstra în Arhiva Guvernului Republicii Belarusi, care va remite statelor Părţi ale prezentului Acord copia lui certificată. ---------------------------- * Delegaţia Turkmenistanului a notat opinia sa separată: "Ţinându-se cont de trecerea treptată pe parcursul a doi ani la preţurile mondiale în cadrul decontărilor reciproce pentru materii prime şi produse".