Acord din 14.11.2006 de cooperare în domeniul protecţiei proprietăţii industriale între Agenţia de Stat pentru Proprietatea Intelectuală a Republicii Moldova şi Oficiul de Brevete al Republicii Bulgaria

Acord*

de cooperare în domeniul protecţiei proprietăţii industriale între Agenţia

de Stat pentru Proprietatea Intelectuală a Republicii Moldova şi

Oficiul de Brevete al Republicii Bulgaria

din  14.11.2006

 (în vigoare 14.11.2006) 

Publicat în ediţia oficială

"Tratate internaţionale", 2009, volumul 40, pag.138

* * *

___________________

* Întocmit la Chişinău la 14 noiembrie 2006.

În vigoare din data semnării.

Agenţia de Stat pentru Proprietatea Intelectuală a Republicii Moldova şi Oficiul de Brevete al Republicii Bulgaria, numite în continuare Părţi;

dorind să dezvolte cooperarea de afaceri, ştiinţifică şi tehnică între Republica Moldova şi Republica Bulgaria, şi

recunoscând importanţa ascendentă a tuturor aspectelor de protecţie a proprietăţii industriale asupra dezvoltării relaţiilor de piaţă în economiile celor două ţări,

au convenit următoarele:

Articolul 1

Părţile vor întreprinde măsurile necesare pentru a dezvolta şi extinde relaţiile sale reciproc avantajoase prin schimb de experienţă şi asistenţă în domeniile de interes comun.

Articolul 2

Cooperarea dintre părţi va fi axată pe următoarele domenii de activitate:

1. Schimb de publicaţii oficiale şi acte legislative în domeniul proprietăţii industriale.

2. Schimb de informaţii referitor la:

- Protecţia invenţiilor, designului industrial, mărcilor şi denumirilor de origine, soiurilor de plante şi rase de animale;

- Realizarea drepturilor de proprietate industrială (brevete, mărci, design industrial);

- Sistemele computerizate şi tehnologiile informaţionale utilizate în cadrul oficiilor Părţilor;

- Promovarea proprietăţii industriale, acces la informaţie, inclusiv servicii informaţionale în domeniul proprietăţii industriale prestate sectorului industrial;

3. Perfecţionarea specialiştilor (personalului tehnic, juridic şi administrativ).

Articolul 3

Activităţile specifice domeniilor principale de cooperare precum şi metodele de realizare ale acestora (schimbul de informaţii, consultaţii, seminare bilaterale, trening-uri practice reciproce) vor constitui subiectul unor planuri de lucru separate.

Articolul 4

Cheltuielile legate de realizarea prezentului Acord sunt suportate de oficiile ambelor Părţi în baza planurilor de lucru, în care sunt specificate obligaţiunile financiare ale fiecăreia dintre Părţi, având ca principiu de bază – principiul reciprocităţii.

Articolul 5

Părţile se vor întruni cu regularitate pentru a discuta implementarea şi actualizarea Acordului; aceste întruniri se vor convoca cel puţin o dată la doi ani în Republica Moldova şi Republica Bulgaria, alternativ. Rezultatele întrunirilor vor fi oficializate în procese-verbale. Limba de lucru este limba engleza.

Articolul 6

Părţile de comun acord pot introduce modificări şi completări în prezentul Acord, care vor intra în vigoare în conformitate cu procedurile de intrare în vigoare a Acordului.

Articolul 7

Prezentul acord nu afectează drepturile şi obligaţiile Părţilor care decurg din alte tratate bilaterale sau multilaterale la care sunt Părţi.

Articolul 8

Toate diferendele care pot apărea în urma implementării prezentului Acord vor ti soluţionate prin consultări bilaterale.

Articolul 9

Prezentul Acord intră în vigoare la data semnării.

Prezentul Acord se încheie pentru un termen de 5 ani şi acţiunea lui se va prelungi în mod automat pentru perioade consecutive de 5 ani, dacă nici una dintre Părţi nu va notifica, prin canale diplomatice, cu cel puţin trei luni înainte de expirarea termenului curent de acţiune, despre intenţia sa de a-l denunţa.

Semnat la Chişinău, la 14 noiembrie 2006, în două exemplare originale, fiecare în limbile bulgară, moldovenească şi engleză, toate textele fiind egal autentice. În cazul apariţiei unor divergenţe, textul în limba engleză va fi de referinţă.