Acord din 15.02.94 între Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul României cu privire la comerţul liber

Notă: Ratificat prin Hot. Parl. nr.221-XIII din 22.09.94 Acord între Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul României cu privire la comerţul liber din 15.02.1994 * * * Publicat în ediţia oficială "Tratate internaţionale", 1999, volumul 20, pag.212 ---------------- * Semnat la Bucureşti, la 15 februarie 1994. În vigoare din 17 noiembrie 1994. Republica Moldova şi România, denumite în cele ce urmează "Părţi", reafirmînd dorinţa lor de a participa activ la procesul de integrare economică din Europa, luînd în considerare importanţa legăturilor istorice, tradiţionale şi spirituale de convieţuire existente între Republica Moldova şi România şi valorile comune pe care le împărtăşesc, şi recunoscînd că Republica Moldova şi România doresc să întărească aceste legături şi să stabilească relaţii strînse şi trainice de conlucrare şi integrare economică, reafirmînd angajamentul lor pentru democraţia pluralistă bazată pe respectarea normelor de drept, a drepturilor şi libertăţilor fundamentale ale omului, ferm convinse că acest Acord va promova intensificarea schimburilor comerciale reciproc avantajoase, conducînd la crearea unei largi zone de comerţ liber şi contribuind la procesul de integrare europeană, hotărîte în acest scop să elimine progresiv obstacolele din calea comerţului reciproc în ansamblu, în conformitate cu Acordul General pentru Tarife şi Comerţ (GATT), considerînd că nici o prevedere a acestui Acord nu poate fi interpretată ca exceptînd Statele Părţi la acest Acord de la obligaţiile lor decurgînd din acorduri internaţionale la care sunt Părţi, au hotărît următoarele: Articolul 1 Obiective 1) Republica Moldova şi România vor stabili o zonă de comerţ liber, în conformitate cu prevederile prezentului Acord. 2) Obiectivele acestui Acord sunt: a) promovarea, prin expansiunea comerţului reciproc, a dezvoltării armonioase a relaţiilor economice între Republica Moldova şi România, îmbunătăţirea nivelului de trai şi a condiţiilor de muncă, creşterea productivităţii şi stabilităţii financiare; b) asigurarea de condiţii corecte de concurenţă în domeniul comerţului între Statele Părţi la acest Acord; c) de a contribui, în acest mod, prin înlăturarea barierelor din calea comerţului, la dezvoltarea armonioasă şi expansiunea comerţului mondial. Articolul 2 Domeniu de aplicare Prevederile acestui Acord se vor aplica la produsele originare în Statele Părţi la acest Acord. Articolul 3 Taxe vamale de import şi taxe cu efect echivalent 1) Nici o nouă taxă vamală de import sau taxă avînd efect echivalent nu va fi introdusă în comerţul dintre Republica Moldova şi România. 2) La data intrării în vigoare a acestui Acord, Republica Moldova şi România vor desfiinţa toate taxele vamale de import pentru produsele originare în Republica Moldova şi, respectiv, în România. 3) La aceeaşi dată, Republica Moldova aplică un comision de 0,25% ad valorem la toate importurile sale, iar România un comision de 0,5%. Articolul 4 Taxe vamale de natură fiscală Prevederile articolului 3 se vor aplica, de asemenea, taxelor vamale de natură fiscală. Articolul 5 Taxe vamale de export şi taxe cu efect echivalent 1) Nici o nouă taxă vamală de export sau taxă avînd efect echivalent nu va fi introdusă în comerţul dintre Părţi. 2) La data intrării în vigoare a Acordului, Republica Moldova aplică un comision de 0,25% ad valorem la toate exporturile sale, iar România un comision de 0,5%. Articolul 6 Restricţii cantitative la import şi măsuri cu efect echivalent Nici o restricţie cantitativă la import sau măsură avînd efect echivalent nu va fi introdusă în comerţul dintre Părţi. Articolul 7 Restricţii cantitative la export şi măsuri cu efect echivalent 1) Nici o nouă restricţie cantitativă la export sau măsură avînd efect echivalent nu va fi introdusă în comerţul dintre Părţi. 2) Restricţiile cantitative la export şi măsurile avînd efect echivalent vor fi desfiinţate la data intrării în vigoare a Acordului, cu excepţia celor prevăzute pentru România în Anexa I şi pentru Republica Moldova în Anexa II. Articolul 8 Procedura de informare asupra proiectelor de reglementări tehnice Părţile la Acord îşi vor notifica una celeilalte, într-un stadiu cît mai devreme posibil, proiectele de reglementări tehnice şi proiectele de modificări ale acestora pe care intenţionează să le emită. Articolul 9 Regulile de origine şi cooperarea în domeniul administraţiei vamale 1) Protocolul A stabileşte regulile de origine şi metodele de cooperare administrativă. 2) Părţile la Acord vor lua măsuri adecvate, inclusiv efectuarea de examinări regulate în Comitetul Mixt şi aranjamente pentru cooperarea administrativă, pentru a asigura ca prevederile Protocolului A şi ale Acordului să fie aplicate efectiv şi în mod armonios. Articolul 10 Taxarea internă 1) Părţile se vor abţine de la orice măsură sau practică de natură fiscală internă care instituie, direct sau indirect, o discriminare între produsele originare în Statele Părţi. 2) Produsele exportate în teritoriul unei Părţi la Acord nu vor putea beneficia de rambursarea taxării interne la un nivel care să depăşească cuantumul taxării directe sau indirecte impuse asupra lor. Articolul 11 Măsuri sanitare şi fitosanitare Părţile vor aplica reglementările lor veterinare, fitosanitare şi sanitare într-un mod nediscriminatoriu şi nu vor introduce nici o nouă măsură care are efectul obstrucţionării comerţului în mod nepermis. Articolul 12 Excepţii generale Acest Acord nu va împiedica aplicarea interdicţiilor sau restricţiilor la import, export sau asupra mărfurilor în tranzit justificate prin motive de moralitate publică, politică publică sau securitate publică; protecţia sănătăţii şi vieţii oamenilor, animalelor sau plantelor şi mediului înconjurător; protecţia comorilor naţionale posedînd valoare artistică, istorică sau arheologică; protecţia proprietăţii intelectuale; reglementări privind aurul sau argintul; reglementări privind conservarea resurselor naturale epuizabile, dacă asemenea măsuri sunt aplicate efectiv în legătură cu restricţiile asupra consumului sau producţiei interne. Asemenea interdicţii sau restricţii nu vor constitui, totuşi, un mijloc de discriminare arbitrară sau o restricţie deghizată asupra comerţului dintre Statele Părţi la acest Acord. Articolul 13 Excepţii de securitate Nimic din acest Acord nu va împiedica un Stat Parte la Acord să ia orice măsuri pe care le consideră necesare pentru: a) prevenirea dezvăluirii de informaţii contrare intereselor sale esenţiale de securitate; b) protecţia intereselor sale esenţiale de securitate sau pentru îndeplinirea obligaţiilor internaţionale sau a politicilor naţionale; c) privind traficul de arme, muniţii şi alte mijloace de război, cu condiţia ca aceste măsuri să nu prejudicieze condiţiile concurenţei în privinţa produselor care nu sunt destinate scopurilor militare specifice, şi a traficului de alte mărfuri, materiale sau servicii care se efectuează direct sau indirect în scopul aprovizionării unui complex militar, sau d) privind neproliferarea armelor biologice şi chimice, armelor nucleare sau altor dispozitive explozive nucleare, sau e) luate în timp de război sau în alte situaţii de tensiune internaţională serioasă. Articolul 14 Monopolurile statului Statele Părţi la acest Acord vor asigura ca orice monopol al statului cu caracter comercial să fie ajustat, astfel încît obiectivele Acordului să nu fie afectate. La sfîrşitul celui de al cincilea an de la intrarea în vigoare a Acordului nici o discriminare privind condiţiile în care mărfurile sunt procurate şi comercializate să nu existe între naţionalii Statelor Părţi la Acord. Comitetul Mixt va examina măsurile necesare pentru îndeplinirea acestui obiectiv. Articolul 15 1) Plăţile în valută liber convertibilă aferente comerţului între Părţi şi transferul unor asemenea plăţi în teritoriul Statului Parte la acest Acord, unde domiciliază creditorul, vor fi libere de orice restricţii. 2) Părţile se vor abţine de la orice restricţii de schimb valutar sau administrative la acordarea, rambursarea sau acceptarea unor credite pe termen scurt şi mediu care acoperă tranzacţiile comerciale la care participă un rezident. 3) Pînă la introducerea deplinei convertibilităţi a valutei, în sensul articolului VIII al FMI, Părţile îşi rezervă dreptul de a aplica restricţii de schimb valutar în privinţa acordării sau luării de credite pe termen scurt şi mediu pînă la limita permisă, conform statutului lor la FMI, cu condiţia ca aceste restricţii să fie aplicate într-o manieră nediscriminatorie. Ele vor fi aplicate astfel încît să cauzeze cea mai mică perturbare posibilă a Acordului. Părţile vor informa prompt Comitetul Mixt despre introducerea unor astfel de măsuri şi a oricăror modificări ale acestora. Articolul 16 Regulile de concurenţă între operatorii economici 1) Sunt considerate incompatibile cu funcţionarea corectă a acestui Acord, în măsura în care ele pot afecta comerţul între Părţi, următoarele: a) orice înţelegere între operatorii economici, hotărîri ale asociaţiilor de operatori economici şi practicile concertate între operatorii economici care au ca obiect sau efect împiedicarea, restricţionarea sau distorsionarea concurenţei; b) abuzul de către unul sau mai mulţi operatori economici de o poziţie dominantă în teritoriile Statelor Părţi la acest Acord, ca întreg sau ca o parte importantă a acestuia. 2) Dacă un Stat Parte la acest Acord consideră că o anumită practică este incompatibilă cu prevederile paragrafului 1) şi dacă o astfel de practică produce sau ameninţă să producă un prejudiciu serios interesului acelui Stat Parte sau un prejudiciu material industriei sale interne, el poate lua măsuri adecvate după consultări în Comitetul Mixt sau după 30 de zile de la solicitarea unei astfel de consultări. Articolul 17 Ajutorul de stat 1) Orice ajutor acordat de un Stat Parte la acest Acord sau din resurse ale Statului, indiferent de forma lui, care denaturează sau ameninţă să denatureze concurenţa prin favorizarea anumitor întreprinzători sau producţia anumitor bunuri, va fi incompatibil cu funcţionarea corespunzătoare a acestui Acord, în măsura în care poate afecta comerţul între Părţi. 2) Comitetul Mixt va adopta criteriile pe baza cărora vor fi verificate practicile contrare paragrafului 1), precum şi regulile pentru aplicarea lor. 3) Părţile vor asigura transparenţa măsurilor în domeniul ajutorului de stat, între altele şi prin raportarea anuală la Comitetul Mixt a volumului total al ajutoarelor de stat şi a distribuţiei acestora şi prin furnizarea, la cererea celeilalte Părţi, de informaţii privind schemele de ajutor asupra unor cazuri individuale. 4) Dacă un Stat Parte la acest Acord consideră că o practică dată este incompatibilă cu prevederile paragrafului 1), el poate să ia măsurile pe care le consideră necesare împotriva acestei practici, care nu trebuie să depăşească prejudiciul cauzat de practică, în condiţiile şi în conformitate cu procedurile stabilite în articolul 25. Articolul 18 Achiziţiile guvernamentale 1) Părţile consideră ca liberalizarea pieţelor lor de achiziţii guvernamentale constituie un obiectiv al acestui Acord. 2) Părţile vor dezvolta progresiv reglementări privind achiziţiile guvernamentale, în vederea asigurării accesului reciproc la procedurile de contractare pe bază de licitaţie pe pieţele lor de achiziţii guvernamentale. 3) Comitetul Mixt va examina evoluţia reglementărilor în acest domeniu, pentru îndeplinirea obiectivelor acestui articol şi va putea recomanda modalităţi concrete pentru îndeplinirea prevederilor acestuia. Articolul 19 Protecţia proprietăţii intelectuale 1) Statele Părţi la acest Acord vor acorda şi asigura o protecţie adecvată, efectivă şi nediscriminatorie a drepturilor de proprietate intelectuală, inclusiv măsuri pentru acordarea şi ranforsarea acestor drepturi contra încălcării lor, contrafacerii sau pirateriei. 2) În scopul acestui Acord, protecţia proprietăţii intelectuale include îndeosebi protecţia dreptului de copiere, programelor de computer şi bazelor de date şi a drepturilor adiacente, mărcile comerciale, indicatori geografici, proiecte industriale, patente, topografii şi circuite integrate, precum şi informaţiile nepublicate de "know-how". 3) Părţile vor coopera în materie de proprietate intelectuală şi vor ţine, la solicitarea oricărei Părţi, consultări la nivel de experţi privind aceste probleme, îndeosebi asupra activităţilor privind convenţiile internaţionale existente şi viitoare pentru armonizarea, administrarea şi ranforsarea protecţiei proprietăţii intelectuale, precum şi activităţile organizaţiilor internaţionale de specialitate. Articolul 20 Dumping Dacă una din Părţile la Acord constată că se practică dumpingul în comerţul cu aceasta, Statul Parte interesat poate lua măsurile adecvate faţă de această practică în condiţiile şi în concordanţă cu procedura stabilită în articolul 25. Articolul 21 Salvgardare generală În cazul în care un produs este importat în cantităţi atît de mari şi în astfel de condiţii încît produce sau ameninţă să producă: a) un prejudiciu serios producătorilor interni de produse similare sau direct competitive pe teritoriul Statului importator, sau b) o perturbare serioasă în oricare sector al economiei sau dificultăţi care ar putea produce deteriorări serioase în situaţia economică a regiunii, Statul Parte interesat poate lua măsuri adecvate în condiţiile şi în conformitate cu procedura stabilită în articolul 25. Articolul 22 Ajustare structurală 1) Măsuri excepţionale de durată limitată care constituie o derogare de la prevederile articolului 3 pot fi luate prin introducerea unor taxe vamale. 2) Aceste măsuri pot interesa noile industrii sau anumite sectoare supuse restructurării sau care se confruntă cu dificultăţi serioase, îndeosebi acolo unde aceste dificultăţi produc probleme sociale importante. 3) Partea interesată va informa Comitetul Mixt despre orice măsură excepţională pe care intenţionează să o ia şi, la cererea celeilalte Părţi, vor avea loc consultări în Comitetul Mixt privind astfel de măsuri şi sectoarele în care se aplică, înainte ca ele să fie aplicate. În cazul în care se iau astfel de măsuri, Partea interesată va prezenta în Comitetul Mixt o schemă de eliminare a taxelor vamale introduse în baza acestui articol. Articolul 23 Reexportul şi lipsa serioasă În situaţia în care aplicarea prevederilor Acordului conduce la: a) reexportul într-o ţară terţă faţă de care Statul exportator Parte la acest Acord menţine, pentru produsul în cauză, restricţii cantitative la export, taxe de export sau măsuri ori taxe avînd un efect echivalent, sau b) o lipsă serioasă, sau o ameninţare cu aceasta la un produs esenţial pentru Statul exportator Parte la Acord şi cînd situaţia la care se face referire mai sus produce sau poate produce dificultăţi majore Părţii exportatoare, acea Parte poate lua măsurile adecvate în condiţiile şi în conformitate cu procedura stabilită în articolul 25. Articolul 24 Îndeplinirea obligaţiilor 1) Statele Părţi la Acord vor lua toate măsurile necesare pentru a asigura îndeplinirea obligaţiilor ce decurg din Acord. 2) Dacă una din Părţi consideră că cealaltă Parte nu a reuşit să-şi îndeplinească o obligaţie din Acord, acea Parte interesată poate lua măsurile adecvate în condiţiile şi în conformitate cu procedura stabilită în articolul 25. Articolul 25 Procedura de aplicare a măsurilor de salvgardare 1) Înainte de a iniţia procedura de aplicare a măsurilor de salvgardare stabilită în paragrafele următoare ale prezentului articol, Statele Părţi la Acord se vor strădui să soluţioneze problemele dintre ele prin consultări directe. 2) Fără a prejudicia paragraful 6) al prezentului articol, un Stat Parte la Acord care are în vedere să recurgă la măsuri de salvgardare va notifica prompt celeilalte Părţi şi va furniza toate informaţiile relevante. Consultările între Statele Părţi vor avea loc fără întîrziere în vederea găsirii unei soluţii. 3) a) În privinţa articolului 17, Statele Părţi vor acorda Comitetului Mixt toată asistenţa cerută pentru examinarea cazului. Dacă Statul Parte în cauză nu reuşeşte să pună capăt practicii contestate în perioada fixată de Comitetul Mixt sau dacă Comitetul Mixt nu reuşeşte să ajungă la un acord după consultări, sau după 30 de zile de la solicitarea unor asemenea consultări, Statul Parte interesat poate adopta măsurile adecvate pentru a face faţă dificultăţilor care rezultă din practica în dispută. b) În privinţa articolelor 20, 21 şi 22 Comitetul Mixt va examina cazul sau situaţia şi va putea lua o decizie pentru a pune capăt dificultăţilor notificate de Statul Parte interesat. În absenţa unei asemenea decizii, în decurs de 30 de zile de la prezentarea problemei în Comitetul Mixt, Statul Parte interesat poate adopta măsurile necesare pentru remedierea situaţiei. c) În privinţa articolului 24 Statul Parte interesat va furniza Comitetului Mixt toate informaţiile relevante cerute pentru o analiză completă a situaţiei, în vederea găsirii unei soluţii acceptabile în comun. Dacă Comitetul Mixt nu reuşeşte să ajungă la o asemenea soluţie sau dacă a trecut o perioadă de trei luni de la data notificării, atunci Statul Parte interesat poate lua măsurile adecvate. 4) Măsurile de salvgardare adoptate vor fi notificate imediat celeilalte Părţi la acest Acord şi Comitetului Mixt. Ele vor fi limitate în privinţa ariei şi a duratei lor la ceea ce este strict necesar, în scopul de a remedia situaţia care a condus la aplicarea lor şi nu vor depăşi prejudiciul cauzat de practica sau dificultatea în discuţie. Se va acorda prioritate acelor măsuri care perturbă cel mai puţin funcţionarea Acordului. 5) Măsurile de salvgardare luate vor face obiectul consultărilor regulate în cadrul Comitetului Mixt în vederea relaxării, înlocuirii sau eliminării lor cît mai curînd posibile. 6) Atunci cînd circumstanţe excepţionale, care necesită o acţiune imediată, fac imposibilă examinarea prealabilă, Statul Parte interesat poate, în cazul articolelor 20, 21 şi 22, să aplice măsuri preventive şi provizorii strict necesare pentru a face faţă situaţiei respective. Măsurile vor fi notificate fără întîrziere şi consultările între Statele Părţi la Acord vor avea loc cît mai curînd posibil în cadrul Comitetului Mixt. Articolul 26 Dificultăţi ale balanţei de plăţi 1) În cazul în care un Stat Parte la Acord are dificultăţi serioase ale balanţei de plăţi sau este ameninţat în mod iminent în acest sens, Statul respectiv poate să adopte, în conformitate cu condiţiile stabilite în Acord, măsuri comerciale restrictive, care vor fi de durată limitată şi nu vor depăşi ceea ce este necesar pentru remedierea situaţiei balanţei de plăţi. Măsurile vor fi atenuate progresiv pe măsură ce se îmbunătăţesc condiţiile balanţei de plăţi şi vor fi eliminate atunci cînd condiţiile nu mai justifică menţinerea lor. Statul respectiv va informa cealaltă Parte la acest Acord şi Comitetul Mixt înainte de introducerea lor şi va prezenta ori de cîte ori este posibil, un calendar pentru eliminarea lor. 2) Statele Părţi la acest Acord se vor strădui, totuşi, să evite impunerea de măsuri restrictive pentru scopuri privind balanţa de plăţi. Articolul 27 Clauza evolutivă 1) Dacă un Stat Parte la Acord consideră că ar fi util, în interesul economiilor lor, să dezvolte şi să adîncească relaţiile stabilite prin acest Acord prin extinderea lor la domenii neacoperite de acesta, el va înainta o cerere motivată celeilalte Părţi la acest Acord. Statele Părţi pot instructa Comitetul Mixt să examineze această cerere şi, unde este cazul, va face recomandări, îndeosebi în vederea începerii negocierilor. 2) Acordurile care rezultă din procedura, la care se face referire în paragraful 1), vor fi supuse ratificării sau aprobării Statelor Părţi la Acord, în conformitate cu propriile lor proceduri. Articolul 28 Comitetul Mixt 1) Părţile sunt de acord să înfiinţeze un Comitet Mixt format din reprezentanţi ai lor. 2) Aplicarea acestui Acord va fi supravegheată şi administrată de Comitetul Mixt. 3) În scopul aplicării adecvate a Acordului, Statele Părţi vor efectua schimb de informaţii şi, la cererea oricărei Părţi, vor ţine consultări în Comitetul Mixt. Comitetul Mixt va examina posibilitatea eliminării de mai departe a obstacolelor din calea comerţului dintre ele. 4) Comitetul Mixt poate adopta decizii în cazurile prevăzute în acest Acord. În privinţa altor probleme, Comitetul Mixt poate face recomandări. Articolul 29 Procedurile Comitetului Mixt 1) Pentru îndeplinirea adecvată a acestui Acord, Comitetul Mixt se va întruni ori de cîte ori va fi necesar, dar cel puţin o dată pe an. Fiecare Stat Parte la Acord poate cere întrunirea Comitetului Mixt. 2) Comitetul Mixt va acţiona pentru luarea hotărîrilor prin consens. 3) În scopul îndeplinirii acestui Acord, Comitetul Mixt va adopta regulile lui de procedură. 4) Comitetul Mixt poate decide constituirea de asemenea subcomitete şi grupuri de lucru pe care le consideră necesare pentru a-l sprijini să-şi îndeplinească sarcinile. Articolul 30 Relaţii comerciale guvernate de alte acorduri 1) Acest Acord se aplică relaţiilor comerciale dintre Republica Moldova şi România. 2) Acest Acord nu va împiedica menţinerea sau înfiinţarea de uniuni vamale, zone de comerţ liber, uniuni economice sau aranjamente pentru comerţul la frontieră. Articolul 31 Anexe şi Protocoale Anexele şi Protocoalele la acest Acord sunt parte integrantă a acestuia. Comitetul Mixt poate decide să modifice Anexele şi Protocoalele la Acord, în conformitate cu prevederile articolului 29. Articolul 32 Aplicare teritorială Acest Acord se va aplica teritoriilor Republicii Moldova şi României. Articolul 33 Amendamente Amendamentele la acest Acord, altele decît cele la care se face referire în articolul 28 care sunt aprobate de Comitetul Mixt, vor fi înaintate celeilalte Părţi la acest Acord pentru acceptare şi vor intra în vigoare la data comunicării acceptării lor. Articolul 34 Retragerea şi expirarea Oricare Parte la Acord se poate retrage din acesta printr-o notificare scrisă adresată celeilalte Părţi şi Comitetului Mixt. Retragerea va intra în vigoare după şase luni de la data la care a fost primită notificarea respectivă. Articolul 35 Intrarea în vigoare Acest Acord va intra în vigoare la data ultimei notificări prin care cealaltă Parte notifică ratificarea Acordului. Părţile se vor strădui ca procedurile de ratificare a Acordului să fie îndeplinite în maximum 6 luni de la data semnării. Articolul 36 Autentificare Acest Acord s-a încheiat la Bucureşti, la data de 15 februarie 1994, în două exemplare originale, în limba română, ambele texte fiind egal autentice. ANEXA I A. LISTA MĂRFURILOR CONTINGENTATE LA EXPORT PE ANUL 1994 ------------------------------------------------------------------------ Nr. | Poziţia tari-| Denumire produs |U/M|Cantitate crt.| fară | | | ------------------------------------------------------------------------ 1. 1005.10.11 Hibrizi dubli de porumb şi hibrizi încrucişaţi to 1.000 2. 1005.10.13 Hibrizi încrucişaţi de trei ori to 2.120 3. 1005.10.15 Hibrizi simpli to 5.995 4. 1206.00.10 Seminţe floarea-soarelui destinate însămînţărilor to 230 5. 1512.11.91 Ulei brut de floarea-soarelui to 15.000 4407.10 Cherestea răşinoase, din care: mc 6. 4407.10.30 Geluite mc x) 7. 4407.10.79 Lemn de o lungime pînă la 1,25 m şi o grosime de cel puţin 12,5 mm mc x) 8. 4407.10.91 Cherestea din molid din specia Picea Abies Karst sau brad argintat mc x) 9. 4407.10.99 Altele mc x) 4407.92 Cherestea de fag, din care: mc x) 10. 4407.92.30 Geluite mc x) 11. 4407.92.50 Şlefuite mc x) 12. 4407.92.90 Altele mc x) 4407.99 Altele mc x) 13. 4407.99.91 Cherestea de plop mc x) 14. 4407.99.99 Altele (salcîm, mesteacăn, anin, salcie, tei) mc x) 15. 4407.91.31 Lamele şi frize pentru parchet neasamblat din stejar masiv mc x) 16. 4409.90.93 Furnire din fag sub 1 mm mc x) 17. 4415.10.10 Lăzi, lădiţe, coşuri, bidoane (co- nifere, fag, diverse esenţe moi şi tari) mc x) 18. 4415.20.10 Palete simple (altele decît inter- zise) mc x) 19. 4415.20.90 Europaleţi, boxpaleţi (alţii decît cei interzişi) mc x) 4703 Pastă chimică din lemn (celuloză) semialbită sau albită: to x) 20. 4703.21.00 De conifere to x) 21. 4703.29.00 Altele decît de conifere (foioase) to x) 22. 7403.21.00 Aliaje pe bază de cupru-zinc (alamă) to 4.000 23. 7403.22.00 Aliaje pe bază de cupru-staniu (bronz) to 8.000 24. 7403.29.00 Alte aliaje de cupru to 500 25. 7801.99.91 Aliaje plumb to 1.000 ------------------------------------------------------------------------ -------------- NOTĂ: Cu "ex" s-au marcat situaţiile unde, din întreaga poziţie tarifară, este contingentat numai produsul sau grupa menţionată. x) Nivelul contingentelor pentru aceste poziţii tarifare se va stabili după aprobarea de către Parlament a Legii volumului de masă lemnoasă ce se va recolta în anul 1994. Licenţele care să permită exportul produselor respective în anul 1994 se vor elibera după stabilirea nivelului acestor contingente. B. LISTA PRODUSELOR AL CĂROR EXPORT ESTE CONDIŢIONAT DE RETURNAREA ANTICIPATĂ A CONTRAVALORII STIMULENTELOR ACORDATE PRODUCĂTORILOR ------------------------------------------------------------------------- Nr. |Poziţia tarifară| Denumire produs crt.| | ------------------------------------------------------------------------- 1. 2503.10.00 Sulf brut şi sulf nerafinat 2. 2503.90.00 Alt sulf 3. 2802.00.00 Sulf sublimat, precipitat sau coloidal 4. 2603.00.00 Minereuri şi concentrate de cupru 5. 2607.00.00 Minereuri şi concentrate de plumb 6. 2608.00.00 Minereuri şi concentrate de zinc 7. 2612.10.10 Minereuri de uraniu şi pehblendă 8. 2612.10.90 Alte minereuri şi concentrate de uraniu 9. 2616.90.00 Alte minereuri şi concentrate de metale preţioase 10. 2701.11.10 Antracit cu un conţinut de materii volatile ce nu depăşeşte 10% 11. 2701.11.90 Alt antracit 12. 2701.12.10 Huilă de cocs 13. 2701.12.90 Alte huile bituminoase 14. 2701.19.00 Alte huile 15. 2701.20.00 Brichete şi combustibili solizi în forme similare obţinute din huile 16. 2702.10.00 Lignit, chiar pulverizat 17. 2702.20.00 Lignit aglomerat ------------------------------------------------------------------------ --------------- NOTĂ: 1) Eliberarea licenţelor se face numai în baza certificării de către Ministerul Industriilor a restituirii anticipate la buget a contravalorii stimulentelor acordate producătorului. C. LISTA PRODUSELOR NEADMISE TEMPORAR LA EXPORT ÎN ANUL 1994 ------------------------------------------------------------------------- Nr. |Poziţia tarifară| Denumire produs crt.| | ----|----------------|--------------------------------------------------- 1 | 2 | 3 ------------------------------------------------------------------------- 1. 0604.91.10 Pomi de Crăciun, de brad (inclusiv ramuri) 2. 1001.90.91 Grîu comun şi meslin pentru sămînţă 3. 1001.90.99 Altele (grîu consum) 4. 1005.10.19 Alţi hibrizi porumb pentru sămînţă 5. 1005.10.90 Alţi hibrizi, porumb 6. 1005.90.00 Alt porumb (consum) 7. 1206.00.90 Alte seminţe de floarea-soarelui (consum) 8. 1703.90.00 Alte melase rezultate din extragerea şi rafinarea zahărului (din sfeclă de zahăr) 9. 2709.00.10 Uleiuri petroliere şi uleiuri obţinute din minerale bituminoase (ţiţei), brute; condensat de gaz natural 10. 11. 2710.00.71 Păcură destinată a fi supusă unui tratament specific 12. 2710.00.72 Păcură destinată a fi supusă unei transformări chimice printr-un tratament, altul decît cel definit pentru subpoziţia 2710.00.71 Păcură destinată altor utilizări: 13. 2710.00.74 Păcură cu un conţinut de sulf care să nu depăşească 1% din greutate 14. 2710.00.76 Păcură cu un conţinut de sulf care să depăşească în greutate 1%, dar să nu depăşească 2% 15. 2710.00.77 Păcură cu un conţinut de sulf care să depăşească în greutate 2%, dar să nu depăşească 2,8% 16. 2710.00.78 Păcură cu un conţinut de sulf care să depăşească în greutate 2,8% 17. 2711.12.11 Propan lichefiat cu o puritate de cel puţin 99% destinat utilizării drept carburant sau combustibil 18. 2711.12.19 Propan lichefiat cu o puritate de cel puţin 99% destinat altor utilizări 19. 2711.12.91 Alte concentraţii de propan lichid destinate a fi supuse unui tratament specific 20. 2711.12.93 Alte concentraţii de propan lichid destinate a fi supuse unei transformări chimice printr-un tratament, altul decît cel definit pentru poziţia 2711.12.91 21. 2711.12.94 Propan lichid destinat altor utilizări de o puritate mai mare de 90%, dar mai mică de 99% 22. 2711.12.96 Amestecuri de propan lichid şi de butan lichid, conţinînd peste 50%, dar nu mai mult de 70% propan 23. 2711.12.98 Alte concentraţii de propan lichid 24. 2711.13.10 Butan lichefiat destinat a fi supus unui tratament specific 25. 2711.13.30 Butan lichefiat destinat a fi supus unei transformări chimice printr-un tratament, altul decît cel definit pentru poziţia 2711.13.10 26. 2711.13.91 Butan lichefiat destinat altor utilizări de o puritate mai mare de 90%, dar mai mică de 95% 27. 2711.13.93 Amestecuri de butan lichefiat şi de propan lichefiat, conţinînd peste 50%, dar nu mai mult de 65% butan 28. 2711.13.90 Alte concentraţii de butan lichefiat 29. 3002.10.91 Hemoglobină, globulină din sînge şi serum-globulină 30. 3002.90.10 Sînge uman 31. 3002.90.30 Sînge animal preparat în vederea utilizării terapeutice, profilactice sau de diagnostic 32. 3002.90.50 Culturi de micro-organisme 33. 3002.90.90 Alte produse similare (cu excepţia placentei umane şi a sîngelui retroplacentar) 34. 4401.10.00 Lemn de foc sub formă de buşteni, ramuri, vreascuri sau forme similare 35. 4401.21.00 Lemn sub formă de plăci sau particule de conifere 36. 4401.22.00 Altele decît conifere 37. 4401.30.10 Rumeguş 38. 4401.30.90 Deşeuri şi resturi de lemn, chiar aglomerate sub formă de buşteni, brichete, palete 39. 4403.10.10 Stîlpi de conifere (trataţi cu vopsea, creozot sau alţi agenţi de conservare) de o lungime nu mai mică de 6 m, dar nici mai mare de 18 m, cu circumferinţa bazei de peste 45 cm, dar nu mai mult de 90 cm, injectaţi sau altfel impregnaţi 40. 4403.10.91 De conifere 41. 4403.10.99 Altele 42. 4403.20.00 Lemn brut, cojit, simplu, fasonat sau cioplit de conifere 43. 4403.91.00 De stejar 44. 4403.92.00 De fag 45. 4403.99.10 De plop 46. 4403.99.90 Altele Lemn despicat; prăjini despicate; stîlpi, ţăruşi şi pari de lemn ascuţiţi, neascuţiţi, netăiaţi longitudinal; beţe cioplite sau rotunjite sumar, dar netorsionate, necurbate, nici altfel prelucrate, pentru bastoane, umbrele, mînere de scule sau similare; altele, lame, benzi de lemn şi produse similare 47. 4404.10.00 De conifere 48. 4404.20.00 Altele decît conifere 49. 4405.00.00 Lînă de lemn; făină de lemn 50. 4406.10.00 Traverse de lemn pentru căi ferate sau similare, neimpregnate 51. 4406.90.00 Alte traverse de cale ferată sau similare Lemn tăiat sau cioplit longitudinal, spintecat sau cojit, chiar geluit, şlefuit sau lipit prin îmbinare dinţată, de o grosime care depăşeşte 6 mm 52. 4407.91.00 De stejar 53. 4407.91.10 Lipite prin îmbinare dinţată, chiar geluite sau şlefuite 54. 4407.91.39 Altele 55. 4407.91.50 Şlefuite 56. 4407.91.90 Altele 57. 4407.99.93 De nuc 58. 4407.99.99 Altele (paltin, cireş, ulm, frasin) Foi de placaj şi foi pentru furnir de placaj (chiar îmbinate) şi alt lemn tăiat longitudinal, retezat sau derulat, chiar geluit, şlefuite sau lipite prin îmbinare dinţat, de o grosime care nu depăşeşte 6 mm 59. 4408.90.93 Altele care să nu depăşească 1 mm, din stejar, cireş, paltin, ulm, frasin, nuc 60. 4408.90.99 Altele care să depăşească 1 mm Lemn (inclusiv lamele şi frizele de parchet, neasamblate) fasonat (sub formă de pene de ulm fălţuit, nituit, rîndeluit, cîntuit, fasonat sau similare), chiar geluite, şlefuite, sau lipite prin îmbinare dinţată 61. 4409.20.99 Altele (nuc, paltin, cireş, frasin, ulm) 62. 4412.99.90 Placaje furniruite cu stejar, nuc, paltin, frasin, ulm, cireş 63. 4415.10.10 Lăzi, lădiţe, coşuri, bidoane (stejar, paltin, cireş, ulm, frasin, nuc) 64. 4415.20.10 Palete simple, din stejar, paltin, cireş, ulm, frasin, nuc 65. 4415.20.90 Altele (europaleţi, boxpaleţi din stejar, paltin, cireş, ulm, frasin, nuc) 66. 4416.00.10 Lemn pentru doage, chiar tăiate pe cele două feţe principale, dar neprelucrat altfel, din stejar 67. 4416.00.90 Altele din stejar 68. 4418.40.00 Cofraje pentru betoane 69. 4418.90.00 Altele (părţi de şarpantă pentru construcţii, căpriori, bile, manele) 70. 4701.00.10 Pastă mecanică din lemn Pastă termomecanică din lemn 71. 4701.00.90 Altele 72. 4702.00.00 Pastă chimică de lemn cu dizolvant Pastă chimică de lemn, tratată cu sodă sau sulf, cu excepţia pastei tratate cu dizolvant 73. 4703.11.00 De conifere 74. 4703.19.00 Altele decît conifere Pastă chimică de lemn, tratată cu sulfit, cu excepţia pastei tratate cu dizolvant 75. 4704.11.00 De conifere 76. 4704.19.00 Altele decît conifere 77. 4704.21.00 De conifere 78. 4704.29.00 Altele decît conifere 79. 4705.00.00 Pastă chimică din lemn 80. 7112.10.00 Deşeuri de aur, inclusiv metale placate sau suflate cu aur, dar exclusiv cenuşile de ardere care conţin alte metale preţioase 81. 7112.20.00 Deşeuri de platină, inclusiv metale placate sau suflate cu platină, dar exclusiv cenuşile de ardere care conţin alte metale preţioase 82. 7112.90.00 Alte deşeuri cu conţinut de metale preţioase şi rare Deşeuri şi resturi din fontă, fier sau oţel (inclusiv fier vechi), deşeuri lingotiere din fier sau oţel 83. 7204.10.00 Deşeuri şi resturi din fontă 84. 7204.21.00 Deşeuri şi fier vechi din oţeluri inoxidabile 85. 7204.29.00 Deşeuri şi fier vechi din alte oţeluri aliate 86. 7204.30.00 Deşeuri şi fier vechi din fier sau oţel cositorit Alte deşeuri, spărturi şi fier vechi, îndoite, ondulate, şpan, aşchii, deşeuri rezultate din pelizare, şlefuire, ascuţire, presare, ştanţare, matriţare sau decupare, legate sau nu în pachete 87. 7204.41.10 Deşeuri de aşchiere, şpan, deşeuri de măcinare, rumeguş, pilitură 88. 7204.41.91 Deşeuri de ştanţare sau decupare, sub formă de baloturi 89. 7204.41.99 Alte deşeuri Alte deşeuri, spărturi şi fier vechi, inclusiv şină uzată debitată 90. 7204.49.10 Fragmentate 91. 7204.49.30 Sub formă de baloturi 92. 7204.49.91 Nesortate, neclasate 93. 7204.49.99 Altele Deşeuri lingotiere 94. 7204.50.10 Din oţeluri aliate 95. 7204.50.90 Altele Fier şi oţeluri nealiate în lingouri sau în alte forme primare 96. 7206.10.00 Lingouri 97. 7206.90.00 Semifabricate din fier sau oţeluri nealiate, cu un conţinut de carbon de mai puţin de 0,25% din greutate Cu secţiunea transversală pătrată sau dreptunghiulară şi a căror lăţime este mai mică decît dublul grosimii: - laminate sau obţinute prin turnare continuă 98. 7207.11.11 Din oţel pentru automate 99. 7207.11.19 Altele Alte semifabricate cu secţiunea transversală de formă dreptunghiulară 100. 7207.12.10 Laminate sau obţinute prin turnare continuă Alte semifabricate din oţeluri aliate laminate sau turnate continuu (rotunde, poligonale) 101. 7207.19.11 Din oţel pentru automate 102. 7207.19.15 Altele 103. 7207.19.31 Eboşe pentru profile: Laminate sau obţinute prin turnare continuă 104. 7207.19.90 Altele Cu un conţinut de carbon de minimum 0,25% din greutate: Cu secţiunea transversală pătrată sau dreptunghiulară, a căror lăţime este mai mică decît dublul grosimii: - Laminate sau obţinute prin turnare continuă: Altele, cu un conţinut în greutate: 106. 7207.20.15 - de 0,25% sau peste, dar mai mic de 0,6% de carbon 107. 7207.20.17 - de minimum 0,6% carbon Altele, cu secţiunea transversală dreptunghiulară: 108. 7207.20.32 Laminate sau obţinute prin turnare continuă Cu secţiunea transversală circulară sau poligonală: Laminate sau obţinute prin turnare continuă: 109. 7207.20.51 - Din oţel pentru automate Altele: 110. 7207.20.55 - cu un conţinut de carbon de minimum 0,25% dar mai mic de 0,6% din greutate 111. 7207.20.57 - cu un conţinut de carbon de minimum 0,6% din greutate Eboşe pentru profile: 112. 7207.20.71 - Laminate sau obţinute prin turnare continuă 113. 7224.10.00 Lingouri şi alte forme primare din oţeluri aliate Alte semifabricate Cu secţiunea transversală pătrată sau dreptunghiulară: - Laminate la cald sau obţinute prin turnare continuă: - a căror lăţime este mai mică decît dublul grosimii 114. 7224.90.01 - Din oţeluri rapide 115. 7224.90.05 - cu un conţinut de carbon de 0,7% sau mai puţin de 0,5% saupeste, dar pînă la 1,2% cu un conţinut de bor de 0,0008% sau peste din greutate 116. 7224.90.08 - Altele 117. 7224.90.15 - Altele - Laminate la cald sau obţinute prin turnare continuă: 118. 7224.90.31 - cu un conţinut de carbon de 0,9% sau peste, dar pînă la 1,15% inclusiv 119. 7224.90.39 - Altele Forjate 120. 7224.90.91 - Cu secţiunea transversală circulară sau poligonală 121. 7224.90.99 - Altele 122. 7302.10.90 Şine uzate 123. 7401.10.00 Mată de cupru 124. 7401.20.00 Cupru cimentat (precipitat de cupru) 125. 7402.00.00 Cupru de convertizor, anozi de cupru pentru rafinare electrolitică Cupru electrolitic şi aliaje de cupru provenite din concentrat de cupru din ţară, sub formă brută 126. 7403.11.00 Catozi şi secţiuni de catozi 127. 7403.12.00 Bare semifabricate pentru sîrmă de cupru (Wire-bars) 128. 7403.13.00 Lingouri 129. 7403.19.00 Alt cupru electrolitic 130. 7403.23.00 Aliaje pe bază de cupru-nichel (Cupronichel) sau aliaje pe bază de cupru-nichel-zinc (alpaca) Deşeuri şi resturi de cupru 131. 7404.00.10 - Din cupru electrolitic - Din aliaje de cupru: 132. 7404.00.91 - Pe bază de cupru-zinc (alamă) 133. 7404.00.99 - Altele Deşeuri şi resturi de nichel 134. 7503.00.10 - Din nichel nealiat (tehnic) 135. 7503.00.90 - Din aliaje de nichel Deşeuri şi resturi de aluminiu Deşeuri: 136. 7602.00.11 - Deşeuri de aşchiere, şpan, deşeuri de măcinare, pilitură; deşeuri de foi de benzi subţiri, colorate, acoperite sau lipite între ele, cu o grosime ce nu depăşeşte 0,2% (fără suport) 137. 7602.00.19 - Altele (inclusiv rebuturile de fabricaţie) 138. 7602.00.90 Resturi de aluminiu 139. 7801.10.00 Plumb rafinat 140. 7801.91.00 Plumb conţinînd stibiu, ca alt element predominant în greutate 141. 7801.99.10 Plumb pentru rafinare conţinînd 0,02% sau mai mult din greutate argint (lingouri de plumb) 142. 7801.99.99 Altele Deşeuri şi resturi de plumb 143. 7802.00.10 De la acumulatoare 144. 7802.00.90 Altele 145. 7901.11.00 Zinc sub formă brută nealiat, conţinînd în greutate 99,99% sau mai mult zinc Zinc nealiat conţinînd în greutate mai puţin de 99,99% zinc: 146. 7901.12.10 - Cu un conţinut de zinc de cel puţin 99,95%, dar mai puţin de 99,99% din greutate 147. 7901.12.30 - Cu un conţinut de zinc de cel puţin 98,5%, dar mai puţin de 99,95% din greutate 148. 7901.12.90 - Cu un conţinut de zinc de cel puţin 97,5%, dar mai puţin de 98,5% din greutate 149. 7902.00.00 Deşeuri şi resturi de zinc 150. 8002.00.00 Deşeuri şi resturi de cositor (staniu) ------------------------------------------------------------------------- ---------------- NOTĂ: - cu "ex" s-au marcat situaţiile în care, din întreaga poziţie tarifară, este neadmis temporar la export numai produsul sau grupa de produse menţionate. ANEXA II A. LISTA MĂRFURILORI NTERZISE LA EXPORTUL DIN REPUBLICA MOLDOVA 1. Cereale, nutreţuri combinate, produse de panificaţie B. LISTA MĂRFURILOR DIN REPUBLICA MOLDOVA AL CĂROR EXPORT ESTE SUPUS CONTROLULUI ŞI SE EFECTUEAZĂ ÎN BAZĂ DE LICENŢĂ I. Mărfuri contingentate ------------------------------------------------------------------------- Nr. |Poziţia tarifară| Denumirea mărfii crt.| | ----|----------------|--------------------------------------------------- 1 | 2 | 3 ------------------------------------------------------------------------- 1. 0101-0105 Animale vii 2. 0201-0208 Carne 3. 2401-2403 Tutun fermentat şi nefermentat 4. 4101-4107 Piei brute şi prelucrate 5. 10-11 Cereale şi produse obţinute la prelucrarea acestora, paste făinoase 6. 1701 Zahăr 7. 1512 Ulei vegetal 8. 0401-0406 Lapte şi produse lactate 9. 1206 Seminţe de floarea soarelui 10. 27 Purtători de energie, energie electrică ------------------------------------------------------------------------ II. Mărfuri cu caracter specific 1. Armamente, muniţii, tehnică militară şi articole speciale de completare pentru producerea acestora; 2. Substanţe explozibile; 3. Materiale nucleare, tehnologii, utilaje şi instalaţii pentru fabricarea acestora; 4. Surse de radiaţie ionică; 5. Droguri, stupefiante şi substanţe psihotrope, materiale pentru obţinerea acestora; 6. Otrăvuri; 7. Metale preţioase, minerale, pietre preţioase şi obiecte din acestea (cu excepţia produselor electronice, care conţin metale preţioase); 8. Elaborări loteristice, mijloace şi utilaje pentru diverse tipuri de loterie; 9. Automate pentru jocuri. III. Alte tipuri de mărfuri 1. Substanţe chimice şi deşeurile industriale supuse controlului internaţional; 2. Preparate medicinale şi utilaj medical; 3. Livrările în cadrul contractelor de construcţii-montaj. PROTOCOLUL A privind definirea noţiunii de produse originare şi metodele de cooperare administrativă Capitolul I DEFINIREA NOŢIUNII DE PRODUSE ORIGINARE Articolul 1 Criterii de stabilire a originii În vederea aplicării prezentului acord şi fără a prejudicia prevederile art. 2 din prezentul protocol, sunt considerate ca: 1) produse originare din Republica Moldova: a) produsele obţinute în întregime în Republica Moldova, conform prevederilor art. 3 al prezentului protocol; b) produse obţinute în Republica Moldova conţinînd materiale care nu au fost în întregime obţinute în Republica Moldova, cu condiţia ca, totuşi, aceste materiale să fi fost supuse în Republica Moldova unei prelucrări sau transformări suficiente, conform prevederilor art. 4 al prezentului protocol. 2) produse originare din România: a) produsele obţinute în întregime în România, conform prevederilor art. 3 al prezentului protocol; b) produse obţinute în România conţinînd materiale care nu au fost în întregime obţinute în România, cu condiţia ca, totuşi, aceste materiale să fi fost supuse în România unei prelucrări sau transformări suficiente, conform prevederilor art. 4 al prezentului protocol. Articolul 2 Cumul bilateral 1) Prin derogare de la art. 1 pct. 1) lit. b), materialele originare din Republica Moldova, în conformitate cu prevederile prezentului protocol, sunt considerate ca materiale originare din România şi nu se cere ca aceste materiale să fi fost supuse unor prelucrări sau transformări suficiente, cu condiţia ca, totuşi, acestea să fi fost supuse unor prelucrări sau transformări care depăşesc pe cele prevăzute la art. 4 paragraful 3) al prezentului protocol. 2) Prin derogare de la art. 1 pct. 1) lit. b), materialele originare din România, în conformitate cu prevederile prezentului protocol, sunt considerate ca materiale originare din Republica Moldova şi nu se cere ca aceste materiale să fi fost supuse unor prelucrări sau transformări suficiente, cu condiţia ca, totuşi, acestea să fi fost supuse unor prelucrări sau transformări care depăşesc pe cele prevăzute la art. 4 paragraful 3) al prezentului protocol. Articolul 3 Produse obţinute în întregime 1) În conformitate cu prevederea art. 1 pct. 1) lit. a) şi pct. 2) lit. a), sunt considerate obţinute în întregime fie în România, fie în Republica Moldova: a) produsele minerale extrase din solul sau subsolul sau fundul mărilor şi oceanelor lor; b) produsele vegetale recoltate pe teritoriile lor; c) animale vii născute şi crescute pe teritoriile lor; d) produsele provenite de la animalele vii crescute pe teritoriile lor; e) produsele rezultate din vînătoarea şi pescuitul practicate pe teritoriile lor; f) produsele rezultate din pescuitul maritim şi alte produse extrase din mare de navele lor; g) produsele fabricate la bordul navelor prelucrătoare în exclusivitate pe baza produselor de la lit. f); h) articolele uzate care pot fi folosite numai pentru recuperarea materiilor prime extrase din ele; i) deşeurile rezultate din operaţiile de fabricare efectuate pe teritoriile lor; j) bunurile fabricate în exclusivitate pe baza produselor specificate de la lit. a) pînă la lit. i). 2) Expresia navele lor de la paragraful 1) lit. f) se aplică numai navelor: - care sunt înmatriculate sau înregistrate în România sau Republica Moldova; - care navighează sub pavilion românesc sau moldovenesc; - care aparţin în proporţie de cel puţin 50% resortisanţilor moldavi sau români sau societăţii cu sediul principal în Republica Moldova sau România al cărei administrator sau administratori, preşedinte al consiliului de administraţie sau al consiliului de supraveghere, sau majoritatea membrilor acestor consilii să fie resortisanţi moldavi sau români şi, în plus al căror capital, în cazul societăţilor de persoane sau societăţilor cu răspundere limitată, aparţine în proporţie de cel puţin 50% Republicii Moldova, României, colectivităţilor lor publice sau resortisanţilor lor; - al căror stat major este în întregime format din resortisanţi moldavi sau români; - ale căror echipaje sunt formate în proporţii de cel puţin 75% din resortisanţi moldavi sau români. 3) Termenii Republica Moldova şi România acoperă şi apele teritoriale ale Republicii Moldova şi României. Navele maritime, inclusiv navele prelucrătoare la bordul cărora are loc transformarea sau prelucrarea produselor rezultate din pescuit sunt considerate ca fiind parte din teritoriul Republicii Moldova şi României sub rezerva îndeplinirii condiţiilor prevăzute la paragraful 2). Articolul 4 Produse suficient transformate 1) În vederea aplicării art. 1 materialele neoriginare sunt considerate ca fiind suficient prelucrate sau transformate, atunci cînd produsul obţinut este încadrat la o poziţie tarifară diferită de cea la care sunt încadrate toate materialele neoriginare utilizate la fabricarea sa sub rezerva prevederilor paragrafelor 2) şi 3) de mai jos. Termenii capitole şi poziţii folosiţi în acest protocol se referă la capitole şi poziţiile cu patru cifre utilizate la nomenclatorul, care constituie sistemul armonizat de descriere şi codificare a mărfurilor (denumit în continuare Sistem Armonizat sau S.A.). Termenul încadrat se referă la încadrarea unui produs sau material la o anumită poziţie. 2) Dacă un produs este menţionat în coloanele 1 şi 2 din Lista la Anexa II, trebuie îndeplinite condiţiile stabilite în coloana 3 pentru produsul respectiv în locul regulii de la paragraful 1). a) În cazul în care în Lista de la Anexa II este aplicată o regulă a procentajului în vederea determinării originii unui produs obţinut în Republica Moldova sau în România, valoarea adăugată ca urmare a prelucrărilor sau transformărilor trebuie să corespundă cu preţul de uzină al produsului obţinut mai puţin valoarea materialelor dintr-o ţară terţă, importate în Republica Moldova sau în România. b) Termenul valoare din Lista de la Anexa II înseamnă valoarea în vamă în momentul importului materialelor neoriginare utilizate sau, dacă aceasta nu este cunoscută şi nu poate fi stabilită, primul preţ care poate fi verificat şi plătit pentru aceste materiale pe teritoriul respectiv. În cazul în care trebuie stabilită valoarea materialelor originare utilizate, prevederile aliniatului precedent trebuie aplicate "mutatis mutandis". c) Expresia preţul de uzină din Lista de la Anexa II înseamnă preţul plătit producătorului în întreprinderea căruia a fost efectuată ultima prelucrare sau transformare, cu condiţia ca acest preţ să includă valoarea oricăruia dintre materialele utilizate, din care se scad toate taxele interne care sunt sau pot fi restituite atunci cînd produsul obţinut este exportat. d) Valoarea în vamă înseamnă valoarea determinată în conformitate cu Acordul privind aplicarea articolului VII din GATT încheiat la Geneva la 12 aprilie 1979. 3) În vederea aplicării paragrafului 1) următoarele prelucrări sau transformări sunt considerate ca insuficiente pentru a conferi caracterul de produs originar, indiferent dacă poziţia de încadrare se schimbă sau nu: a) manipulări pentru asigurarea conservării ca atare a produselor în timpul transportului şi depozitării (aerare, prelucrare, uscare, refrigerare, conservare în saramură, apă sulfitată sau conţinînd alte substanţe, îndepărtarea părţilor alterate şi operaţiuni similare); b) operaţiunile simple de desprăfuire, cernere, triere, clasificare, asortare (inclusiv alcătuirea seturilor de mărfuri), spălare, vopsire, tranşare; c) (i) schimbarea ambalajului şi recompartimentarea coletelor; (ii) simpla îmbuteliere în sticle, flacoane, ambalarea în saci, cutii, lăzi, fixarea pe planşete etc., şi orice alte operaţiuni simple de condiţionare; d) aplicarea pe produse sau ambalajele lor de mărci, etichete sau alte semne distinctive similare; e) simplul amestec de produse, chiar din categorii diferite, atunci cînd unul sau mai multe componente ale amestecului nu îndeplinesc condiţiile stabilite prin acest protocol pentru a fi recunoscute ca originare, fie în Republica Moldova, fie în România. f) simpla asamblare a părţilor de articole pentru a constitui un articol complet; g) cumulul mai multor operaţiuni din cele specificate de la litera a) la litera f); h) sacrificarea animalelor. Articolul 5 Elemente neutre Pentru a stabili dacă un produs este originar din Republica Moldova sau din România nu este necesar să se stabilească originea energiei electrice, a combustibililor, a instalaţiilor şi echipamentelor, a maşinilor şi uneltelor folosite pentru obţinerea produsului, ca şi a materialelor folosite care nu intră în compoziţia finală a produsului. Articolul 6 Accesorii, piese de schimb şi utilaje Accesoriile, piesele de schimb şi utilajele expediate o dată cu un echipament, o maşină sau un vehicul şi care fac parte din echiparea normală şi sunt incluse în preţ sau nu sunt facturate separat, sunt considerate ca formînd un tot cu echipamentul, maşina sau vehiculul respectiv. Articolul 7 Seturi Seturile, conform prevederilor Regulii generale nr. 3 din Sistemul Armonizat sunt considerate originare cu condiţia ca toate articolele componente să fie originare. Totuşi, un set compus din articole originare şi neoriginare este considerat ca originar în întregul său, cu condiţia ca valoarea articolelor neoriginare să nu depăşească 15% din preţul de uzină. Articolul 8 Transportul direct 1) Regimul preferenţial prevăzut prin Acord este aplicabil numai produselor şi materialelor transportate între teritoriul României şi cel al Republicii Moldova. Totuşi, transportul produselor originare din Republica Moldova, constituind un singur transport, poate fi efectuat printr-un teritoriu altul decît cel al României, dacă este cazul cu transbordare sau depozitare temporară în aceste teritorii, cu condiţia ca bunurile să rămînă sub supravegherea autorităţilor vamale ale ţării de tranzit sau depozitare şi ca ele să nu fie supuse altor operaţiuni în afara celor de descărcare sau reîncărcare sau orice altă operaţiune destinată a asigura conservarea lor ca atare. 2) Dovada că condiţiile prevăzute la paragraful 1) sunt îndeplinite este adusă autorităţilor vamale prin prezentarea: a) fie a unui document de transport unic eliberat în ţara exportatoare ce a permis traversarea ţării de tranzit; b) fie a unui certificat eliberat de autorităţile vamale ale ţării de tranzit care conţine: - o descriere exactă a mărfurilor; - data descărcării sau reîncărcării mărfurilor sau, eventual, a îmbarcării sau debarcării, cu indicarea navelor sau a altor mijloace de transport utilizate; - certificarea condiţiilor în care s-a efectuat staţionarea mărfurilor; c) fie, în lipsa acestora, a oricăror documente probatorii. Articolul 9 Continuitatea teritorială Condiţiile stabilite în acest capitol referitoare la dobîndirea statutului originar trebuie îndeplinite fără întrerupere în Republica Moldova sau România, cu excepţia celor prevăzute la art. 2. Dacă produsele originare exportate din Republica Moldova sau România într-o altă ţară sunt returnate, sub rezerva prevederilor art. 2, ele trebuie considerate ca neoriginare, în afara cazurilor în care se poate demonstra autorităţilor vamale că: - mărfurile returnate sunt aceleaşi cu cele care au fost exportate; şi că - ele nu au fost supuse unor operaţiuni în afara celor necesare asigurării conservării lor ca atare, în perioada în care s-au aflat în ţara respectivă. Capitolul II DOVADA ORIGINII Articolul 10 Certificate de origine a mărfurilor RM Dovada caracterului originar al produselor, în sensul acestui protocol, este adusă de certificatul de origine a mărfurilor RM, al cărui model figurează în Anexa III a prezentului protocol. Articolul 11 Procedura obişnuită pentru eliberarea certificatelor 1) Certificatul de origine a mărfurilor RM este eliberat la cererea exportatorului sau, sub răspunderea acestuia, a reprezentantului său abilitat. 2) Exportatorul sau reprezentantul său prezintă, împreună cu orice document justificativ util care poate aduce dovada că produsele care urmează să fie exportate justifică eliberarea unui certificat de origine a mărfurilor RM. Ei se angajează să prezinte, la cererea autorităţilor competente, toate dovezile suplimentare pe care acestea le consideră necesare în vederea stabilirii exactităţii caracterului originar al produselor ce ar putea beneficia de regim preferenţial şi se angajează să accepte orice control al operaţiunilor sale contabile şi al circumstanţelor obţinerii acestor produse, control efectuat de autorităţile menţionate. Exportatorul este obligat să păstreze cel puţin doi ani documentele justificative menţionate în prezentul paragraf. 3) Un certificat de origine a mărfurilor RM poate fi eliberat numai dacă aceasta poate constitui titlul justificativ necesar aplicării prezentului Acord. 4) Certificatul de origine a mărfurilor RM este eliberat de organul împuternicit de Guvernul Republicii Moldova, dacă mărfurile care urmează a fi exportate pot fi considerate produse originare din Republica Moldova, în sensul art. 1 pct. 1) al acestui protocol. Certificatul de origine a mărfurilor RM este eliberat de autorităţile vamale ale României, dacă mărfurile care urmează să fie exportate pot fi considerate produse originare din România, în sensul art. 1 pct. 2) al acestui protocol. 5) În cazul aplicării prevederilor art. 2 privind cumulul, organul împuternicit de Guvernul Republicii Moldova sau autorităţile vamale ale României sunt autorizate să elibereze certificatele de origine a mărfurilor RM în condiţiile stabilite prin prezentul protocol, dacă mărfurile care urmează a fi exportate pot fi considerate produse originare din Republica Moldova sau din România, în sensul acestui protocol şi cu condiţia ca produsele la care se referă certificatul de origine a mărfurilor RM să se afle în Republica Moldova sau în România. În acest caz, eliberarea certificatelor de origine a mărfurilor RM este subordonată prezentării dovezii de origine, eliberată sau întocmită anterior. Această dovadă de origine trebuie păstrată cel puţin doi ani de către autorităţile vamale ale statului exportator. 6) Întrucît certificatul de origine a mărfurilor RM constituie titlul justificativ pentru aplicarea regimului tarifar preferenţial prevăzut prin Acord, revine autorităţilor desemnate ale statului exportator luarea măsurilor necesare pentru verificarea mărfurilor şi pentru controlul celorlalte declaraţii din certificat. 7) În scopul verificării îndeplinirii condiţiilor de eliberare a certificatului RM, autorităţile desemnate au dreptul să solicite orice document justificativ şi să efectueze orice control pe care îl consideră util. 8) Autorităţilor vamale ale statului exportator le revine sarcina de a urmări completarea corectă a formularelor menţionate la paragraful 1). Acestea verifică, în special, dacă caseta rezervată descrierii produselor a fost completată astfel încît să excludă orice posibilitate de completări frauduloase. În acest scop descrierea produselor trebuie făcută fără a lăsa spaţii goale. Între rînduri, cînd caseta nu este completată în întregime, trebuie trasă o linie sub ultimul rînd al descrierii, barînd spaţiul gol. 9) Data eliberării certificatului trebuie indicată în partea rezervată autorităţilor ce vizează certificatul. 10) Certificatul de origine a mărfurilor RM este eliberat la exportul produselor de autorităţile împuternicite ale statului exportator. El este pus la dispoziţia exportatorului de îndată ce s-a efectuat sau asigurat exportul real. Articolul 12 Certificatele RM pe termen lung (TL) 1) Prin derogare de la prevederile art. 11 paragraful 10), autorităţile împuternicite ale statului exportator pot elibera un certificat de origine a mărfurilor RM cînd numai o parte din mărfurile acoperite de certificat sunt exportate, în cazul unui certificat eliberat pentru o serie de exporturi de aceleaşi produse de la acelaşi exportator, pentru acelaşi importator, în decursul unei perioade de maximum un an de la data întocmirii certificatului denumit în continuare certificat TL. 2) Autorităţile împuternicite ale statului exportator pot elibera certificate TL conform prevederilor art. 11, dacă consideră necesară această procedură, numai atunci cînd caracterul originar al mărfurilor este considerat a fi rămas neschimbat în perioada de valabilitate a certificatului TL. Dacă una sau mai multe mărfuri nu mai sunt acoperite de certificatul TL, exportatorul trebuie să informeze imediat autorităţile împuternicite care au eliberat certificatul. 3) Acolo unde se aplică procedura certificatului TL, autorităţile împuternicite ale statului exportator pot prescrie folosirea certificatelor RM cu un semn distinctiv destinat individualizării lor. 4) Caseta 12 "Viza" a certificatului RM trebuie completată, conform uzanţelor, de autorităţile împuternicite ale statului exportator. 5) În caseta 5 a certificatului RM trebuie să figureze următoarea menţiune "CERTIFICAT TL VALABIL PÂNĂ LA..." (data în cifre arabe). 6) În casetele 6, 7, 8, 10 şi 11 ale certificatului TL nu este necesar să se indice mărcile şi numerele, numărul şi natura coletelor, greutatea brută (kg) sau alte unităţi de măsură. Caseta 8 trebuie să conţină, totuşi, descrierea şi denumirea mărfurilor suficient de precise pentru a permite identificarea lor. 7) Prin derogare de la prevederile art. 16, certificatul TL trebuie prezentat unităţii vamale de import cel mai tîrziu cu ocazia primului import al mărfurilor pentru care a fost eliberat. Cînd importatorul efectuează operaţiuni de vămuire la mai multe unităţi vamale din statul importator, autorităţile vamale pot să-i ceară prezentarea unei copii după certificatul TL la fiecare din unităţile vamale respective. 8) Cînd un certificat TL a fost prezentat organelor vamale, dovada caracterului originar al mărfurilor importate în cadrul termenului de valabilitate a certificatului TL este făcută de facturi care trebuie să îndeplinească următoarele condiţii: a) cînd o factură cuprinde atît produse originare din Republica Moldova, România, cît şi produse neoriginare, exportatorul este obligat să facă o distincţie clară între aceste două categorii; b) exportatorul este obligat să declare pe fiecare factură numărul certificatului TL, precum şi data expirării certificatului respectiv şi să menţioneze ţara sau ţările în care îşi au originea mărfurile. Înscrierea pe factură de către exportator a numărului certificatului TL, însoţit de indicarea ţării de origine, constituie declaraţia potrivit căreia mărfurile îndeplinesc condiţiile stabilite în prezentul protocol în vederea dobîndirii originii preferenţiale în cadrul schimburilor comerciale dintre Republica Moldova şi România. Organele desemnate ale statului exportator pot cere ca menţiunile care trebuie să apară pe factură, potrivit prevederilor de mai sus, să fie confirmate prin semnătura olografă, urmată de transcrierea în clar a numelui; c) descrierea şi denumirea mărfurilor din facturi trebuie să conţină date suficiente pentru a scoate clar în evidenţă că mărfurile figurează şi în certificatul TL, la care se referă facturile; d) facturile pot fi întocmite numai pentru mărfurile exportate în perioada de valabilitate a respectivului certificat TL. Ele pot fi, totuşi, prezentate unităţii vamale de import în termen de patru luni de la data întocmirii lor de către exportator. 9) În cadrul procedurii certificatului TL, facturile care îndeplinesc condiţiile prevăzute în prezentul articol pot fi întocmite şi/sau transmise prin sistemul de telecomunicaţii sau prin reţeaua de calculatoare. Aceste facturi sunt acceptate de organele vamale ale statului importator ca dovadă a caracterului originar al mărfurilor importate, în conformitate cu procedurile stabilite de autorităţile vamale din acel stat. 10) Dacă autorităţile desemnate ale statului exportator constată că un certificat şi/sau o factură, întocmite conform prevederilor acestui articol, nu sunt valabile pentru mărfurile livrate, ele informează imediat autorităţile vamale ale statului importator. 11) Prevederile prezentului articol nu prejudiciază aplicarea reglementărilor Republicii Moldova şi ale României privind formalităţile vamale şi folosirea documentelor vamale. Articolul 13 Certificat RM eliberat "a posteriori" 1) În cazuri excepţionale, certificatul de origine a mărfurilor RM poate fi emis şi după exportul produselor la care se referă, dacă acesta nu a fost emis în momentul exportului, datorită unor erori, unor omisiuni involuntare sau unor împrejurări speciale. 2) În vederea aplicării paragrafului 1), exportatorul trebuie: - să indice locul şi data expedierii produselor la care se referă certificatul; - să certifice că nu a fost emis nici un certificat de origine a mărfurilor RM în momentul exportului produselor respective şi să precizeze cauzele. 3) Autorităţile împuternicite pot elibera retroactiv un certificat de origine a mărfurilor RM numai după verificarea concordanţei dintre informaţiile furnizate în cererea exportatorului şi cele din dosarul corespunzător. Certificatelor eliberate "a posteriori" trebuie să li se aplice următoarea menţiune "EMIS A POSTERIORI". 4) Menţiunea de la paragraful 3) este înscrisă în caseta "Observaţii" a certificatului de origine a mărfurilor RM. Articolul 14 Eliberarea unui duplicat al certificatului RM 1) În eventualitatea furtului, pierderii sau distrugerii unui certificat de origine a mărfurilor RM exportatorul poate cere, în scris, autorităţilor împuternicite emitente eliberarea unui duplicat pe baza documentelor de export pe care le posedă. 2) Duplicatului emis în acest mod trebuie să i se aplice menţiunea "DUPLICAT". 3) Menţiunea de la paragraful 2) este înscrisă în caseta "Observaţii" a certificatului de origine a mărfurilor RM. 4) Duplicatul intră în vigoare la data certificatului original de origine a mărfurilor RM, dată reprodusă şi pe duplicat. Articolul 15 Înlocuirea certificatelor 1) Oricînd este posibilă înlocuirea unuia sau mai multor certificate de origine a mărfurilor RM cu unul sau mai multe certificate, cu condiţia ca acest lucru să fie făcut de unitatea vamală sau de alte autorităţi care răspund de controlul mărfurilor. 2) Cînd produse originare din Republica Moldova sau din România importate într-o zonă liberă sub acoperirea unui certificat RM sunt supuse unei prelucrări sau transformări, autorităţile competente trebuie să elibereze un nou certificat RM la cererea exportatorului, dacă prelucrarea sau transformarea sunt în conformitate cu prevederile acestui protocol. 3) Certificatul înlocuitor, eliberat conform prevederilor prezentului articol, are valoare de certificat de origine RM definitiv, în sensul aplicării prezentului protocol, inclusiv a prevederilor prezentului articol. 4) Certificatul înlocuitor este eliberat în baza unei cereri scrise a exportatorului, după verificarea indicaţiilor din această cerere. Data eliberării şi numărul de înregistrare a certificatului RM originar trebuie să figureze în caseta 5. Articolul 16 Valabilitatea certificatelor 1) Certificatul de origine a mărfurilor RM trebuie prezentat în termen de patru luni de la data eliberării de către autorităţile vamale ale statului exportator, la unitatea vamală a statului importator la care produsele sunt prezentate. 2) Certificatul de origine a mărfurilor RM prezentate autorităţilor vamale ale statului importator, după expirarea termenului de prezentare prevăzut la paragraful 1) pot fi acceptate în vederea aplicării regimului preferenţial, atunci cînd nerespectarea termenului se datorează unor cauze de forţă majoră sau unor împrejurări excepţionale. 3) În afara acestor cazuri autorităţile vamale ale statului importator pot accepta certificatele atunci cînd produsele le-au fost prezentate înainte de expirarea respectivului termen. Articolul 17 Expoziţii 1) Produsele trimise din Republica Moldova sau din România pentru o expoziţie într-o altă ţară decît Republica Moldova sau România şi vîndute după expoziţie pentru a fi exportate în Republica Moldova sau România beneficiază la import de prevederile acordului cu condiţia ca produsele respective să îndeplinească condiţiile prevăzute în prezentul protocol pentru a fi recunoscute ca originare din Republica Moldova sau România cu condiţia aducerii dovezii autorităţilor vamale că: a) un exportator a expediat aceste produse din Republica Moldova sau România în ţara în care este organizată expoziţia şi că au fost expuse acolo; b) exportatorul le-a vîndut sau le-a cedat unui destinatar din Republica Moldova sau România; c) produsele au fost expediate în timpul desfăşurării expoziţiei sau imediat după aceea, în Republica Moldova sau România, în starea în care au fost trimise pentru expoziţie; d) produsele nu au fost folosite din momentul în care au fost expediate pentru expoziţie în alte scopuri decît cele legate de prezentarea lor la expoziţia respectivă. 2) Un certificat de origine a mărfurilor RM trebuie prezentat în condiţii normale autorităţilor vamale. În el trebuie indicate denumirea şi adresa expoziţiei. Dacă este necesar, poate fi solicitată o dovadă documentară suplimentară privind natura produselor şi condiţiile în care au fost expuse. 3) Paragraful 1) se aplică tuturor expoziţiilor, tîrgurilor sau manifestărilor publice analoage, cu caracter comercial, industrial, agricol sau meşteşugăresc, în afara celor organizate în interes particular în localuri sau magazine comerciale şi care au ca obiect vînzarea produselor străine şi în timpul cărora produsele rămîn sub control vamal. Articolul 18 Prezentarea certificatelor Certificatul de origine a mărfurilor RM este prezentat autorităţilor vamale din statul importator în conformitate cu procedurile stabilite în reglementările acestui stat. Autorităţile respective au dreptul să solicite ca declaraţia de import să fie însoţită de o declaraţie a importatorului prin care acesta atestă că produsele îndeplinesc condiţiile cerute de aplicarea acordului. Articolul 19 Importul eşalonat Fără a prejudicia prevederile art. 4 paragraful 2) al acestui protocol cînd, la cererea declarantului vamal, este importat în mai multe tranşe un articol demontat sau neasamblat, încadrat la cap. 84 sau cap. 85 al Sistemului Armonizat, în condiţiile stabilite de autorităţile competente, acesta poate fi considerat un singur articol şi poate fi prezentat un certificat unic de origine a mărfurilor RM pentru articolul complet, în momentul importului primei tranşe. Articolul 20 Păstrarea certificatelor Certificatele de origine a mărfurilor RM sunt păstrate de autorităţile vamale ale statului importator în conformitate cu reglementările în vigoare în acel stat. Articolul 21 Neconcordanţe Constatarea unor mici neconcordanţe între declaraţiile făcute pe certificatul de origine a mărfurilor RM şi cele făcute pe documentele prezentate unităţii vamale în vederea îndeplinirii formalităţilor pentru importul produselor nu anulează ipso facto valabilitatea certificatului sau formularului respectiv, dacă se stabileşte în mod evident că ele corespund mărfurilor prezentate. Articolul 22 Exceptări de la dovedirea originii 1) Produsele expediate sub formă de colete mici, de persoane particulare către persoane particulare sau care fac parte din bagajul personal al călătorilor, sunt considerate produse originare, fără a se cere prezentarea unui certificat de origine a mărfurilor RM, cu condiţia ca aceste produse să prezinte importuri lipsite de orice caracter comercial şi aceasta de îndată ce sunt declarate ca îndeplinind condiţiile necesare pentru aplicarea Acordului şi de îndată ce nu există nici o îndoială în ceea ce priveşte sinceritatea acestei declaraţii. 2) Importurile cu caracter ocazional şi care constau numai din produse pentru uzul personal sau familial al destinatarilor sau călătorilor sunt considerate importuri lipsite de orice caracter comercial dacă, prin natura şi cantitatea lor, este evident că nu sunt destinate comercializării. În plus, valoarea-totală a acestor produse nu trebuie să depăşească $ 2000 pentru conţinutul bagajelor personale ale călătorilor. Capitolul III METODE DE COOPERARE ADMINISTRATIVĂ Articolul 23 Comunicarea ştampilelor şi adreselor Autorităţile împuternicite ale Republicii Moldova şi ale României îşi comunică reciproc specimenele de ştampilă folosite pentru eliberarea certificatelor de origine RM, precum şi adresele autorităţilor împuternicite pentru eliberarea şi verificarea certificatelor de origine RM. Articolul 24 Controlul certificatelor de origine a mărfurilor RM 1) Controlul a posteriori al certificatelor RM este efectuat prin sondaj sau ori de cîte ori autorităţile vamale ale statului importator au suspiciuni întemeiate în legătură cu autenticitatea documentului sau cu exactitatea informaţiilor referitoare la originea reală a produselor în cauză. 2) În scopul controlului a posteriori al certificatelor RM autorităţile împuternicite din statul exportator trebuie să păstreze cel puţin doi ani copiile certificatelor, precum şi orice documente de export referitoare la aceasta. 3) În scopul asigurării aplicării corecte a acestui protocol, Republica Moldova şi România îşi acordă reciproc asistenţă prin intermediul administraţiilor lor vamale pentru controlul autenticităţii certificatelor RM, precum şi a exactităţii informaţiilor referitoare la originea reală a produselor în cauză. 4) În vederea aplicării prevederilor paragrafului 1), autorităţile vamale ale statului importator returnează certificatul RM sau o copie a acestuia autorităţilor împuternicite pentru eliberarea certificatelor ale statului exportator, indicînd, dacă este cazul, motivele de fond sau de formă care justifică o anchetă. Ele anexează la certificatul RM factura, dacă aceasta a fost întocmită, sau o copie a ei şi furnizează toate informaţiile ce au putut fi obţinute şi care sugerează că menţiunile făcute pe certificatul sau formularul respectiv sunt inexacte. 5) Dacă autorităţile vamale ale statului importator hotărăsc suspendarea aplicării prevederilor Acordului, în aşteptarea rezultatelor controlului, ele acordă importatorului liberul de vamă pentru produse, sub rezerva măsurilor de prevedere apreciate ca necesare. 6) Autorităţile vamale ale statului importator sunt informate despre rezultatele controlului a posteriori cît mai rapid posibil. Aceste rezultate trebuie să permită să se determine dacă certificatul de origine a mărfurilor RM contestat se aplică produselor în cauză şi dacă acestea pot duce efectiv la aplicarea regimului preferenţial. Dacă în cazul unor suspiciuni întemeiate, în termen de zece luni de la data cererii de control a posteriori, nu se primeşte un răspuns sau dacă răspunsul nu conţine date suficiente pentru determinarea autenticităţii documentului în cauză sau a originii reale a produselor, autorităţile solicitante refuză acordarea preferinţelor prevăzute prin Acord, cu excepţia cazurilor de forţă majoră sau a împrejurărilor excepţionale. 7) Litigiul nesoluţionat dintre autorităţile vamale ale statului importator şi cele ale statului exportator sau care ridică o problemă de interpretare a acestui protocol, este înaintat Comitetului Mixt. 8) În toate cazurile, soluţionarea litigiilor dintre importator şi autorităţile vamale ale statului importator se face în conformitate cu legislaţia statului respectiv. 9) Cînd procedura de control a posteriori sau orice alte informaţii disponibile par să indice că prevederile acestui protocol sunt încălcate, Republica Moldova sau România efectuează, din proprie iniţiativă sau la cererea celeilalte părţi, cercetările necesare sau iau măsuri pentru efectuarea cercetărilor, cu urgenţa necesară, pentru identificarea şi prevenirea unor astfel de încălcări şi în acest scop Republica Moldova sau România poate invita cealaltă parte la anchete. 10) Cînd procedura de control sau orice altă informaţie disponibilă pare să indice că prevederile prezentului protocol au fost încălcate, produsele pot fi acceptate ca produse originare, conform acestui protocol, numai după încheierea procedurilor de cooperare administrativă, stabilite în prezentul protocol, care au fost eventual aplicate şi, în special, procedura de control a posteriori. În acelaşi mod, produsele pot fi respinse ca produse originare în virtutea prezentului protocol, numai după încheierea procedurii de control a posteriori. Articolul 25 Sancţiuni Sancţiunile sunt aplicate oricărei persoane care emite sau determină emiterea unui document cu date inexacte în scopul acordării regimului preferenţial unui produs. Articolul 26 Zone libere Republica Moldova şi România iau toate măsurile necesare pentru a evita ca produsele comercializate sub acoperirea unui certificat de origine a mărfurilor RM şi care, în cursul transportului, folosesc pentru staţionare o zonă liberă situată pe teritoriul lor, să fie înlocuite cu alte mărfuri şi să facă obiectul unor manipulări, în afara celor obişnuite, menite să asigure păstrarea lor ca atare. Capitolul IV PREVEDERI FINALE Articolul 27 Amendamente la Protocol Comitetul Mixt examinează, din doi în doi ani sau la cererea Republicii Moldova sau a României, aplicarea prevederilor prezentului Protocol, în scopul aducerii amendamentelor sau adaptărilor necesare. La această examinare se va ţine seama, în special, de participarea Părţilor Contractante la zone de liber schimb sau la uniuni vamale cu terţe ţări. Articolul 28 Anexe Anexele la prezentul protocol fac parte integrantă din acesta. Articolul 29 Aplicarea Protocolului Republica Moldova şi România iau, în ceea ce le priveşte, măsurile necesare pentru aplicarea prezentului protocol. LISTA ANEXELOR Anexa I NOTE Anexa II Lista prelucrărilor sau transformărilor prevăzute la articolul 4, paragraful 2) Anexa III Modelul formularului certificatului de origine a mărfurilor RM ANEXA I NOTE Preambul Aceste note se aplică, dacă este cazul, tuturor produselor fabricate care folosesc materiale neoriginare, inclusiv celor care nu fac obiectul unor menţiuni speciale în Lista de la Anexa II, şi care sunt supuse regulii de schimbare a poziţiei, prevăzută la art. 5 paragraf 1. Nota 1 1.1. Primele două coloane din listă descriu produsul obţinut. Prima coloană indică numărul poziţiei tarifare sau numărul capitolului Sistemului Armonizat, iar a doua coloană cuprinde denumirea mărfurilor folosită în acest sistem pentru respectiva poziţie tarifară sau capitol. Pentru fiecare menţiune din primele două coloane este specificată o regulă în coloanele 3 sau 4. Atunci cînd în unele cazuri, numărul din prima coloană este precedat de un "ex", aceasta înseamnă că regula din coloanele 3 sau 4 se aplică numai la acea poziţie sau capitol, conform celor descrise în coloana 2. 1.2. Atunci cînd mai multe numere de poziţii tarifare sunt grupate în coloana 1 sau dacă în această coloană este menţionat un număr de capitol şi dacă denumirea produselor din coloana 2 este dată în termeni generali, regula corespunzătoare de la coloanele 3 sau 4 se aplică tuturor produselor care în Sistemul Armonizat sunt încadrate la diferite poziţii tarifare ale capitolului respectiv sau la poziţiile grupate în coloana 1. 1.3. Atunci cînd în prezenta Listă există reguli diferite care se aplică unor produse diferite în cadrul aceleiaşi poziţii tarifare, fiecare aliniat conţine denumirea acelei părţi a poziţiei tarifare care face obiectul regulii corespunzătoare din coloanele 3 sau 4. Nota 2 2.1. Termenul fabricare acoperă orice forme de prelucrare sau transformare sau fabricare, inclusiv "asamblare" sau chiar operaţii specifice. A se vedea şi Nota 3.5. de mai jos. 2.2. Termenul material acoperă toate tipurile de ingrediente, elemente, materii prime, materiale, componente, părţi etc. folosite la fabricarea unui produs. 2.3. Termenul produs se referă la produsul obţinut, chiar dacă este destinat unei utilizări ulterioare în alte operaţiuni de fabricare. 2.4. Termenul mărfuri acoperă atît "materialele" cît şi "produsele". Nota 3 3.1. În cazul în care poziţii tarifare sau extrase din poziţii nu figurează în Listă, se aplică "regula de schimbare a poziţiei tarifare" stabilită în art. 3 paragraful 1. Dacă condiţia "schimbării poziţiei tarifare" se aplică la oricare dintre poziţiile sau extrasele din poziţii ce figurează în Listă, atunci această condiţie este enunţată în coloana 3. 3.2. Prelucrarea sau transformarea cerută de regula din coloana 3 trebuie să se refere numai la materialele neoriginare folosite. La fel, restricţiile enunţate la o regulă din coloana 3 se aplică numai la materialele neoriginare folosite. 3.3. Atunci cînd se stabileşte printr-o regulă că "materialele de la orice poziţie tarifară" pot fi folosite, materialele de la aceeaşi poziţie cu produsul pot fi, de asemenea, folosite, sub rezerva, totuşi, a unor restricţii specifice, susceptibile, de asemenea, a fi enunţate în regulă. Totuşi, expresia "fabricare din materiale de la orice poziţie tarifară, inclusiv din alte materiale de la poziţia tarifară nr. ..." înseamnă că pot fi folosite numai materialele încadrate la aceeaşi poziţie cu produsul a cărui denumire diferă de denumirea produsului aşa cum apare acesta în coloana 2 a Listei. 3.4. Dacă un produs obţinut din materiale neoriginare şi care şi-a dobîndit caracterul originar în timpul procesului de transformare prin aplicarea regulii de schimbare a poziţiei tarifare sau a regulii definită în Listă pentru el, este folosit ca material în procesul de fabricare a unui alt produs, atunci el nu face obiectul regulii din Lista care se aplică produsului în care este încorporat. De exemplu: Un motor de la poziţia tarifară nr. 8407, pentru care regula prevede că valoarea materialelor neoriginare care pot fi folosite nu trebuie să depăşească 40% din preţul de uzină, este fabricat din eboşe de forjă din oţeluri aliate de la poziţia tarifară nr. 7224. Dacă această eboşă a fost obţinută în ţara respectivă prin forjarea unui lingou neoriginar, atunci piesa forjată a dobîndit caracterul unui produs originar, în virtutea regulii din Lista pentru produsele de la poziţia tarifară nr. 7224. Această eboşă poate fi socotită din acea clipă ca originară în calcularea valorii materialelor neoriginare susceptibile de a fi utilizate la fabricarea motorului de la poziţia nr. 8407, fără a se ţine seama dacă a fost sau nu fabricată în aceeaşi uzină cu motorul. Valoarea lingoului neoriginar nu trebuie luată în considerare atunci cînd se trece la determinarea valorii materialelor neoriginare folosite. 3.5. Chiar dacă regula de schimbare a poziţiei tarifare sau celelalte reguli din Listă sunt respectate, produsul finit nu dobîndeşte caracterul originar dacă operaţiunea la care a fost supus este insuficientă în sensul art. 3 paragraful 3). 3.6. Unitatea ce trebuie luată în considerare pentru aplicarea regulilor de origine este produsul considerat ca unitate de bază pentru determinarea încadrării, bazată pe Sistemul Armonizat. În cazul seturilor de produse care sunt încadrate în virtutea Regulii Generale 3 de interpretare a Sistemului Armonizat, unitatea va fi determinată în funcţie de fiecare articol în parte care constituie setul: această prevedere se aplică şi seturilor de la poziţiile tarifare nr. 6308, 8206 şi 9605. În conformitate cu acestea, rezultă că: - dacă un produs alcătuit dintr-un grup sau un ansamblu de articole este încadrat în conformitate cu Sistemul Armonizat la o singură poziţie tarifară, întregul formează unitatea ce trebuie luată în considerare; - dacă un lot de marfă constă dintr-un anumit număr de produse identice încadrate la aceeaşi poziţie a Sistemului Armonizat, regulile de origine se aplică fiecărui produs luat în considerare individual; - dacă prin aplicarea Regulii Generale 5 de interpretare a Sistemului Armonizat, ambalajele sunt încadrate împreună cu mărfurile pe care le conţin, ele trebuie să fie considerate ca formînd un tot cu aceste mărfuri, în vederea determinării originii. Nota 4 4.1. Regula din Listă fixează gradul minim de prelucrare sau transformare cerute şi rezultă, deci, că prelucrările sau transformările care le depăşesc pe cele cerute conferă, de asemenea, caracterul originar şi, invers, prelucrările sau transformările insuficiente nu pot conferi caracterul originar. Altfel spus, dacă o regulă prevede că pot fi folosite materiale neoriginare aflate într-un stadiu de elaborare determinat, folosirea unor asemenea materiale într-un stadiu incipient de prelucrare este, de asemenea, permisă în timp ce folosirea unor asemenea materiale într-un stadiu mai avansat nu este permisă. 4.2. Atunci cînd o regulă din Listă specifică că un produs poate fi fabricat pe baza mai multor materiale, aceasta înseamnă că unul sau mai multe din aceste materiale pot fi folosite. Aceasta nu înseamnă că toate aceste materiale trebuie să fie folosite simultan. De exemplu: Regula pentru produse textile prevede că pot fi folosite fibre naturale şi că, printre alte materiale, pot fi, de asemenea, folosite şi materiale chimice. Aceasta nu înseamnă că ambele trebuie să fie folosite simultan; poate fi folosit unul sau altul dintre materiale sau ambele. În consecinţă, dacă în cadrul aceleiaşi reguli este aplicată o restricţie unuia dintre materiale şi alte restricţii sunt aplicate altor materiale, atunci aceste restricţii se aplică numai materialelor folosite în mod real. De exemplu: Regula pentru maşinile de cusut prevede că atît mecanismul de întindere a firului folosit, cît şi mecanismul de "zig-zag" folosit trebuie să fie originare; aceste două restricţii se aplică numai dacă fiecare dintre mecanismele respective este într-adevăr încorporat în maşina de cusut. 4.3. Atunci cînd o regulă din listă prevede că un produs trebuie să fie fabricat dintr-un material determinat, această condiţie în mod evident nu împiedică folosirea altor materiale, care, datorită propriei lor naturi, nu pot satisface regula. De exemplu: Regula pentru poziţia tarifară nr. 1904 care exclude în mod expres folosirea cerealelor sau a derivatelor lor, nu împiedică în mod evident folosirea sărurilor minerale, a aditivilor sau chimicalelor în măsura în care nu sunt obţinute din cereale. De exemplu: În cazul unui articol fabricat din materiale neţesute, dacă se prevede că acesta poate fi obţinut numai din fire neoriginare, nu este posibil să se folosească materiale neţesute - chiar dacă materialele neţesute nu pot fi în mod normal fabricate din fire. În asemenea cazuri, materialul care trebuie utilizat este cel aflat în stadiul de prelucrare imediat anterior firului - adică stadiul de fibră. A se vedea şi Nota 7.3. privind textilele. 4.4. Dacă într-o regulă din Listă sunt date două sau mai multe procente privind valoarea maximă a materialelor neoriginare care pot fi folosite, atunci aceste procente nu pot fi adunate. De aici rezultă că valoarea maximă a tuturor materialelor neoriginare folosite nu poate depăşi niciodată cel mai ridicat procent luat în considerare. Se înţelege de la sine că procentele specifice aplicabile anumitor produse nu trebuie să fie depăşite, ca urmare a aplicării acestei prevederi. Nota 5 5.1. Expresia fibre naturale, atunci cînd este folosită în Listă, se referă la fibre cu excepţia celor artificiale sau sintetice şi trebuie limitată la fibrele aflate în toate stadiile dinaintea filării, inclusiv deşeuri, şi dacă nu se specifică altfel, expresia "fibre naturale" acoperă fibrele care au fost cardate, pieptănate sau altfel prelucrate pentru filare, dar nefilate. 5.2. Expresia fibre naturale cuprinde părul de cal de la poziţia nr. 0503, părul de porc de la poziţiile nr. 0502 şi 0503, ca şi lîna, părul fin de animale şi părul grosier de la poziţiile nr. 5101 la 5105, fibrele din bumbac de la poziţia nr. 5201 la 5203 şi alte fibre vegetale de la poziţia 5301 la 5305. 5.3. Expresiile pastă textilă, substanţe chimice şi materiale pentru fabricarea hîrtiei folosite în Listă desemnează materialele neîncadrate la capitolele 50 la 63, care pot fi folosite la fabricarea fibrelor sau firelor artificiale sau sintetice sau firelor sau fibrelor de hîrtie. 5.4. Expresia fibre sintetice sau artificiale discontinue folosită în Listă se referă la cablurile de filament, fibrele discontinue şi deşeurile din fibre sintetice sau artificiale discontinue de la poziţiile tarifare nr. 5501 la 5507. Nota 6 6.1. În cazul produselor amestecate încadrate la acele poziţii tarifare din Lista la care se fac trimiteri la prezenta Notă, condiţiile prevăzute în coloana 3 a Listei nu trebuie aplicate diverselor materiale textile de bază folosite la fabricarea lor care, luate global, reprezintă 10% sau mai puţin din greutatea totală a tuturor materialelor textile de bază folosite (a se vedea şi Notele 6.3. şi 6.4. de mai jos). 6.2. Totuşi, această toleranţă se aplică numai la produsele amestecate, care au fost fabricate din două sau mai multe materiale textile de bază. Materialele textile de bază sunt: - mătasea - lîna - părul grosier de animale - părul fin de animale - părul de cal - bumbacul - materialele pentru fabricarea hîrtiei şi hîrtia - inul - cînepa - iuta şi alte fibre textile liberiene - sisal şi alte fibre textile din genul Agave - nuca de cocos, cînepa de Manila, ramia şi celelalte fibre textile vegetale - filamentele chimice sintetice - filamentele chimice artificiale - fibrele chimice sintetice discontinue - fibrele chimice artificiale discontinue De exemplu: Un fir de la poziţia tarifară nr. 5205 din fibre de bumbac de la poziţia nr. 5203 şi din fibre sintetice discontinue de la poziţia 5506 este un fir în amestec. De aceea, fibrele sintetice discontinue care nu satisfac regulile de origine (care cer fabricarea din materiale chimice sau pastă textilă) pot fi folosite într-un procent de pînă la 10% din greutatea firului. De exemplu: O ţesătură din lînă de la poziţia tarifară nr. 5112 obţinută din fire din lînă de la poziţia nr. 5107 şi fire sintetice discontinue de la poziţia nr. 5509 este o ţesătură în amestec. De aceea, firele sintetice care nu satisfac regulile de origine (care cer fabricarea din materiale chimice sau pastă textilă) sau firele din lînă care nu satisfac regulile de origine (care cer fabricarea din fibre naturale necardate, nepieptănate sau altfel prelucrate pentru filare) sau o combinaţie între aceste două tipuri de fire pot fi folosite pînă la un procent de 10% din greutatea ţesăturii. De exemplu: O ţesătură textilă pluşată de la poziţia tarifară nr. 5802 obţinută din fire de bumbac de la poziţia nr. 5205 şi dintr-o ţesătură de bumbac de la poziţia nr. 5210, este un produs în amestec numai dacă ţesătura de bumbac este ea însăşi ţesătură în amestec, fiind fabricată din fire încadrate la două poziţii de încadrare diferite sau dacă firele din bumbac folosite sunt la rîndul lor în amestec. De exemplu: Dacă aceeaşi ţesătură textilă pluşată este fabricată din fire din bumbac de la poziţia tarifară nr. 5205 şi dintr-o ţesătură sintetică de la poziţia nr. 5407, atunci, în mod evident, firele folosite sunt două materiale textile diferite şi ţesătura textilă pluşată este în consecinţă un produs în amestec. De exemplu: Un covor pluşat fabricat atît cu fire artificiale, cît şi de bumbac şi cu un suport din iută, este un produs în amestec pentru că sunt folosite trei materiale textile. Materialele neoriginare care sunt utilizate într-o etapă mai avansată de fabricare decît o permite regula, pot fi folosite cu condiţia ca greutatea lor totală să nu depăşească 10% din greutatea materialelor textile din covor. Astfel, suportul din iută, firele artificiale şi/sau firele din bumbac pot fi importate în stadiul fabricării, în măsura respectării condiţiilor privind greutatea. 6.3. În cazul produselor care încorporează "fire din poliuretan segmentat cu segmente flexibile din poliester, izolate sau nu", această toleranţă este de 20% pentru acest tip de fire. 6.4. În cazul produselor ce conţin un miez fie din bandă subţire din aluminiu, fie dintr-o peliculă din plastic, acoperită sau nu cu pulbere de aluminiu, cu lăţimea de pînă la 5 mm, acest miez fiind inserat prin lipire între două pelicule de plastic, toleranţa este de 30% pentru miez. Nota 7 7.1. În cazul acelor produse textile confecţionate care, în Listă, sunt însoţite de o notă de subsol care face referire la prezenta notă, pot fi utilizate materiale textile cu excepţia dublurilor şi căptuşelilor care nu se conformează regulii stabilite în coloana 3 a Listei pentru produsul respectiv, cu condiţia ca ele să fie încadrate la altă poziţie tarifară decît cea a produsului şi ca valoarea lor să nu depăşească 8% din preţul de uzină al produsului. 7.2. Garniturile, accesoriile şi alte produse folosite care conţin materiale textile nu trebuie să respecte condiţiile stabilite în coloana 3, chiar dacă ele sunt acoperite de nota 4.3. 7.3. În conformitate cu prevederile notei 4.3., garniturile, accesoriile sau alte produse neoriginare care nu conţin nici un material textil, pot, oricînd, să fie folosite liber atunci cînd nu pot fi fabricate din materialele listate în coloana 3. De exemplu: Dacă o regulă din Listă prevede pentru un articol anume din material textil, cum ar fi o bluză, că trebuie să fie folosite fire, acest lucru nu interzice folosirea articolelor din metal, cum ar fi nasturii, pentru că aceştia nu pot fi fabricaţi din materiale textile. 7.4. Dacă se aplică o regulă privind procentul, valoarea garniturilor şi a accesoriilor trebuie luată în considerare atunci cînd se calculează valoarea materialelor neoriginare încorporate. ANEXA II LISTA PRELUCRĂRILOR SAU TRANSFORMĂRILOR CE SE APLICĂ MATERIALELOR NEORIGINARE PENTRU CA PRODUSUL TRANSFORMAT SĂ POATĂ OBŢINE CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR ---------------------------------------------------------------------- Poziţia | Denumirea mărfurilor | Prelucrare sau transformare SA Nr. | |aplicată materialelor neorigi- | |nare şi care conferă caracte- | | rul de produs originar ----------|----------------------------|------------------------------ 1 | 2 | 3 ---------------------------------------------------------------------- 0201 Carne de bovine, proaspătă Fabricare din materiale de sau refrigerată la orice poziţie, cu excep- ţia cărnii de bovine conge- lată de la poziţia nr.0202 0202 Carne de bovine, congelată Fabricare din materiale de la orice poziţie, cu excep- ţia cărnii de bovine,proas- pătă sau refrigerată de la poziţia nr. 0201 0206 Măruntaie comestibile de Fabricare din materiale de bovine, porcine, ovine, la orice poziţie, cu excep- caprine, cabaline (cai, ţia carcaselor de la pozi- măgari sau catîri), proas- ţiile nr. 0201 la 0205 pete, refrigerate sau con- gelate 0210 Carne şi măruntaie comes- Fabricare dm materiale de tibile, sărate sau în sa- la orice poziţie, cu excep- saramură, uscate sau afu- ţia cărnii şi măruntaielor mate, făină şi pudră, co- de la poziţiile nr.0201 la mestibile,din carne şi mă- 0206 şi 0208 sau a ficatu- runtaie lui de pasăre de la pozi- ţia nr. 0207 0302 la Peşte, cu excepţia peşte- Fabricare la care materia- 0305 lui viu lele de la capitolul 3 fo- losite trebuie să fie deja originare 0402,0404 Lapte şi produse lactate Fabricare din materiale de la 0406 la orice poziţie tarifară, cu excepţia laptelui şi smîntînii de la poziţia nr. 0401 sau 0402 0403 Lapte bătut,lapte prins şi Fabricare la care: smîntînă,iaurt, chefir şi - produsele de la Capito- alte sorturi de lapte şi lul 4 folosite trebuie să smîntînă, iaurt, chefir şi fie deja originare alte sorturi de lapte şi - sucurile de fructe folo- smîntînă fermentate sau site (cu excepţia celor de acidulate, concentrate sau ananas,lămîie, grapefruit) neconcentrate, cu sau fără de la poziţia nr. 2009 tre- adaos de zahăr sau alţi în- buie să fie originare şi dulcitori sau armonizate - valoarea materialelor de cu sau fără adaos de fruc- la Capitolul 17 folosite te sau cacao nu trebuie să depăşească 30% din preţul de uzină al produsului 0408 Ouă de păsări, fără coajă, Fabricare din materiale de şi gălbenuşuri de ou,proas- la orice poziţie tarifară pete,uscate,preparate prin cu excepţia ouălor de pă- fierbere în aburi sau în sări de la poziţia nr.0407 apă, turnate,congelate sau altfel conservate, cu sau fără adaos de zahăr sau în- dulcitori ex.0502 Păr de porc sau mistreţ, Curăţare,dezinfectare, sor- prelucrat tare şi îndreptare a păru- ex.0506 Oase şi coarne neprelucra- lui de porc sau mistreţ te Fabricarea la toate materi- alele folosite de la Capi- tolul 2 trebuie să fie de- ja originare 07l0 la Legume congelate sau usca- Fabricare la care legumele 07l3 te, conservate provizoriu, folosite trebuie să fie de- cu excepţia poziţiei nr.ex. ja originare 0710 şi ex. 0711 pentru ca- re regulile aplicabile sunt prezentate în continu- are ex. 0710 Porumb dulce (nefiert sau Fabricat din porumb dulce fiert în aburi sau apă) proaspăt sau refrigerat congelat ex. 0711 Porumb dulce, conservat Fabricare din porumb dulce provizoriu proaspăt sau refrigerat 0811 Fructe conservate sau nu prin fierbere în aburi sau apă, congelate, cu sau fă- ră adaos de zahăr sau alţi îndulcitori: - cu adaos de zahăr Fabricare la care valoarea materialelor de la capito- lul 17 nu trebuie să depă- şească 30% din preţul de uzină al produsului - altele Fabricare la care fructele folosite trebuie să fie de- ja originare 0812 Fructe conservate provizo- Fabricare la care fructele riu (de exemplu cu dioxid folosite trebuie să fie de- de sulf,în saramuri,în apă ja originare sulfitată sau în alte solu- ţii conservate), dar impro- prii consumului imediat 0813 Fructe uscate,altele decît Fabricare la care fructele cele de la poziţia nr.0801 folosite trebuie să fie de- la 0806,amestecuri de fruc- ja originare te cu coajă sau fructe us- cate de la acest capitol 0814 Coji de citrice sau de pe- Fabricare la care fructele peni (inclusiv pepeni folosite trebuie să fie de- verzi) proaspete, congela- ja originare te, uscate sau conservate provizoriu în saramură,apă sulfitată sau în alte solu- ţii conservante sau uscate ex. Ca- Produse ale industriei mo- Fabricare la care legume- pitolul răritului; malţ; amidon şi le,cerealele,rădăcinile şi 11 fecule; inulină; gluten de tuberculii de la poziţia grîu; cu excepţia produse- nr. 0714 sau fructele folo- lor de la poziţia nr. ex. site trebuie să fie deja 1106 pentru care regulile originare aplicabile sunt prezentate în continuare ex. 1106 Făină şi griş din legume Uscarea şi măcinarea legu- cu păstaie, uscate, curăţa- melor de la poziţia nr. te de păstăi de la poziţia 0708 nr. 0713 1301 Lac, gume, răşini, gume-ră- Fabricare la care valoarea şini şi balsamuri naturale materialelor folosite de la poziţia nr. 1301 nu tre- buie să depăşească 50% din preţul de uzină al produsu- lui ex. 1302 Mucilagii şi agenţi de în- Fabricare din mucilagii şi groşare din produse vegeta- agenţi de îngroşare nemodi- le, modificate ficaţi 1501 Untură, alte grăsimi de porc şi de pasăre, topite, presate sau nepresate, ex- trase sau neextrase cu aju- torul solvenţilor; grăsimi din oase sau res- Fabricare din materiale de turi la orice poziţie, cu excep- ţia materialelor de la po- ziţiile nr. 0203, 0206 sau 0207 sau a oaselor de la poziţia 0506 altele Fabricare din carne şi mă- runtaie comestibile de por- cine de la poziţiile 0203 sau 0206 sau din carne şi măruntaie comestibile de pasăre de la poziţia nr. 0207 1502 Grăsimi de bovine, ovine, sau caprine, în stare pri- mară sau topite, presate sau nepresate, extrase sau neextrase cu ajutorul sol- venţilor - grăsimi din oase sau res- Fabricare din materiale de turi la oricare poziţie cu ex- cepţia materialelor de la poziţiile nr. 0201, 0202, 0204 sau 0206 sau a oase- lor de la poziţia nr. 0506 - altele Fabricare la care materia- lele animaliere folosite de la capitolul 2 trebuie să fie deja originare 1504 Grăsmii şi uleiuri şi frac- ţiile lor, de peşte sau ma- mifere marine;rafinate sau nerafinate, dar nemodifica- te chimic: - fracţii solide din ule- Fabricare din materiale de iuri de peşte şi uleiuri la oricare poziţie, inclu- şi grăsmi de mamifere mari- siv din celelalte materia- ne le de la poziţia nr.1504 - altele Fabricare la care toate produsele animaliere folo- site de la capitolele 2 şi 3 trebuie să fie deja ori- ginare ex. 1505 Lanolină rafinată Fabricare din usuc de la poziţia nr.1505 1506 Alte grăsmi şi uleiuri ani- male şi fracţiunile lor ra- finate sau nerafinate, dar nemodificate chimic - fracţii solide Fabricare din materiale de la oricare poziţie, inclu- siv din celelalte materia- le de la poziţia nr.1506 - altele Fabricare la care materia- lele animaliere folosite de la Capitolul 2 trebuie să fie deja originare ex. 1507 Uleiuri vegetale stabile la 1515 şi fracţiile lor, rafinate sau nerafinate, dar nemodi- ficate chimic: - fracţii solide, cu excep- Fabricare din celelalte ma- ţia uleiului de jojoba teriale de la poziţiile ta- rifare nr. 1507 la 1515 - altele, cu excepţia: - uleiului de tung, "oleoc- coca" şi "oiticica" ceruri de mirt şi japoneze - uleiurilor pentru utili- zări tehnice sau industria- le, altele decît cele folo- site la fabricarea de pro- duse alimentare de uz uman ex.1516 Uleiuri şi grăsimi animale Fabricare la care materia- sau vegetale şi fracţiile lele animale sau vegetale lor, reesterificate,rafina- folosite trebuie să fie de- te sau nerafinate, dar ne- ja originare preparate astfel ex. 1517 Amestecuri lichide alimen- Fabricare la care toate ma- tare de uleiuri vegetale terialele vegetale folosi- de la poziţiile nr.1507 la te trebuie să fie deja ori- 1515 ginare ex. 1519 Alcooli graşi industriali Fabricare din materiale de cu proprietăţi de ceruri la oricare poziţie, inclu- artificiale siv acizii grasi industri- ali de la pozitia nr.1519 1601 Cîrnaţi şi produse simila- Fabricare din animale de re din carne,măruntaie sau la Capitolul 1 sînge; preparate alimenta- re din aceste produse 1602 Alte preparate sau conser- Fabricare din animale de vate din carne, măruntaie la Capitolul 1 sau sînge 1603 Extracte şi sucuri din car- Fabricate din animale de ne, peşte sau crustacee,mo- la Capitolul 1. Totusi,peş- luşte sau alte nevertebra- tele, crustaceele, moluşte- te acvatice le sau alte nevertebrate acvatice folosite trebuie să fie deja originare 1604 Preparate şi conserve din Fabricare la care peştele peşte, caviar şi înlocui- şi icrele folosite trebuie tori preparaţi din icre să fie deja originare 1605 Crustacee, moluşte şi alte Fabricare la care toate nevertebrate acvatice, pre- crustaceele, moluştele sau parate sau conservate alte nevertebrate acvatice folosite trebuie să fie de- ja originare ex. 1701 Zahăr din trestie sau sfec- Fabricare la care valoarea lă şi zaharoză pură din materialelor de la capito- punct de vedere chimic, în lul 17 folosite nu depăşeş- stare solidă, aromatizate te 30% din preţul de uzină sau colorate al produsului 1702 Alte zaharuri,inclusiv lac- toză, maltoză, glucoză şi fructoză,pure din punct de vedere chimic, în stare so- lidă; siropuri de zahăr ca- re nu conţin substanţe aro- matizate sau colorante;mie- re naturală; zahăr şi mela- să caramelizate - maltoză sau fructoză, pu- Fabricare din materiale de re din punct de vedere chi- la oricare poziţie tarifa- mic ră, inclusiv din celelalte materiale de la poziţia nr. 1702 - alte zaharuri în stare Fabricare la care valoarea solidă, aromatizate sau co- materialelor de la Capito- lorate lul 17 folosite nu depăşeş- te 30% din preţul de uzină al produsului - altele Fabricare la care toate ma- terialele folosite trebuie să fie deja originare ex. 1703 Melase rezultate din ex- Fabricare la care valoarea tracţia sau rafinarea za- materialelor de la Capito- hărului, aromatizate sau lul 17 folosite nu depăşeş- colorate te 30% din preţul de uzină al produsului 1704 Produse zaharoase care nu Fabricare la care toate ma- conţin cacao (inclusiv cio- terialele folosite trebuie colată albă) încadrate la o poziţie ta- rifară diferită de cea a produsului, valoarea celor- lalte materiale de la Capi- tolul 17 folosite nu depă- şeşte 30% din preţul de uzină al produsului 1806 Ciocolata şi alte prepara- Fabricare la care toate ma- te alimentare ce conţin ca- terialele folosite trebuie cao încadrate la o poziţie ta- rifară diferită de cea a produsului şi valoarea ma- terialelor de la Capitolul 17 folosite, nu depăşeşte 30% din preţul de uzină al produsului 1901 Extract de malţ; prepara- te alimentare din făină, griş, amidon sau extract de malţ, care nu conţin pudră de cacao sau care conţin pudră de cacao în proporţie de sub 50% din greutate,nespecificate sau neîncadrate în altă parte; preparate alimentare din produse de la poziţiile ta- rifare 0401 la 0404, care nu conţin pudră de cacao sau care conţin pudră de cacao în proporţie de sub 10% din greutate, nespeci- ficate sau neîncadrate în altă parte: - extract de malţ Fabricare din cerealele de la Capitolul 10 - altele Fabricare la care toate ma- terialele folosite trebuie încadrate la altă poziţie tarifară decît cea a produ- sului şi valoarea materia- lelor de la Capitolul 17 folosite nu depăşeşte 30% din preţul de uzină al pro- dusului 1902 Paste alimentare preparate Fabricare la care cereale- sau nepreparate, umplute le (cu excepţia grîului sau neumplute (cu carne dur) camea,măruntaiele,peş- sau alte substanţe) sau al- tele,crustaceele sau moluş- tfel preparate, ca de exem- tele folosite trebuie să plu spaghete, macaroane,fi- fie deja originare dea, lazane,gnochi,ravioli, caneloni, cuscus;preparate sau nu 1903 Tapioca şi înlocuitori pre- Fabricare din materiale de paraţi din fecule, sub for- la oricare poziţie tarifa- mă de fulgi, granule,boabe ră cu excepţia feculei din sau forme similare cartofi de la poziţia tari- fară nr. 1108 1904 Produse de bază de cereale obţinute prin expandare sau prăjire (de exemplu fulgi de porumb); cereale, altele decît porumb, sub formă de granule,fierte în prealabil sau altfel prepa- rate - fără conţinut de cacao: - cereale, altele decît po- Fabricare din materiale de rumb, sub formă de granule, la orice poziţie tarifară; fierte în prealabil sau al- totuşi, ştiuleţii şi boabe- tfel preparate le de porumb dulce,prepara- te sau conservate de la po- ziţiile nr. 2001, 2004 şi 2005 şi porumbul dulce fi- ert sau nefiert în apă sau abur, congelat de la pozi- ţia nr. 0,710 nu pot fi fo- losite - altele Fabricare la care: - cerealele şi derivatele lor (cu excepţia porumbu- lui din specia Zea indura- ta şi a grîului dur şi a derivatelor lor) folosite trebuie să fie în întregi- me obţinute şi - valoarea materialelor de la Capitolul 17 folosite nu trebuie să depăşească 30% din preţul de uzină al produsului cu un conţinut de Fabricare din materiale de cacao la orice poziţie cu excep- ţia materialelor de la po- iţia nr.1806 şi la care va- loarea materialelor de la Capitolul 17 folosite să nu depăşească 30% din pre- ţul de uzină al produsului 1905 Produse de panificaţie,pro- Fabricate din materiale de duse de patiserie şi produ- la orice poziţie tarifară, se de tipul biscuiţilor,cu cu excepţia celor de la Ca- sau fără conţinut de cacao; pitolul 11 azima, alveole de uz farma- ceutic, foi uscate din făi- nă sau amidon şi produse similare 2001 Legume, fructe şi alte Fabricare la care fructele părţi comestibile din plan- şi legumele folosite trebu- te, preparate sau conserva- ie să fie deja originare te în oţet sau acid acetic 2002 Roşii preparate sau conser- Fabricare la care roşiile vate altfel decît în oţet folosite trebuie să fie de- sau acid acetic ja originare 2003 Ciuperci şi trufe, prepara- Fabricare la care ciuperci- te sau conservate altfel le sau trufele folosite decît în oţet sau acid ace- trebuie să fie deja origi- tic nare 2004 şi Alte legume preparate sau Fabricare la care legumele 2005 conservate altfel decît în folosite trebuie să fie de- oţet sau acid acetic, con- ja originare gelate sau necongelate 2006 Fructe, coji de fructe şi Fabricare la care valoarea alte părţi de plante, con- materialelor de la Capito- servate în zahăr (stoarse, lul 17 folosite nu trebuie glasate sau cristalizate) să depăşească 30% din pre- ţul de uzină al produsului 2007 Dulceţuri,jeleuri, marmela- Fabricare la care valoarea de, piureuri şi paste din materialelor de la Capito- fructe obţinute prin fier- lul 17 folosite nu trebuie bere, care conţin sau nu să depăşească 30% din pre- zahăr sau alţi îndulcitori ţul de uzină al produsului 2008 Fructe şi alte părţi comes- tibile de plante, altfel preparate sau conservate cu sau fără zahăr sau alţi îndulcitori sau alcool, ne- încadrate în altă parte: - fructe, inclusiv fructe Fabricare la care fructele în coajă, preparate,altfel folosite trebuie să fie de- decît prin fierbere în ja originare aburi şi apă,fără conţinut de zahăr, congelate - fructe în coajă fără con- Fabricare la care valoarea ţinut de zahăr sau alcool fructelor în coajă şi a se- minţelor oleaginoase origi- nare de la poziţiile nr. 0801, 0802 şi 1202 la 1207 folosite trebuie să depă- şească preţul 60% din pre- de uzină al produsului - altele Fabricare la care toate ma- terialele folosite trebuie încadrate la altă poziţie decît cea a produsului. To- tuşi,valoarea materialelor de la Capitolul 17 folosi- te nu trebuie să depăşeas- că 30% din preţul de uzină al produsului ex.2009 Sucuri de fructe (inclusiv Fabricare la care toate ma- must de struguri) nefermen- terialele folosite trebuie tate şi care nu conţin al- încadrate la altă poziţie cool, cu sau fără adaos de decît cea a produsului. To- zahăr sau îndulcitori tuşi,valoarea zahărului de la Capitolul 17 folosit nu trebuie să depăşească 30% din preţul de uzină al pro- dusului ex. 2101 Cicoare prăjită şi extrac- Fabricare la care cicoarea tele sale,esenţe şi concen- folosită trebuie să fie de- trate ja originară ex. 2103 Preparate pentru sosuri şi Fabricare la care toate ma- sosuri preparate; condimen- terialele folosite trebuie te şi asezonări amestecate încadrate la altă poziţie decît cea a produsului. To- tuşi făină de muştar sau muştarul preparat pot fi folosite - Muştar preparat Fabricare din făină de muş- tar ex. 2104 Preparate pentru supe şi Fabricare din materiale de ciorbe;supe şi ciorbe pre- la orice poziţie tarifară, parate cu excepţia legumelor pre- parate sau conservate de la poziţiile nr. 2002 la 2005 - preparate alimentare din Se aplică regula pentru po- compoziţii omogenizate ziţia tarifară la care sunt încadrate aceste pre- parate atunci cînd sunt prezentate în vrac ex. 2106 Siropuri din zahăr, aroma- Fabricare la care valoarea tizate sau colorate materialelor de la Capito- lul 17 folosite nu trebuie să depăşească 30% din pre- ţul de uzină al produsului 2201 Ape, inclusiv ape minerale Fabricare la care apa folo- naturale sau artificiale sită trebuie să fie deja şi ape gazoase, fără adaos originară de zahăr sau alţi îndulci- tori sau nearomatizate; gheaţă şi zăpadă 2202 Ape inclusiv ape minerale Fabricare la care toate ma- şi ape gazoase cu adaos de terialele folosite trebuie zahăr sau îndulcitori sau încadrate la altă poziţie aromatizate sau alte bău- decît cea a produsului. To- turi nealcoolice, cu excep- tuşi valoarea materialelor ţia sucurilor de fructe de la Capitolul 17 folosi- sau legume de la poziţia te nu trebuie să depăşeas- nr. 2009 că 30% din preţul de uzină al produsului şi sucurile de fructe folosite (cu ex- cepţia sucurilor de ananas, lămîie şi grapefruit) tre- buie să fie deja originare ex. 2204 Vinuri din struguri proas- Fabricare din alte musturi peţi, inclusiv vinuri îmbo- musturi de struguri găţite cu alcool şi mus- turi cu adaos de alcool 2205 ex. Următoarele produse ce con- Fabricate din materiale de 2207 ex. ţin materiale vinicole:ver- la orice poziţie, cu excep- 2208 şi muturi şi alte vinuri din ţia strugurilor şi materia- 2209 struguri proaspeţi, prepa- lelor derivate utilizate rate cu plante sau substan- ţe aromatice;alcool etilic şi rachiuri denaturate sau nu; rachiuri,lichioruri şi alte băuturi spirtoase; preparate alcoolice compu- se din sorturi utilizate la fabricarea băuturilor; oţet ex.2208 Whesky-uri cu o concentra- Fabricare la care valoarea ţie alcoolică de pînă la alcoolului provenit din di- 50% din volum stilarea cerealelor folosi- te să nu depăşească 15% din din preţul de uzină al al produsului ex.2303 Reziduuri de la fabricarea Fabricare la care porumbul amidonului din porumb (cu folosit trebuie să fie de- excepţia apelor de înmuie- ja originar re concentrate), cu un con- ţinut de proteine calculat la produsul uscat care de- păşeşte 40% din greutate ex.2306 Turte oleaginoase şi alte Fabricare la care măsline- reziduuri solide rezultate le folosite trebuie să fie din extracţia uleiului de deja originare măline, cu un conţinut de peste 3% ulei măsline 2309 Preparate de tipul celor Fabricare la care cereale- folosite în hrana animale- le, zahărul, melasa,carnea lor trebuie să fie deja origi- nare 2402 Ţigări de foi (inclusiv ce- Fabricare la care cel pu- le cu capetele tăiate), ţin 70% din greutatea tutu- trabucuri şi ţigări din tu- nului neprelucrat sau a de- tun sau înlocuitori de tu- şeurilor de la poziţia ta- tun rifară nr. 2401 folosite trebuie să fie deja origi- nare ex. 2403 Tutun de fumat Fabricare la care cel pu- ţin 70% din greutatea tutu- nului neprelucrat sau a de- şeurilor de tutun de la po- ziţia tarifară nr. 2401 folosite trebuie să fie de- ja originare ex. 2504 Grafit natural cristalin Îmbogăţirea cu carbon,puri- îmbogăţit cu carbon,purifi- ficarea şi măcinarea grafi- cat şi măcinat tului brut cristalin ex. 2515 Marmura, simplu debitată Tăiere cu fierăstrăul sau cu fierăstrăul sau altfel, alte procedee a marmurei în blocuri sau plăci drept- (chiar deja tăiată) de o unghiulare (inclusiv pătra- grosime de peste 25 cm te), de o grosime de pînă la 25 cm ex. 2516 Granit, porfir, bazalt,gre- Tăiere cu fierăstrăul sau sie şi alte pietre ornamen- alte procedee a pietrei tale sau pentru construc- (chiar tăiate sau nu) de ţii, debitate cu fierăstră- o grosime de peste 25 cm ul sau alte procedee în blocuri sau plăci dreptun- ghiulare (inclusiv pătrate) de o grosime la 25 cm ex. 2518 Dolomită calcinată Calcinarea dolomitei necal- cinată ex. 2519 Carbonat de magneziu natu- Fabricare la care toate ma- ral (magnezita), măcinat terialele folosite trebuie şi pus în containere în- încadrate la altă poziţie chise ermetic şi oxid de decît cea a produsului. To- magneziu, pur sau impur, tuşi carbonatul de magne- cu excepţia oxidului de ziu natural (magnezita) magneziu topit electric şi poate fi folosit a magneziei calcinate (pră- jită) ex.2520 Ipsos stomatologic Fabricare la care valoarea tuturor materialelor folo- site nu depăşeşte 50% din preţul de uzină al produsu- lui ex. 2524 Fibre din azbest natural Fabricare din minereuri de azbest (concentrate de az- best) ex.2525 Praf de mică Măcinarea deşeurilor de mi- că sau a micei ex.2530 Pămînturi colorate,calcina- Calcinare sau măcinare de te sau pulverizate pămînturi colorate ex.Capi- Produse chimice anorganice; Fabricare la care toate ma- tolul 28 compuşi anorganici sau or- terialele utilizate tre- ganici ai metalelor preţi- buie să fie încadrate la o oase, ai elementelor radio- altă poziţie decît cea a active, ai pămînturilor ra- produsului. Totuşi, materi- re sau izotopilor,cu excep- alele de la aceeaşi pozi- ţia produselor de la pozi- ţie cu produsul pot fi fo- ţiile ex. 2811 şi ex. 2833 losite cu condiţia ca va- pentru care regulile apli- loarea lor să nu depăşeas- cabile sunt prezentate în că 20% din preţul de uzină continuare al produsului ex. 2811 Trioxid de sulf Fabricare din dioxid de sulf ex. 2833 Sulfat de aluminiu Fabricare la care valoarea materialelor folosite nu trebuie să depăşească 50% din preţul de uzină al pro- dusului ex. Produse chimice organice, Fabricare la care toate ma- Capi- cu excepţia produselor de terialele utilizate tre- tolul la poziţiile ex. 2901; ex. buie să fie încadrate la o 29 2002, ex. 2905, 2915, ex. poziţie diferită de cea a 2932, 2933 şi 2934 pentru produsului. Totuşi, materi- care regulile aplicabile alele de la acceaşi pozi- sunt prezentate în continu- ţie cu produsul pot fi fo- are losite cu condiţia ca va- loarea lor să nu depăşeas- că 20% din preţul de uzină a produsului ex. 2905 Alcoolaţi metalici ai alco- Fabricare din materialele olurilor de la prezenta po- de la orice poziţie, inclu- ziţie şi ai etanolului sau siv din materialele de la glicerinei poziţia nr. 2905.Totuşi al- coolaţii metalici de la prezenta poziţie pot fi fo- losiţi cu condiţia ca va- loarea lor să nu depăşeas- că 20% din preţul de uzină al produsului 2915 Acizi monocar boxilici aci- Fabricare din materialele clici saturaţi şi anhidride- de la orice poziţie.Totuşi le lor,halogenuri,peroxizi valoarea materialelor de şi peroxiacizi; derivaţii la poziţiile nr. 2915 şi lor halogenaţi, sulfonaţi, 2916 folosite nu trebuie nitraţi sau nitrozaţi să depăşească 20% din pre- ţul de uzină al produsului ex. 2932 Eteri interni şi derivaţii Fabricare din materialele lor halogenaţi, sulfonaţi, de la orice poziţie.Totuşi nitraţi sau nitrozaţi valoarea materialelor de la poziţia nr. 2909 folosi- te nu trebuie să depăşeas- că 20% din preţul de uzină al produsului Acetaţi ciclici şi semiace- Fabricare din materialele taţi şi derivaţii lor halo- de la orice poziţie genaţi, sulfonaţi, nitraţi sau nitrozaţi 2933 Compuşi heterociclici cu Fabricare din materialele heteroatomi de azot în ex- de la orice poziţie.Totuşi clusivitate;acizi nucleici valoarea materialelor de şi sărurile lor la poziţiile nr. 2932 şi 2933 folosite nu trebuie să depăşească 20% din pre- ţul de uzină al produsului 2934 Alţi compuşi heterociclici Fabricare la care toate ma- terialele folosite trebuie să fie încadrate la o pozi- ţie diferită de cea a pro- dusului. Totuşi, materiale- lor de la aceeaşi poziţie cu produsul pot fi folosi- te cu condiţia ca valoarea lor să nu depăşească 20% din preţul de uzină al pro- dusului ex. Capi- Produse farmaceutice,cu ex- Fabricare la care toate ma- tolul 30 cepţia produselor de la po- terialele folosite trebuie ziţiile nr. 3002, 3003 şi să fie încadrate la o po- 3004 pentru care regulile ziţie diferită de cea a aplicabile sunt prezentate produsului. Totuşi, materi- în continuare alele de la aceeaşi pozi- ţie cu produsul pot fi fo- losite cu condiţia ca va- loarea lor să nu depăşeas- că 20% din preţul de uzină al produsului 3002 Sînge uman; sînge de anima- le preparat pentru utili- zări terapeutice, profilac- tice sau de diagnosticare; seruri specifice de anima- le sau de persoane imuniza- te şi alte componente sangu- ine, vaccinuri,toxine, cul- turi de microorganisme (cu excepţia fermenţilor) şi produse similare - Produse formate din două Fabricare din materialele sau mai multe elemente com- de la orice poziţie, inclu- ponente care au fost ames- siv din celelalte materia- tecate, pentru utilizări le de la poziţia nr. 3002. terapeutice sau profilacti- Totuşi, materialele menţi- ce sau neamestecate pentru onate în coloana alăturată aceste utilizări, prezenta- nu pot fi folosite decît te sub pentru vînzare cu cu condiţia ca valoarea amănuntul lor să nu depăşească 20% din preţul de uzină al pro- dusului - Altele - Sînge uman Fabricare din materialele de la orice poziţie,inclu- siv din celelalte materia- le de la poziţia nr. 3002. Totuşi, materialele menţio- nate în coloană alăturată nu pot fi folosite decît cu condiţia ca valoarea lor să nu depăşească 20% din preţul de uzină al pro- dusului - Sînge de animale preparat Fabricare din materialele pentru utilizări terapeuti- de la orice poziţie, inclu- ce sau profilactice siv din celelalte materia- le de la poziţia nr. 3002. Totuşi, materialele menţi- onate coloana alăturată nu pot fi folosite decît cu condiţia ca valoarea lor să nu depăşească 20% din preţul de uzină al produsu- lui - Elemente componente sangu- Fabricare din materialele ine, cu excepţia serurilor de la orice poziţie, inclu- specifice de animale sau siv din celelalte materia- persoane imunizate,ale hemo- le de la poziţia nr. 3002. globinei şi seroglobinei Totuşi, materialele menţi- onate în coloana alăturată nu pot fi folosite decît cu condiţia ca valoarea lor să nu depăşească 20% din preţul de uzină al pro- dusului Hemoglobina, globulina de Fabricare din materialele sînge şi seroglobulina de la orice poziţie, inclu- siv din celelalte materia- le de la poziţia nr. 3002. Totuşi, materialele menţio- nate în coloana alăturată nu pot fi folosite decît cu condiţia ca valoarea lor să nu depăşească 20% din preţul de uzină al pro- dusului Altele Fabricare din materialele de la orice poziţie, inclu- siv din celelalte materia- le de la poziţia nr. 3002. Totuşi, materialele menţio- nate în coloana alăturată nu pot fi folosite decît cu condiţia ca valoarea lor să nu depăşească 20% din preţul de uzină al pro- dusului 3003 şi Medicamente (cu excepţia Fabricare la care: 3004 produselor de la poziţiile - valoarea tuturor materia- nr. 3002, 3005 sau 3006) lelor folosite nu trebuie să depăşească 50% din pre- ţul de uzină al produsului şi - toate materialele folosi- te trebuie să fie încadra- te la o poziţie diferită de cea a produsului.Totuşi materialele de la poziţii- le nr.3003 sau 3004 pot fi folosite cu condiţia ca va- loarea lor totală să nu de- păşească 20% din preţul de uzină al produsului ex. Capi- Îngrăşăminte, cu excepţia Fabricare la care toate ma- tolul 31 produselor de la poziţia terialele folosite trebuie nr. ex. 3105 pentru care să fie încadrate la o pozi- regula aplicabilă este pre- ţie diferită de cea a pro- zentată în continuare dusului. Totuşi, materiale- le de la aceeaşi poziţie cu produsul pot fi folosi- te cu condiţia ca valoarea lor să nu depăşească 20% din preţul de uzină al pro- dusului ex. 3105 Îngrăşăminte minerale sau Fabricare la care: chimice ce conţin două sau - valoarea tuturor materia- trei elemente fertilizante: lelor folosite nu trebuie azot, fosfor şi potasiu; să depăşească 50% din pre- alte îngrăşăminte; produse ţul de uzină al produsului de la prezentul capitol şi prezentate fie sub formă - toate materialele folosi- de tablete sau forme simi- te trebuie să fie încadra- lare, fie în ambalaje de o te la o poziţie diferită greutate brută care să nu de cea a produsului.Totuşi depăşească 10 kg cu excep- materialde de la aceeaşi ţia: poziţie cu produsul pot fi - nitratului de sodiu folosite cu condiţia ca va- - cianamidei calcinate loarea lor totală să nu de- - sulfatului de potasiu păşească 20% din preţul de - sulfatului de magneziu uzină al produsului şi potasiu ex.Capi- Extracte de tananţi sau de Fabricare la care toate ma- tolul 32 tincturi; tanini şi deriva- terialele folosite trebuie ţii lor; pigmenţi şi alte să fie încadrate la o pozi- materiale colorante; vopse- ţie diferită de cea a pro- le şi lacuri; masticuri; dusului. Totuşi, materiale- cerneluri; cu excepţia pro- le de la aceeaşi poziţie duselor de la poziţiile nr. cu produsul pot fi folosi- ex. 3201 şi 3205 pentru ca- te cu condiţia ca valoarea re regulile aplicabile lor să nu depăşească 20% sunt prezentate în conti- din preţul de uzină al pro- nuare dusului ex. 3201 Taninuri şi sărurile lor, Fabricare din extracte de eteri, esteri şi alţi deri- tananţi de origine vegeta- vaţi lă 3205 Lacuri colorante:preparate Fabricare din materiale de menţionate la nota 3 a pre- la orice poziţie, cu excep- zentului capitol pe bază ţia materialelor de la po- de lacuri colorante (1) ziţiile nr.3203 şi 3204 cu condiţia ca valoarea orică- rui material încadrat la poziţia nr.3205 să nu depă- şească 20% din preţul de uzină al produsului ex. Capi- Uleiuri eterice şi rezinoi- Fabricare la care toate ma- tolul 33 de, produse de parfumerie terialele folosite trebuie sau de toaletă preparate să fie încadrate la o pozi- şi preparate cosmetice; cu ţie diferită de cea a pro- excepţia produselor de la dusului. Totuşi, materiale- poziţia 3301 pentru care le de la aceeaşi poziţie regula aplicabilă este pre- cu produsul pot fi folosi- zentată în continuare te cu condiţia ca valoarea lor să nu depăşească 20% din preţul de uzină al pro- dusului 3301 Uleiuri eterice (determina- Fabricare din materiale de te sau nu) inclusiv cele la orice poziţie inclusiv numite "concrete" sau "ab- materiale şi la altă "gru- solute"; rezinoide;soluţii pă" (2) a prezentei pozi- concentrate de uleiuri ete- ţii. Totuşi, materialele rice în grăsimi, uleiurile aceeaşi grupe pot fi folo- stabilizate, cerurile sau site cu condiţia ca valoa- material de analoage obţi- rea lor să nu depăşească nute prin extracţie sau 20% din preţul de uzină al macerare; subproduse tera- produsului peutice reziduale ale de- terpenizării uleiurilor e- terice; ape distilate aro- matice şi soluţii apoase de uleiuri eterice ex. Capi- Săpunuri, agenţi activi de Fabricare la care toate ma- tolul 34 suprafaţă organici, prepa- terialele folosite trebuie rate pentru leşii, prepara- să fie încadrate la o pozi- te lubrifiante, ceruri ar- ţie diferită de cea a pro- tificiale, ceruri prepara- dusului.Totuşi,materialele te,paste de modelat,ceruri de la aceeaşi poziţie cu dentare pe bază de gips; produsul pot fi folosite cu excepţia produselor de decît cu condiţia ca valoa- la poziţiile nr.ex.3403 şi rea lor să nu depăşească 3404 pentru care prevederi- 20% din preţul de uzină al le aplicabile sunt prezen- produsului tate în continuare 3404 Ceruri artificiale şi ce- ruri preparate - altele Fabricare din materiale de la orice poziţie cu excep- ţia: uleiurilor hidrogena- te avînd caracteristicile cerurilor de la poziţia nr. 1516; acizilor graşi, cu compoziţie chimică nedefi- nită şi alcoolilor graşi industriali avînd caracte- risticile cerurilor de la poziţia nr.1519 materiilor de la poziţia nr. 3404. Aceste materiale pot to- tuşi, să fie folosite cu condiţia ca valoarea lor să nu depăşească 20% din preţul de uzină al produsu- lui ANEXA II LISTA PRELUCRĂRILOR SAU TRANSFORMĂRILOR CE SE APLICĂ MATERIALELOR NEORIGINARE PENTRU CA PRODUSUL TRANSFORMAT SĂ POATĂ OBŢINE CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR ---------------------------------------------------------------------- Poziţia | Denumirea mărfurilor | Prelucrare sau transformare SA Nr. | |aplicată materialelor neorigi- | |nare şi care conferă caracte- | | rul de produs originar ----------|----------------------------|------------------------------ 1 | 2 | 3 ---------------------------------------------------------------------- ex.Capi- Materiale albuminoide: pro- Fabricare la care toate ma- tolul 35 duse pe bază de amidon sau terialele folosite trebuie fecule modificate; cleiuri, să fie încadrate la o pozi- enzime; cu excepţia produ- ţie diferită de cea a pro- selor de la poziţiile nr. dusului.Totuşi,materialele 3505 şi ex.3507 pentru ca- de la aceeaşi poziţie cu re regulile aplicate sunt produsul pot fi folosite prezentate în continuare cu condiţia ca valoarea lor să nu depăşească 20% din preţul de uzină al pro- dusului 3505 Dextrina şi alte amidonuri şi fecule modificate (de exemplu amidonurile şi fe- culele pregelatinizate sau esterificate); cleiuri pe bază de amidonuri sau fe- cule, de dextrină sau alte amidonuri sau fecule modi- facate: - amidonuri şi fecule ete- Fabricare din materiale de rificate sau esterificate; la orice poziţie, inclusiv din celelalte materiale de la poziţia nr. 3505 - altele Fabricare din materiale de la orice poziţie, inclusiv din celelalte materiale de la poziţia nr. 1108 ex.3507 Enzime preparate, nedenumi- Fabricare la care valoarea te şi necuprinse în altă tuturor materialelor folo- parte site nu trebuie să depă- şească 50% din preţul pro- dusului Capito- Pulberi şi explozivi, arti- Fabricare la care toate ma- lul 36 cole de pirotehnie, chibri- terialele folosite trebuie turi;aliaje pirofonice; ma- să fie încadrate la o pozi- teriale inflamabile ţie diferită de cea a pro- dusului. Totuşi, materiale- le de la aceeaşi poziţie cu produsul pot fi folosi- te cu condiţia ca valoarea lor să nu depăşească 20% din preţul de uzină al pro- dusului ex.Capi- Produse fotografice sau ci- Fabricare la care toate ma- tolul 37 nematografice, cu excepţia terialele folosite trebuie produselor de la poziţiile să fie încadrate la o pozi- nr. 3701, 3702 şi 3704 pen- ţie diferită de cea a pro- tru care regulile aplicabi- dusului.Totuşi,materialele le sunt prezentate în con- de la aceeaşi poziţie cu tinuare produsul pot fi folosite cu condiţia ca valoarea lor să nu depăşească 20% din preţul de uzină al pro- dusului 3701 Plăci şi filme, plane,foto- Fabricare la care toate ma- grafice, sensibilizate, ne- terialele folosite trebuie expuse, din alte materiale să fie încadrate la o pozi- decît hîrtie, carton sau ţie diferită de poziţia textile; filme fotografice plane cu developare şi tra- gere instantanee, sensibi- lizate, neexpuse, aflate sau nu în dispozitivul de încărcare 3702 Peliculele fotografice sen- Fabricare la care toate ma- sibilizate expuse sau neex- terialele folosite trebuie puse, în role, din alte ma- să fie încadrate la o pozi- teriale decît hîrtie, car- ţie diferită de poziţia nr. ton sau textile; pelicule 3701 şi 3702 fotografice cu developare şi tragere instantanee, în role, sensibilizate,neexpu- se 3704 Plăci, pelicule, filme,hîr- Fabricare la care toate ma- tii, cartoane şi textile terialele folosite trebuie fotograflce, expuse, dar să fie încadrate la o pozi- nedevelopate ţie diferită de poziţia nr. 3701 la 3704 ex.Capi- Produse diverse ale indus- Fabricare la care toate ma- tolul 38 triei chimice;cu excepţia terialele folosite trebuie produselor de la poziţii- să fie încadrate la altă le nr.ex.3801, ex.3803 ex. poziţie decît cea a produ- 3806, ex. 3807, 3808 la sului. Totuşi, materialele 3814, 3818 la 3820, 3822 de la aceeaşi poziţie pot şi 3823 pentru care regu- fi folosite cu condiţia ca lile aplicabile sunt pre- valoarea lor să nu depă- zentate în continuare şească 20% din preţul de uzină al produsului ex.3801 Grafit coloidal în suspen- Fabricare la care valoarea sie în ulei şi grafit semi- tuturor materialelor folo- coloidal; pasta carbonoasă site nu trebuie să depă- pentru electrozi; şească 50% din preţul de uzină al produsului Grafit din pastă constînd Fabricare din materiale de dintr-un amestec de grafit la orice poziţie.Totuşi,va- în proporţie de pînă la loarea materialelor de la 30% din greutate şi de poziţia nr. 3403 folosite uleiuri minerale nu trebuie să depăşească 20% din preţul de uzină al produsului ex.3803 Ulei de tal rafinat Rafinare a uleiului de tal brut ex.3805 Ulei de papetărie cu sul- Epurare ce comportă disti- fat, epurat larea sau rafinarea uleiu- lui de papetărie cu sulfat, brut ex.3806 Colofoniu Fabricare din acizi răşi- noşi ex.3807 Gudron de lemn (gudron ve- Distilare de gudron de getal) lemn 3818 la Următoarele produse de la Fabricare din materiale de 3820, poziţia nr.3823: la orice poziţie, inclusiv 3822 şi din celelalte materiale de 3823 la poziţia nr. 3002. Totuşi, metarialele de la aceeaşi poziţie pot fi fo- losite cu condiţia ca va- loarea lor să nu depăşeas- că 20% din preţul de uzină al produsului - lianţi preparaţi pentru forme şi miezuri de turnă- torie, pe bază de produse răşinoase naturale; - acizi naftenici, săruri- le lor insolubile în apă şi esterii lor; - sorbitol, altul decît cel de la poziţia nr. 2905; - sulfonaţi de petrol, cu excepţia sulfonaţilor de petrol ai metalelor alcali- ne, amoniului sau etanola- midelor; acizi sulfonici de uleiuri de minerale bi- tuminoase, tiofenate şi să- rurile lor; - schimbători de ioni; - compoziţii absorbante pentru crearea vidului în tuburi şi valve electrice; - oxizi de fier alcalini- zaţi pentru epurarea gazu- lui; - ape amoniacale şi amo- niac crud provenite din epu- rarea gazului de iluminat; - acizi sulfoaftenici şi sărurile lor insolubile în apă şi esterii lor; - uleiuri de fuzel şi de Dippel; - amestecuri de săruri cu anioni diferiţi; - paste pe bază de gelati- nă pentru reproduceri gra- fice, cu sau fără suport din hîrtie sau din materia- le textile - altele Fabricare la care valoarea tuturor materialelor folo- site nu trebuie să depă- şească 50% din preţul de uzină al produsului 3901 la Materialele plastice sub 3915 forme primare; deşeuri (span, bavuri) din materi- ale plastice, cu excepţia produselor de la poziţia nr. ex.3907 pentru care re- gula aplicabilă este pre- zentată în continuare: - produse din omopolimeri- Fabricare la care: zare de adiţie - valoarea tuturor materia- lelor folosite nu trebuie să depăşească 50% din pre- ţul de uzină al produsului şi - valoarea tuturor materia- lelor de la capitolul 39 folosite nu trebuie să de- păşească 20% din preţul de uzină al produsului (3) - altele Fabricare la care valoarea tuturor materialelor de la capitolul 39 folosite nu trebuie să depăşească 20% din preţul de uzină al pro- dusului (3) ex.3907 Copolimeri de policarbonat Fabricare la care toate ma- şi de acrilonitril-butadi- terialele folosite sunt în- en stiren (ABS) cadrate la o poziţie dife- rită de cea a produsului. Totuşi, materialele de la aceeaşi poziţie cu produ- sul pot fi folosite cu con- diţia ca valoarea lor să depăşească 50% din preţul de uzină al produsului 3916 Semifabricate şi articole la din materiale plastice, cu 3921 excepţia produselor de la poziţiile nr. ex.3916, ex. 3917 şi ex.3920 pentru ca- re regulile aplicabile sunt prezentate în continu- are - produse plate prelucrate Fabricare la care valoarea altfel decît la suprafaţă tuturor materialelor de la sau decupate într-o formă capitolul 39 folosite nu alta decît cea pătrată sau trebuie să depăşească 50% dreptunghiulară, alte semi- din preţul de uzină al pro- fabricate prelucrate alt- dusului fel decît de suprafaţă - altele - produse de omopolimeri- Fabricare la care: zare de adiţie - valoarea tuturor materia- lelor folosite nu trebuie să depăşească 50% din pre- ţul de uzină al produsului şi - valoarea tuturor materia- lelor de la capitolul 39 folosite nu trebuie să de- păşească 20% din preţul de uzină al produsului (3) - altele Fabricare la care valoarea tuturor materialelor de la capitolul 39 folosite nu trebuie să depăşească 20% din preţul de uzină al pro- dusului (3) ex.3916 Profile şi tuburi Fabricare la care: şi ex. - valoarea tuturor materia- 3917 lelor folosite nu trebuie să depăşească 50% din pre- ţul de uzină al produsului şi - valoarea tuturor materia- lelor încadrate la aceeaşi poziţie cu produsul nu tre- buie să depăşească 20% din preţul de uzină al produsu- lui (3) ex.3920 Folii sau pelicule de iono- Fabricare dintr-o sare par- meri ţială de material termo- plastic care este un copo- limer de etilenă şi al aci- dului metacrilic neutrali- zat cu ioni metalici, înde- osebi de zinc şi sodiu 3922 Articole din material plas- Fabricare la care valoarea la 3926 tic tuturor materialelor folo- site nu trebuie să depă- şească 50% din preţul de uzină al produsului ex.4001 Plăci de crep de cauciuc Laminare de folii din crep pentru tălpi de cauciuc natural 4005 Cauciuc amestecat, nevulca- Fabricare la care valoarea nizat, sub forme primare tuturor materialelor folo- sau în plăci, folii sau site cu excepţia cauciucu- benzi lui natural nu trebuie să depaşească 50% din preţul de uzină al produsului 4012 Anvelope pneumatice reşapa- Fabricare din materiale de te sau uzate, din cauciuc; la orice poziţie, cu excep- bandaje, benzi de rulare ţia materialelor de la po- detaşabile pentru anvelope ziţiile nr.4011 sau 4012 şi flapsuri din cauciuc ex.4017 Articole de ebonită Fabricare din ebonită ex.4102 Piei brute de ovine, depa- Deparare a pieilor de ovi- rate ne 4104 la Piei deparate, preparate, Retăbăcire a pieilor preta- 4107 altele decît pieile de la nante sau fabricare la ca- poziţiile nr. 4108 sau re care toate materialele 4109 folosite trebuie să fie în- cadrate la o poziţie dife- rită de cea a produsului 4109 Piei lăcuite sau acoperite Fabricare din piei de la cu un strat subţire din ma- poziţiile nr. 4104 la 4107, terial plastic;piei metali- cu condiţia ca valoarea zate lor să nu depăşească 50% din preţul de uzină al pro- dusului ex.4302 Blănuri tăbăcite sau apre- tate, asamblate: - blănuri întregi, prezen- Albire sau vopsire, tăiere tate în formă de sac,cruce, şi asamblare de piei tăbă- pătrate şi analoage cite sau apretate, neasam- blate - altele Fabricarea din piei tăbăci- te sau apretate, neasambla- te 4303 Articole de îmbrăcăminte, Fabricarea din piei tăbăci- accesorii şi alte articole te sau apretate neasambla- din blană te de la poziţia nr. 4302 ex.4403 Lemn simplu cioplit Fabricare din lemn brut,de- cojit sau nu, sau simplu rîndeluit ex.4407 Lemn tăiat cu ferăstrăul Laminare de folii din crep sau cioplit longitudinal, de cauciuc natural spintecat sau cojit, de o grosime de pînă la 6 mm, rîndeluit, şlefuit sau li- pit cu îmbinări digitale. Rîndeluire,şlefuire sau li- pire cu îmbinări digitate ex.4408 Foi de placaj şi foi pen- Îmbinare, rîndeluire, şle- tru furnir pentru placaje fuire sau lipire cu îmbi- de o grosime de pînă la 6 nări digitale mm, îmbinate şi alte ti- puri de lemn tăiate longi- tudinal cu ferăstrăul,tra- sate sau desfăşurate,de o grosime de pînă la 6 mm, rîndeluite, şlefuite sau lipite cu îmbinări digita- le ex.4409 Lemn (inclusiv lamele şi Şlefuire sau lipire cu îm- frize de parchet neasambla- binări digitale te) fasonat sub formă de pene de uluc, fălţuit,nitu- it, cantuit,fasonat rotund, îmbinat în V şi similare) de-a lungul unei sau mai multor faţete, rîndeluit, şlefuit sau lipit cu îmbi- nări digitale ornamente sub formă de ba- Transformare sub formă de ghete sau muluri baghete sau muluri ex.4410 Ornamente (baghete sau mu- Transformare sub formă de la ex. luri) din lemn pentru mobi- baghete sau muluri 4413 lă, rame, decoraţiuni inte- rioare, conductori elec- trici şi similare ex.4415 Lăzi, lădiţe, coşuri,cilin- Fabricate din scînduri ne- dri şi ambalaje similare tăiate la dimensiune din lemn ex.4416 Butoaie de vin,cuve,putine Fabricare din lemn pentru şi alte produse de dogărie doage, tăiat sau nu cu fe- şi părţile lor, din lemn răstrăul pe cele două faţe- te principale,dar nepreluc- rat altfel ex.4418 Articole de tîmplărie şi Fabricare la care toate ma- piese de schimb pentru terialele folosite trebuie construcţii, din lemn să fie încadrate la o pozi- ţie diferită de cea a pro- dusului, totuşi, panourile celulare din lemn sau şin- drilă ("shingle" şi "sha- ke") pot fi folosite Ornamente sub formă de ba- Transformare sub formă de ghete şi muluri baghete sau muluri ex.4421 Lemn pregătit pentreriale- lor folosite nu trebuie să depăşească 40% din preţul de uzină al produsului 4503 Articole din plută natura- Fabricare din plută de la lă poziţia nr. 4501 ex.4811 Hîrtie şi carton liniate Fabricare din materiale fo- simplu (tip dictando şi ma- losite la fabricarea hîrti- tematică) ei de la Capitol 47 4816 Hîrtie copiativă şi alte Fabricare din materiale fo- hîrtii pentru copiere (al- losite la fabricarea hîrti- tele decît cele de la pozi- ei de la Capitolul 47 ţia nr. 4809) matriţe de multiplicat şi forme ofset, din hîrtie, ambalate sau nu în cutii 4817 Plicuri, cărţi poştale, Fabricare la care: cărţi poştale neilustrate - toate materialele folosi- şi pentru corespondenţă, te trebuie încadrate la o din carton; cutii,mape şi poziţie diferită de cea a articole similare,din hîr- produsului şi tie sau carton, conţinînd - valoarea tuturor materia- un set de articole pentru lelor folosite nu trebuie corespondenţă să depăşească 50% din pre- ţul de uzină al produsului ex.4818 Hîrtie igienică Fabricare din materiale fo- losite la fabricarea hîrti- ei de la capitolul 47 ex.4819 Cutii, saci, pungi,cornete Fabricare la care: şi alte ambalaje din hîr- - toate materialele folosi- tie, carton, vată de celu- te trebuie încadrate la o loză sau ţesături din fib- poziţie diferită de cea a re de celuloză produsului şi - valoarea tuturor materia- lelor folosite nu trebuie să depăşească 50% din pre- ţul de uzină al produsului ex.4820 Blocuri de hîrtie pentru Fabricare la care valoarea scrisori tuturor materialelor folo- site nu trebuie să depă- şească 50% din preţul de uzină al produsului ex.4823 Alte hîrtii, cartoane,vată Fabricare din produse folo- de celuloză şi ţesături tă- site la fabricarea hîrtiei iate în diverse forme de la Capitolul 47 4909 Cărţi poştale imprimate Fabricare din materiale de sau ilustrate; cărţi impri- la orice poziţie,cu excep- mate cu urări sau mesaje ţia materialelor de la po- personale, ilustrate sau ziţiile nr. 4909 sau 4911 nu, cu sau fără plicuri, cu sau fără aplicaţii 4910 Calendare de toate tipuri- le, imprimate, inclusiv ca- lendarele cu file detaşabi- le - calendare numite "perma- Fabricare la care: nente" sau calendare cu - toate materialele folo- bloc interschimbabil mon- site trebuie încadrate la tat pe un suport care nu o poziţie diferită de cea este din hîrtie sau carton a produsului şi - valoarea tuturor materi- alelor folosite nu trebu- ie să depăşească 50% din preţul de uzină al produ- sului Altele Fabricare din materiale de la orice poziţie, cu excep- ţia poziţiilor nr.4909 sau 4911 ex.5003 Deşeuri de mătase (inclu- Cardare sau pieptănare a siv gogoşi de viermi de deşeurilor de mătase mătase improprii depănării, (deşeuri de fire şi capete de fire) cardate sau piep- tănate 5501 Fibre sintetice sau artifi- Fabricare din materiale la ciale discontinue chimice şi paste textile 5507 ex. Fire şi monofilamente Fabricare din (4): Capi- - mătase crudă,deşeuri de tolul mătase, cardate sau piep- 50 la tănate sau altfel preluc- Capi- rate pentru filare; tolul - alte fibre naturale ne- 55 cardate nepieptănate sau altfel prelucrate pentru filare - substanţe chimice sau paste textile sau - materiale pentru fabri- carea hîrtiei Ţesături: Fabricare din fire simple care încorporează fire de (4): cauciuc Fabricare din (4) - altele - fire de nucă de cocos - fire naturale - fire sintetice sau arti- ficiale discontinue necar- date; nepieptănate sau altfel prelucrate pentru filare - materiale chimice sau paste textile sau - hîrtie sau imprimarea este însoţită de cel pu- ţin două operaţii de pre- gătire şi finisare (cum ar fi spălare, albire, mer- cerizare, termofixare, scă- moşare, calandrare contrac- ţie, finisare permanent, decatare,impregnare, stopa- re şi curăţare de noduri cu condiţia ca valoarea ţe- săturilor neimprimate folo- site să nu depăşească 47,5% din preţul de uzină al pro- dusului ex.Capi- Vată, fetru şi articole ne- Fabricare din (4): tolul 56 ţesute,fire speciale;sfori, - fire de nucă de cocos corzi şi frînghii;articole - fibre naturale; similare,cu excepţia produ- - substanţe chimice sau selor de la poziţiile nr. paste textile sau 5602,5604,5605 şi 5606,pen- - materiale pentru fabrica- tru care regulile aplicabi- rea hîrtiei le sunt prezentate în con- tinuare 5602 Pîslă împregnată, acoperi- Fabricare din (4): tă, învelită stratificată, - fibre naturale sau sau nu,pîslă ţesută la răz- - substanţe chimice sau boi cu ace pastă textilă Totuşi: - firele de filamente de polipropilenă de la poz. 5402 - fibrele discontinue de polipro-pilenă de la poz. 5503 sau 5506 - cablurile de filamente de polipropilenă de la po- ziţia 5501 al căror titru pentru fiecare filament constitutiv este, în toate cazurile,de mai puţin de 9 decitex pot fi utilizate cu condiţia ca valoarea lor să nu depăşească 40% din preţul de uzină al pro- dusului Altele Fabricare din (4): - fibre naturale - fibre artificiale discon- tinue obţinute din caseină sau - substanţe chimice sau paste textile 5604 Fire şi corzi din cauciuc, acoperite cu textile; fire textile, benzi şi articole similare de la poziţia nr. 5404 sau 5405, impregante, acoperite sau învelite cu cauciuc Fire şi corzi din cauciuc, Fabricare din fire sau acoperite cu textile sau corzi de cauciuc, nea- coperite cu textile Altele Fabricare din (4): - fibre naturale necardate, nepieptănate sau altfel prelucrate pentru filatură - substanţe chimice sau paste textile sau - materiale folosite pen- tru fabricarea hîrtiei 5605 Fire (de ţesut) metalizate Fabricare din (4): "izolate sau nu, constitui- - fibre naturale ti din fire textile, benzi - fibre sintetice sau arti- sau articole similare de ficiale discontinue necar- la poz. nr. 5404 sau 5405, date, nepieptănate sau alt- combinate cu metal sub for- fel prelucrate pentru fila- mă de fire, de benzi sau tură pulbere sau acoperite cu - substanţe chimice sau metal paste textile sau materia- le folosite la fabricarea hîrtiei 5066 Fire cu izolaţie, benzi şi Fabricare din (4): articole similare de la - fibre naturale poz. nr. 5405 sau 5405 izo- - fibre sintetice sau arti- late, altele decît cele de ficiale discontinue necar- la poz. nr. 5605 şi altele date, nepieptănate, sau al- decît firele de păr de cal tfel prelucrate pentru fi- izolate; fire de janilie, latură fire aşa-zise "cu bucleuri" - substanţe chimice sau pastă textilă sau - materiale folosite la fa- bricarea hîrtiei Cap.57 Covoare şi alte acoperitoa- Fabricare din (4): re de podea din materiale fibre naturale sau textile substanţe chimice sau pas- Din pîslă ţesută la război tă textilă cu ace Totuşi: firele de filamente de po- lipropilenă de la poziţia nr. 5402 fibrele discontinue de po- lipropilenă de la poz. nr. 5503 sau 5506 sau - cablurile din filamente de polipropilenă de la po- ziţia 5501 al căror litru pentru fiecare fibră sau- filament constitutiv este, în toate cazurile, de mai puţin de 9 decitex, pot fi utilizate cu condiţia ca valoarea lor să nu depă- şească 40% din preţul de uzină al produsului - din alte pîsle Fabricare din (4): - fibre naturale necardate, nepieptănate sau altfel prelucrate pentru filare sau - substanţe chimice sau - paste textile - din alte materiale texti- Fabricare din (4): le - fire de cocos - fire de filamente sinte- tice sau artificiale - fibre naturale sau - fibre sintetice sau arti- ficiale discontinue, necar- date, nepieptănate sau alt- fel prelucrate pentru fila- re ex. Ţesături speciale;ţesături Cap.58 buclate; dantele;tapiserie, pasmanterie, broderii; ex- clusiv articolele de la poz. nr.5805 şi 5810; regu- lă aplicabilă articolelor de la poz. nr. 5810 este prezentată în continuare: - Elastice, formate din fi- Fabricare din fire simple re textile asociate cu fi- (4) re de cauciuc Altele Fabricare din (4): - fibre naturale - fibre sintetice sau arti- ficiale discontinue necar- date, nepieptănate sau alt- fel prelucrate pentru fila- re sau - substanţe chimice sau paste textile sau - imprimare însoţită de cel puţin două operaţiuni de preparare sau finisare (cum ar fi spălare, albire, mercerizare, termofixare, scămoşare, calandrare, ope- şare, calandrare, raţiune de contracţie,fini- sare permanentă, decatare, impregnare) cu condiţia ca valoarea ţesuturilor neim- primate folosite să nu de- păşească 47,5% din preţul de uzină al produsului 5810 Broderii în bucăţi, în Fabricare în care valoarea benzi sau cu motive decora- tuturor materialelor folo- tive site nu trebuie să depă- şească 50% din preţul de uzină al produsului 5901 Ţesuturi acoperite cu clei Fabricare din fire sau cu substanţe amilacee de tipul celor folosite pentru legătorie, cartona- je, materiale de izolare sau pentru alte utilizări similare; pînze de copiat sau transparente pentru de- sen; pînză pentru pictură; vatir şi ţesături similare pentru confecţionarea pălă- riilor 5902 Ţesătură cord pentru anve- lope din fire de mare re- zistenţă din nailon sau din alte poliamide, polies- teri sau din vîscoză: - Conţinînd pînă la 90% Fabricare din fire sau mai puţin din greutate materiale textile altele Fabricare din substanţe chimice sau paste textile 5903 Ţesături impregnate, aco- Fabricare din fire perite, învelite sau îmbră- cate cu material plastic sau stratificate cu materi- al plastic, altele decît cele de la poz. nr. 5902 5904 Linoleum,chiar decupat;aco- Fabricare din fire (4) peritoare de podea cons- tînd dintr-un strat apli- cat pe un suport textil,de- cupate sau nedecupate 5905 Tapete din materiale texti- le: - Impregnate,acoperite sau Fabricare din fire învelite cu cauciuc, mate- rial plastic sau alte mate- riale, sau stratificate cu cauciuc, material plastic sau alte materiale - altele Fabricare din (4): - fire de cocos - fibre naturale - fibre sintetice sau arti- ficiale discontinue necar- date, nepieptănate sau alt- fel prelucrate pentru fila- re sau - substanţe chimice sau paste textile sau imprimare însoţită de cel puţin două operaţiuni de preparare sau finisare (cum ar fi spălare, albire, mercerizare, termofixare, scămoşare, calandrare, ope- raţiunea de contracţie, fi- nisare permanentă,decatare, impregnare),cu condiţia ca valoarea ţesăturilor neim- primate folosite să nu de- păşească 47,5% din preţul de uzină al produsului 5906 Ţesături cauciucate, alte- le decît cele de la poz.nr. 5902 - din tricotaje Fabricare din (4): - fibre naturale - fibre sintetice sau arti- ficiale necardate,nepieptă- nate sau altfel prelucrate pentru filatură sau - substanţe chimice sau paste textile din ţesături obţinute din Fabricare din substanţe fire de filamente sinteti- chimice ce conţinînd peste 90% din greutate materiale textile altele Fabricare din fire 5907 Alte ţesături impregnate, Fabricare din fire învelite sau acoperite; pînze pictate pentru deco- ruri de teatru,decoruri de atelier sau pentru utili- zări analoge ex.5908 Manşoane pentru lămpi in- Fabricare din stofe circu- candescente, impregnate lare tricotate 5909 Produse şi articole texti- Fabricare din fire sau de- la le pentru uz tehnic şeuri de ţesături sau cîr- 5911 - Discuri de polizat, alte- pe de la poz. 6310 le decît cele din pîslă de la poziţia 5911 - altele Fabricare din (4): - fire de cocos - fibre naturale - fibre sintetice sau arti- ficiale discontinue necar- date, nepieptănate sau alt- fel prelucrate pentru fila- tură sau - substanţe chimice sau paste textile Cap.60 Stofe din tricotaje Fabricare din (4): - fibre naturale - fibre sintetice sau arti- ficiale discontinue necar- date, nepieptănate sau alt- fel prelucrate pentru fila- tură sau - substanţe chimice sau paste textile Cap.61 Articole şi accesorii de îmbrăcăminte "din tricotaje" - Obţinute prin asamblarea Fabricare din fire (4) prin coasere sau în alt mod, a două sau mai multe piese din tricotaje, care au fost croite sau obţinu- te direct în anumite forme - Altele Fabricare din (4): - fibre naturale - fibre sintetice sau arti- ficiale discontinue necar- date, nepieptănate sau alt- fel prelucrate pentru fila- tură sau - substanţe chimice sau paste textile ANEXA II LISTA PRELUCRĂRILOR SAU TRANSFORMĂRILOR CE SE APLICĂ MATERIALELOR NEORIGINARE PENTRU CA PRODUSUL TRANSFORMAT SĂ POATĂ OBŢINE CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR ---------------------------------------------------------------------- Poziţia | Denumirea mărfurilor | Prelucrare sau transformare SA Nr. | |aplicată materialelor neorigi- | |nare şi care conferă caracte- | | rul de produs originar ----------|----------------------------|------------------------------ 1 | 2 | 3 ---------------------------------------------------------------------- ex.Cap.62 Articole şi accesorii de Fabricare din fire (4) îmbrăcăminte, altele decît cele din tricotaje exclu- siv produsele de la poz.nr. ex. 6202, ex.6204,ex. 6206, ex. 6209, ex. 6210, 6211, 6213, 6214, ex. 6216 şi ex. 6217 pentru care regulile aplicabile sunt prezentate în continuare ex.6202, Articole şi accesorii de Fabricare din fire (4) ex.6204 îmbrăcăminte pentru femei, sau ex.6206, fete şi copii pînă la 1 an - din ţesături nebrodate a ex.6209 şi alte accesorii confecţi- căror valoare nu depăşeşte şi ex. onate, brodate 40% din preţul de uzină al 6217 produsului (5) ex.6210, Echipamente ignifuge din - Fabricare din fire (5) ex.6216 ţesături acoperite cu un sau din ţesături neacoperi- şi ex. strat de poliester alumini- te a căror valoare nu depă- 6217 zat şeşte 40% din preţul de uzină al produsului (5) 6213 Batiste, eşarfe, şahm, fu- Fabricare din fire simple şi lare, fular-şal, mantile, neprelucrate (4) (5) 6214 voaluri şi voalete şi arti- sau cole similare din ţesături nebrodate a - Brodate căror valoare nu depăşeşte 40% din preţul de uzină al produsului (5) - Altele Fabricare din fire simple neprelucrate (4) (5) ex.6217 Inserţii pentru gulere şi Fabricare la care: manşete, croite - toate materialele folosi- te trebuie încadrate la o poziţie diferită de cea a produsului şi - valoarea tuturor materia- lelor nu trebuie să depă- şească 40% din preţul de uzină al produsului 6301 Cuverturi,lenjerie de pat la etc.; transparente etc.; 6304 alte articole de mobilare: - Din pîslă şi materiale Fabricare din (4): neţesute - fibre naturale sau - substanţe chimice sau paste textile - Altele Fabricare din fire simple - brodate neprelucrate (4) (5) sau din ţesături (altele decît tricotate sau croşetate) nebrodate a căror valoare nu depăşeşte 40% din pre- ţul de uzină al produsului - Altele Fabricare din fire simple neprelucrate (4) (5) 6305 Saci şi sacoşe pentru amba- Fabricare din (4): laj - fibre naturale - fibre sintetice sau arti- ficiale discontinue necar- date, nepieptănate sau alt- fel prelucrate pentru fila- re sau - substanţe chimice sau paste textile 6306 Prelate, vele pentru ambar- Fabricare din (4) caţiuni,planşe cu velă sau - fibre naturale vehicule cu velă (land- sau craft), storuri pentru ex- - substanţe chimice sau terior;corturi şi articole paste textile de camping - neţesute - Altele Fabricare din fire simple neprelucrate (4) ex.6307 Alte articole confecţiona- Fabricare la care valoarea te inclusiv tipare de îm- tuturor materialelor folo- brăcăminte site nu depăşeşte 40% din preţul de uzină al produsu- lui 6308 Seturi compuse din bucăţi Fiecare articol care compu- de ţesături şi fire cu sau ne setul trebuie să respec- fără accesorii pentru con- te regula care se va apli- fecţionarea carpetelor, ta- ca în cazul în care acest piseriilor,feţelor de masă, articol nu va fi prezentat şerveţelelor brodate sau ca atare în set.Totuşi, ar- din articole textile simi- ticolele neoriginare pot lare, prezentate în ambala- fi încorporate cu condiţia je pentru vînzare cu amă- ca valoarea lor totală să nuntul nu depăşească 15% din pre- ţul de uzină al setului 6401 Încălţăminte Fabricare din materiale de la la orice poziţie, exclusiv 6405 asamblările formate din fe- ţe de încălţăminte fixate pe branturi sau din alte părţi inferioare de la poz. 6406 6503 Pălării şi alte articole Fabricare din fire sau fib- similare din fetru, fabri- re textile (5) cate cu ajutorul cloşuri- lor sau platourilor prevă- zute la poz. nr.6501, împo- dobite sau neîmpodobite 6505 Pălării şi alte articole Fabricare din fire sau fib- similare, tricotate sau re textile (5) croşetate confecţionate din dantelă, din fetru sau din alte produse textile, din bucăţi (dar nu din benzi), chiar împodobite; plase şi fileuri pentru păr din orice material,îm- podobite sau neîmpodobite 6601 Umbrele, umbrele de soare Fabricare la care valoarea (inlusiv umbrele baston, tuturor materialelor nu de- umbrele de grădină, şi ar- păşeşte 50% din preţul de ticole similare) uzină al produsului ex.6803 Articole din ardezie natu- Fabricare din ardezie pre- rală sau aglomerată (ardez- lucrată ina) ex.6812 Articole din azbest sau Fabricare din materiale de amestecuri de azbest sau la orice poziţie amestecuri de azbest şi carbonat de magneziu ex.6814 Articole din mică;inclusiv Fabricare din mică preluc- mică aglomerată sau recons- rată (inclusiv mică aglome- tituită pe un suport de rată sau reconstituită) hîrtie,de carton sau pe su- porţi din alte materiale 7006 Sticlă de la poz. nr. 7003, Fabricare din materialele 7004 sau 7005, curbata.,bi- de la poz.nr. 7001 zotată, gravată, perforată, emailată sau altfel preluc- rată, dar neînrămată şi ne- combinată cu alte materiale 7007 Geam securit, constînd din Fabricare din materialele sticlă călită sau din stic- de la poz.nr. 7001 lă stratificată 7008 Geamuri izolante cu stra- Fabricare din materialele turi multiple de la poz.nr.7001 7009 Oglinzi din sticlă, înrăma- Fabricare din materialele te sau neînrămate,inclusiv de la poz.nr. 7001 oglinzi retrovizoare 7010 Damigene, sticle, flacoane, Fabricare în care toate ma- borcane, căni, ambalaje tu- terialele folosite trebuie bulare, fiole şi alte reci- încadrate la o poziţie di- piente din sticlă folosite ferită de cea a produsului pentru transport sau pen- sau tru ambalare; borcane din tăierea obiectelor de stic- sticlă pentru conserve, do- lă cu condiţia să nu depă- puri, capace şi alte dispo- şească 50% din preţul de zitive de închidere din uzină al produsului sticlă 7013 Obiecte din sticlă pentru Fabricare în care toate serviciu de masă, pentru materialele folosite trebu- bucătărie,baie, birou, pen- ie încadrate la o poziţie tru decorarea apartamente- diferită de cea a produsu- lor sau pentru uz similar, lui altele decît cele de la şi poz. nr. 7010 sau 7018 - tăierea obiectelor de sticlă cu condiţia ca va- loarea obiectelor de stic- lă netăiate să nu depăşeas- că 50% din preţul de uzină al produsului sau - decorarea manuală (ex- clusiv imprimarea serigra- fică) a obiectelor de stic- lă suflate cu condiţia ca valoarea obiectului suflat să nu depăşească 50% din preţul de uzină al produsu- lui ex.7019 Articole (exclusiv fire) Fabricare din: din fibre de sticlă - fitile, semitort sau fi- re, necolorate, tăiate sau netăiate şi - lînă de sticlă ex.7102, Pietre geme (preţioase sau Fabricare din pietre geme ex.7103 fine) şi pietre sintetice (preţioase sau fine) sau şi ex. sau reconstituite, preluc- pietre sintetice sau recon- 7104 rate stituite, brute 7106, Metale preţioase: Fabricare din materiale ne- 7108, - Sub formă brută încadrate la poz.7106,7108 7110 sau 7110 sau separare electrolitică,ter- mică sau chimică a metale- lor preţioase de la poz.nr. 7106,7108 sau 7110 sau ali- ajul metalelor preţioase de la poz. nr. 7106, 7108 sau 7110 între ele sau cu metale comune - Sub formă semiprelucrată Fabricare din metale preţi- sau pulbere oase sub formă brută ex.7107, Metale placate sau suflate Fabricare din metale placa- ex.7109 cu metale preţioase, sub te sau suflate cu metale şi ex. formă semiprelucrată preţioase sub formă brută 7111 7116 Obiecte din perle fine sau Fabricare la care valoarea de cultură,din pietre geme tuturor materialelor folo- sau din pietre sintetice site nu trebuie să depă- sau reconstituite şească 50% din preţul de uzină al produsului 7117 Bijuterii de fantezie Fabricare la care toate ma- terialele folosite trebuie încadrate la o poziţie di- ferită de cea a produsului sau fabricare din părţi de metale comune, neaurite,ne- argintate, neplatinate, cu condiţia ca valoarea tutu- ror materialelor folosite să nu depăşească 50% din preţul de uzină al produsu- lui 7207 Semifabricate din fier sau Fabricare din materialele din oţeluri nealiate de la poz. nr. 7201, 7202, 7203, 7204 sau 7205 7208 Produse laminate plate, ti- Fabricare din fier şi oţel la 7216 je, bare, profile din fier nealiate, în lingouri sau sau oţeluri nealiate alte forme primare de la poz. nr. 7206 7217 Sîrmă din fier sau din oţe- Fabricare din semifabrica- luri nealiate te din fier sau din oţe- luri nealiate de la poz.nr. 7207 ex.7218, Semifabricate, produse la- Fabricare din oţeluri ino- 7219 la minate plate,tije, bare şi xidabile în lingouri sau 7222 profile din oţeluri inoxi- alte forme primare de la dabile poziţia 7218 7223 Sîrmă din oţeluri inoxida- Fabricare din semifabrica- bile te din oţeluri inoxidabile de la poz. nr. 7218 ex.7224, Semifabricate, produse la- Fabricare din alte oţeluri 7225 la minate plate şi tije, bare aliate în lingouri sau al- 7227 şi profile din alte oţe- te forme primare de la poz. luri aliate 7224 7228 Bare şi profile din alte Fabricare din oţeluri în oţeluri aliate; bare tubu- lingouri sau alte forme de lare pentru foraj din oţe- la poz. nr. 7206, 7218 sau luri aliate sau nealiate 7224 7229 Sîrmă, din alte oţeluri Fabricare din semifabrica- aliate te din alte oţeluri aliate de la poz. nr. 7224 ex. 7301 Palplanşe Fabricare din materialele de la poz. nr. 7206 7302 Elemente de cale ferată, Fabricare din materialele din fontă,fier sau oţel:şi- de la poz. nr. 7206 ne, contraşine şi cremalie- re, ace de macaz, inimi de macaz,macazuri şi alte ele- mente de traversare sau de schimbare de cale,traverse, eclise, cuzineţi, pene de fixare, pat de cale, plăci de strîngere,plăci de bare de ecartament şi alte pie- se pentru aşezarea, joncţi- unea sau fixarea şinelor 7304, Ţevi, tuburi şi profile tu- Fabricare din materialele 7305 bulare din fier sau din de la poz.nr. 7206, 7207, şi 7306 oţel 7218 sau 7224 7308 Structuri şi părţi de Fabricare în care toate ma- structuri ( de exemplu, po- terialele folosite trebuie de duri şi elemente de poduri, să fie încadrate la o pozi- porţi de ecluze,turnuri,pi- ţie diferită de cea a pro- loni, stîlpi, coloane, şar- dusului. Totuşi, profilele ate pante, acoperişuri, uşi,fe- obţinute prin sudură de la restre şi tocurile lor,per- poz.nr. 7301 nu pot fi uti- vaze şi praguri,obloane,ba- lizate lustrade) din fontă, fier sau oţel,cu excepţia struc- turilor prefabricate de la poz .nr. 9406 "tablă, bare, profile, ţevi şi produse similare" din fontă, fier sau oţel,pregătite în vede- rea folosirii lor în cons- trucţii ex.7315 Lanţuri antiderapante Fabricare la care valoarea materialelor de la poz. nr. 7315 folosite nu trebuie să depăşească 50% din pre- ţul de uzină al produsului ex.7322 Radiatoare pentru încălzi- Fabricare la care valoarea rea centrală, cu încălzire materialelor de la poz. neelectrică 7322 folosite nu trebuie să depăşească 50% din pre- ţul de uzină al produsului ex.Cap. Cupru şi articole din cup- Fabricare la care: 74 ru exclusiv produsele de - toate materialele folosi- la poz. nr. 7401 la 7405; te sunt încadrate la o po- regula aplicabilă produse- ziţie diferită de cea a lor de la poz. nr. 7403 es- produsului şi te prezentată în continu- - valoarea tuturor materia- are lelor folosite nu trebuie să depăşească 50% din pre- ţul de uzină al produsului ex. 7403 Aliaje de cupru sub formă Fabricare din cupru rafi- brută nat sub formă brută sau din deşeuri şi spărturi ex.Cap. Nichel şi articole din ni- Fabricare la care: 75 chel exclusiv produsele de - toate materialele folosi- la poz. nr 7501 la 7503 te sunt încadrate la o po- ziţie diferită de cea a produsului şi - valoarea tuturor materia- lelor folosite nu trebuie să depăşească 50% din pre- ţul de uzină al produsului ex.Cap. Aluminiu şi articole din Fabricare la care 76 aluminiu, exclusiv produse- - toate materialele folosi- le de la poz. nr. 7601 şi te trebuie încadrate la o 7602 şi ex. 7616; regulile poziţie diferită de cea a aplicabile produselor de produsului şi la poz nr. 7601 şi ex.7616 - valoarea tuturor materia- sunt prezentate în continu- lelor folosite nu trebuie are să depăşească 50% din pre- ţul de uzină al produsului ex.7601 Aluminiu sub formă brută Fabricare prin tratament termic sau electrolitic din aluminiu nealiat sau din deşeuri şi spărturi de aluminiu ex.7616 Articole din aluminiu,alte- Fabricare la care: le decît sitele metalice - toate materialele folosi- (inclusiv site continue te trebuie încadrate la o sau site lungi) grilaje şi poziţie diferită de cea a zăbrele din sîrmă, tablă produsului. Totuşi, pot fi sau din bandă dezdoită din folosite site metalice (in- aluminiu clusiv site continue sau site lungi), grilaje şi ză- brele din sîrmă, tablă sau bandă dezdoit din aluminiu şi - valoarea tuturor materi- alelor folosite nu trebuie să depăşească 50% din pre- ţul de uzină al produsului ex.Capi- Plumb şi articole din Fabricare la care: tolul 78 plumb exclusiv produsele - toate materialele folosi- de la poziţiile nr.7801 şi te trebuie încadrate la o 7802, regula aplicabilă poziţie diferită de cea a produselor de la poziţia produsului şi 7801 este prezentată în - valoarea tuturor materia- continuare lelor folosite nu trebuie să depăşească 50% din pre- ţul de uzină al produsului 7801 Plumb sub formă brută - Plumb rafinat Fabricare din plumb preluc- rabil - Altele Fabricare la care toate ma- terialele folosite trebuie încadrate la o poziţie di- ferită de cea a produsului. Totuşi, deşeurile şi restu- rile de la poziţia nr.7802 nu pot fi folosite ex.Capi- Zinc şi articole din zinc Fabricare la care toate ma- tolul 79 exclusiv produsele de la terialele folosite trebuie poziţiile 7901 şi 7902, re- încadrate la o poziţie di- gula aplicabilă produselor ferită de cea a produsului de la poziţia 7901 este şi prezentată în continuare - valoarea tuturor materia- lelor folosite nu trebuie să depăşească 50% din pre- ţul de uzină al produsului 7901 Zinc sub formă brută Fabricare la care toate ma- terialele folosite trebuie încadrate la o poziţie di- ferită de cea a produsului. Totuşi, deşeurile şi restu- rile de la poziţia nr.7902 nu pot fi folosite ex.Capi- Cositor şi articole din co- Fabricare la care: tolul 80 sitor, exclusiv produsele - toate materialele folosi- de la poziţiile nr. 8001, te trebuie încadrate la o 8002 şi 8007; regula apli- poziţie diferită de cea a cabilă produselor de la po- produsului şi ziţiile nr. 8001 este pre- - valoarea tuturor materia- zentată în continuare lelor folosite nu trebuie să depăşească 50% din pre- ţul de uzină al produsului 8001 Cositor sub formă brută Fabricare la care toate ma- terialele folosite trebuie încadrate la o poziţie di- ferită de cea a produsului. Totusi deşeurile şi restu- rile de la poziţia nr.8002 nu pot fi folosite ex. Capi- Alte metale comune, preluc- Fabricare la care valoarea tolul 81 rate; articole din alte me- tuturor materialelor tre- tale comune folosite buie încadrate la aceeaşi poziţie cu produsul nu trebuie să depăşească 50% din preţul de uzină al produsului 8206 Unelte de la cel puţin do- Fabricare la care toate ma- uă din poziţiile 8202 la terialele folosite sînt în- 8205, prezentate în seturi cadrate la o poziţie dife- pentru vînzarea cu amănun- rită de poziţia 8202 la tul 8205. Totuşi, uneltele de la poziţiile nr. 8202 la 8205 pot fi folosite în compunerea setului cu con- diţia ca valoarea lor să nu depăşească 15% din pre- ţul de uzină al produsului 8207 Unelte interschimbabile Fabricare la care: pentru ustensile manuale, - toate materialele folosi- mecanice sau nu,sau pentru te sunt încadrate la o po- maşini unelte (de exemplu ziţie diferită de cea a pentru ambutisat, ştanţat, produsului poansonat tarodat, filetat, - valoarea tuturor materia- găurit, alezat, broşat,fre- lelor folosite nu depăşeş- zat, învîrtire, înşurubat) te 40% din preţul de uzină inclusiv filiere pentru al produsului tragerea şi extrudarea me- talelor, ca şi unelte de forare sau sondare 8208 Cuţite şi lame de tăiat Fabricare la care: pentru maşini sau pentru - toate materialele folosi- dispozitive mecanice te trebuie încadrate la o poziţie diferită de cea a produsului şi - valoarea tuturor materia- lelor folosite în trebuie să depăşească 40% din pre- ţul de uzină al produsului 8211 Cuţite (altele decît cele Fabricare la care toate ma- de la poziţia nr. 8208) cu terilele folosite trebuie lamă ascuţită zimţată sau încadrate la o poziţie di- nu, inclusiv cosoare ferită de cea a produsului. Totuşi, pot fi folosite la- mele de cuţite şi mînere din metale comune 8214 Alte articole de tăiat (de Fabricare în care toate ma- exemplu, maşini de tuns, terialele folosite trebuie satîre de măcelărie şi de încadrate la o poziţie di- bucătărie, cuţite de tăiat ferită de cea a produsului. hîrtie); instrumente şi se- Totuşi, pot fi folosite mî- turi pentru manichiură sau nere de metale comune pedichiură (inclusiv pile de unghii) 8215 Linguri, furculiţe, poloni- Fabricare în care toate ma- ce, linguri, de scos spuma, terialele folosite încadra- palete pentru prăjituri,cu- te la o poziţie diferită ţite speciale pentru peşte de cea a produsului.Totuşi, sau unt cleşti pentru za- pot fi folosite mînere din hăr şi articole similare metale comune ex.8306 Statuete şi alte obiecte Fabricare în care toate ma- de ornament din metale co- terialele folosite sînt în- mune cadrate la o poziţie dife- rită de cea a produsului. - Totuşi, pot fi folosite ce- lelalte materiale de la po- ziţia nr. 8306 cu condiţia ca valoarea lor să nu depă- şească 30% din preţul de uzină al produsului ex.Capi- Reactori nucleari, cazane Fabricare în care: tolul 84 de aburi, maşini, aparate - valoarea tuturor materia- şi dispozitive mecanice, lelor folosite nu trebuie parţiale acestor maşini şi să depăşească 40% din pre- aparate;exclusiv produsele ţul de uzină al produsului de la poziţiile şi extrase şi din poziţiile următoare - în limita indicată mai pentru care regulile apli- sus, materialele încadrate cabile sunt prezentate în la aceeaşi poziţie ca şi continuare: 8403, ex. 8404, produsul nu pot fi folosi- 8406 la 8409, 8412, 8415, te decît pînă la 5% din 8418, ex. 8419, 8420, 8425 preţul de uzină al produsu- la 8430, ex . 8431, 8439, lui 8441,8444 la 8447, ex.8448, 8452, 8456 la 8466,8469 la 8472, 8480, 8484 şi 8485 8403 Cazane cu aburi pentru în- Fabricare în care toate ma- şi ex. călzire centrală,altele de- terialele folosite trebuie 8404 cît cele de la poz.nr.8402 încadrate la o poziţie di- şi aparate auxiliare pen- ferită de nr.8403 sau nr. tru cazane pentru încălzi- 8404. Totuşi, pot fi folo- re centrală site materialele de la poz. nr. 8403 sau 8404 cu condi- ţia ca valoarea lor cumula- tă să nu depăşească 5% din preţul de uzină al produsu- lui 8406 Turbine cu abur Fabricare în care valoarea materialelor nu trebuie să depăşească 40% din preţul de uzină al produsului 8407 Motoare cu piston alterna- Fabricare în care valoarea tiv sau rotativ,cu aprinde- tuturor materialelor folo- re prin scînteie (motoare site nu trebuie să depă- cu explozie) şească 40% din preţul de uzină al produsului 8408 Motoare cu piston,cu aprin- Fabricare în care valoarea dere prin compresie (motoa- tuturor materialelor folo- re diesel sau semidiesel) site nu trebuie să depă- şească 40% din preţul de uzină al produsului 8409 Părţi destinate exclusiv Fabricare în care valoarea sau în principal motoare- tuturor materialelor folo- lor de la poziţia nr. 8407 site nu trebuie să depă- sau 8408 şească 40% din preţul de uzină al produsului 8412 Alte motoare şi maşini mot- Fabricare în care valoarea rice tuturor materialelor folo- site nu trebuie să depă- şească 40% din preţul de uzină al produsului 8415 Maşini şi aparate pentru Fabricare în care valoarea condiţionarea aerului care tuturor materialelor folo- au ventilator cu motor şi site nu trebuie să depă- dispozitive proprii de mo- şească 40% din preţul de dificarea temperaturii şi uzină al produsului umidităţii, inclusiv acele maşini în care umiditatea nu poate fi reglată sepa- rat 8418 Frigidere, congelatoare şi Fabricare la care: alte maşini şi aparate pen- - valoarea tuturor materia- tru producerea frigului,cu lelor folosite nu trebuie echipament electric sau să depăşească 40% din pre- altfel; pompe de căldură, ţul de uzină al produsului altele decît maşinile şi şi aparatele pentru aer con- - în limita indicată mai diţionat de la poz.nr.8415 sus, materialele încadrate la aceeaşi poziţie ca şi produsul nu pot fi folosi- te decît în proporţie de pînă la 5% din preţul de uzină al produsului; - valoarea materialelor ne- originare folosite nu poa- te depăşi valoarea tuturor materialelor originare fo- losite ex.8419 Aparate şi dispozitive pen- Fabricare în care: tru industria lemnului,pas- - valoarea tuturor materia- tei de hîrtie,a hîrtiei şi lelor folosite nu trebuie a cartonului să depăşească 40% din pre- ţul de uzină al produsului - în limita indicată mai sus, materialele încadrate la aceeaşi poziţie ca şi produsul nu pot fi folosi- te decît în proporţie de pînă la 25% din preţul de uzină al produsului 8420 Calandre şi laminoare, al- Fabricare în care: tele decît cele pentru me- - valoarea tuturor materia- tale şi sticlă şi cilindri lelor folosite nu trebuie pentru acestea să depăşească 40% din pre- ţul de uzină al produsului şi - în limita indicată mai sus, materialele încadrate la aceeaşi poziţie ca şi produsul nu pot fi folosi- te decît în proporţie de pînă la 25% din preţul de uzină al produsului 8425 la Maşini şi aparate de ridi- Fabricare în care: 8428 cat,încărcat,descărcat sau - valoarea tuturor materia- manipulat lelor folosite nu trebuie să depăşească 40% din pre- ţul de uzină al produsului şi - în limita indicată mai sus, materialele de la poz. 8431 nu pot fi folosite de- cît în proporţie de pînă la 5% din preţul de uzină al produsului 8429 Buldozere, gredere, nivela- Fabricare la care valoarea toare, screpere, lopeţi me- tuturor materialelor folo- canice,excavatoare,încărcă- site nu trebuie să depă- toare şi încărcătoare cu şească 40% din preţul de palete, compactoare şi ru- uzină al produsului louri compresoare autopro- pulsate - rulouri compresoare - altele Fabricare la care: - valoarea tuturor materia- lelor folosite nu trebuie să depăşească 40% din pre- ţul de uzină al produsului şi - în limita indicată mai sus, materialele de la poz. nr.8431 nu pot fi folosite decît în proporţie de pînă la 5% din preţul de uzină al produsului 8430 Alte maşini şi aparate pen- Fabricare în care: tru terasarea,nivelarea,de- - valoarea tuturor materia- caparea, excavarea, compac- lelor folosite nu trebuie tarea, extracţia sau fora- să depăşească 40% din pre- rea pămîntului,mineralelor ţul de uzină al produsului sau minereurilor,sonete şi şi maşini pentru extragerea - în limita indicată mai pilonilor; pluguri de zăpa- sus, materialele de la poz. dă nr.8431 nu pot fi folosite decît în proporţie de pînă la 5% din preţul de uzină al produsului ex.8431 Părţi destinate exclusiv Fabricare în care valoarea sau în principal rulourilor- tuturor materialelor folo- compresoare site nu trebuie să depă- şească 40% din preţul de uzină al produsului 8439 Maşini şi aparate pentru Fabricare în care: fabricarea pastei de mate- - valoarea tuturor materia- rii fibroase celulozice lelor folosite nu trebuie sau pentru fabricarea sau să depăşească 40% din pre- finisarea hîrtiei sau car- ţul de uzină al produsului tonului şi - în limita indicată mai sus, materialele încadrate la aceeaşi poziţie ca şi produsul nu pot fi folosi- te decît în proporţie de pînă la 25% din preţul de uzină al produsului 8441 Alte maşini şi aparate pen- Fabricare în care: tru prelucrarea pastei de - valoarea tuturor materia- hîrtie, hîrtiei şi cartonu- lelor folosite nu trebuie lui inclusiv maşini de tă- să depăşească 40% din pre- iat de orice fel ţul de uzină al produsului şi - în limita indicată mai sus, materialele încadrate la aceeaşi poziţie ca şi produsul nu pot fi folosi- te decît în proporţie de pînă la 25% din preţul de uzină al produsului 8444 la Maşini folosite în indus- Fabricare în care valoarea 8447 tria textilă de la poz. nr. tuturor materialelor folo- 8444 la 8447 site nu trebuie să depă- şească 40% din preţul de uzină al produsului ex.8448 Maşini şi aparate auxilia- Fabricare în care valoarea re pentru maşinile de la tuturor materialelor folo- poz. nr. 8444 şi 8445 site nu trebuie să depă- şească 40% din preţul de uzină al produsului ex.8452 Maşini de cusut, altele de- Fabricare în care: cît maşinile de cusut - valoarea tuturor materia- cărţi de la poz. nr. 8440; lelor folosite nu trebuie mobilă suporţi şi acoperi- să depăşească 40% din pre- toare special destinate ţul de uzină al produsului pentru maşini de cusut;ace - valoarea tuturor materia- pentru maşini de cusut lelor neoriginare folosite - Maşini de cusut cu o sin- la asamblarea capului (mo- gură împunsătură de suvei- tor exclus) nu trebuie să că,al cărui cap cîntăreşte depăşească valoarea materi- peste 16 kg,fără motor sau alelor originare folosite 17 kg cu motor şi - mecanismele de întindere a firului, mecanismul de agăţare şi mecanismul zig- zag trebuie să fie origina- re - altele Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folo- site nu trebuie să depă- şească 40% din preţul de uzină al produsului 8456 la Maşini-unelte de la poz. nr. Fabricare la care valoarea 8466 8456 la 8466 şi părţi şi ac- tuturor materialelor folo- cesorii destinate exclusiv site nu trebuie să depă- sau în principal pentru ma- şească 40% din preţul de şini şi maşini-unelte de la uzină al produsului poz. nr. 8456 la 8466 8469 la Maşini şi echipamente de Fabricare la care valoarea 8472 birou (de exemplu maşini tuturor materialelor folo- de scris, maşini de cal- site nu trebuie să depă- culat,maşini automate de şească 40% din preţul de prelucrare a datelor, de uzină al produsului multiplicat, aparate de capsat) 8480 Rame pentru turnătorie; Fabricare la care valoarea plăci de fond pentru matri- tuturor materialelor folo- ţe; matriţe pentru turnare; site nu trebuie să depă- forme pentru metale (alte şească 50% din preţul de decît lingotierele),pentru uzină al produsului carburi metalice, sticlă, materiale minerale,cauciuc sau materiale plastice 8484 Garnituri metaloplastice Fabricare în care valoarea seturi sau sortimente de tuturor materialelor folo- garnituri de compoziţii di- site nu trebuie să depă- ferite prezentate în pungi, şească 40% din preţul de plicuri sau în ambalaje si- uzină al produsului milare 8485 Părţi de maşini sau de apa- Fabricare la care valoarea rate, nedenumite şi necup- tuturor materialelor folo- rinse în altă parte în pre- site nu trebuie să depă- zentul capitol, fără cone- şească 40% din preţul de xiuni electrice, părţi izo- uzină al produsului late electric,bobinaje,con- tacte sau alte caracteris- tici electrice ANEXA II LISTA PRELUCRĂRILOR SAU TRANSFORMĂRILOR CE SE APLICĂ MATERIALELOR NEORIGINARE PENTRU CA PRODUSUL TRANSFORMAT SĂ POATĂ OBŢINE CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR ---------------------------------------------------------------------- Poziţia | Denumirea mărfurilor | Prelucrare sau transformare SA Nr. | |aplicată materialelor neorigi- | |nare şi care conferă caracte- | | rul de produs originar ----------|----------------------------|------------------------------ 1 | 2 | 3 ---------------------------------------------------------------------- ex.Capi- Maşini, aparate şi echipa- Fabricare la care: tolul 85 mente electrice şi părţi - valoarea tuturor materia- ale acestora, aparate de lelor folosite nu trebuie înregistrat sau de repro- să depăşească 40% din pre- dus sunetul,aparate de în- ţul de uzină al produsului registrat sau de reproduce- şi re a imaginii şi sunetului - în limita indicată mai de televiziune şi părţi şi sus, materialele încadrate accesorii ale acestor apa- la aceeaşi poziţie ca şi rate;exclusiv produsele de produsul nu pot fi folosi- la poziţiile sau extrase te decît în proporţie în din poziţiile următoare pînă la 5% din preţul de pentru care regulile apli- uzină al produsului cabile sunt prezentate în continuare 8601, 8502, ex. 8518 la 8529, 8535 la 8537, 8542,85444 la 8546 şi 8548 8501 Motoare şi generatoare Fabricare la care: electrice, cu excepţia gru- - valoarea tuturor materia- purilor electrogene lelor folosite nu trebuie să depăşească 40% din pre- ţul de uzină al produsului şi - în limita indicată mai sus, materialele de la poz. nr.8503 nu pot fi folosite decît în proporţie de pînă la 5% din preţul de uzină al produsului 8502 Grupuri electrogene şi con- Fabricare la care: vertizoare rotative elec- - valoarea tuturor materia- trice lelor folosite nu trebuie să depăşească 40% din pre- ţul de uzină al produsului şi - în limita indicată mai sus, materialele de la poz. nr.8501 sau 8503 nu pot fi folosite cu condiţia ca va- loarea lor cumulată să nu depăşească 5% din preţul de uzină al produsului ex.8518 Microfoane şi suporturile Fabricare la care: acestora; difuzoare, monta- - valoarea tuturor materia- te sau nu în carcasa aces- lelor folosite nu trebuie tora; amplificatoare elec- să depăşească 40% din pre- trice de audiofrecvenţă, ţul de uzină al produsului; aparate electrice de amp- - valoarea tuturor materia- lificare a sunetului lelor neoriginare folosite nu trebuie să depăşească valoarea materialelor ori- ginare folosite 8519 Patefoane şi gramofoane,ci- Fabricare în care: titoare de casete şi alte - valoarea tuturor materia- aparate de reproducere a lelor folosite nu trebuie sunetului,neîncorporînd un să depăşească 40% din pre- dispozitiv de înregistra- ţul de uzină al produsului re a sunetului - valoarea materialelor ne- originare folosite nu tre- buie să depăşească valoa- rea materialelor originare folosite 8520 Magnetofoane şi alte apara- Fabricare la care: te de înregistrare a sune- - valoarea tuturor materia- tului, care încorporează lelor folosite nu trebuie sau nu un dispozitiv de să depăşească 40% din pre- reproducere a sunetului ţul de uzină al produsului; - valoarea materialelor ne- originare folosite nu tre- buie să depăşească valoa- rea materialelor originare folosite 8521 Aparate video de înregis- Fabricare la care: trat sau reprodus - valoarea tuturor materia- lelor folosite nu trebuie să depăşească 40% din pre- ţul de uzină al produsului; - valoarea materialelor ne- originare folosite nu tre- buie să depăşească valoa- rea materialelor originare folosite 8522 Părţi şi accesorii pentru Fabricare în care valoarea aparate de la poz.nr. 8519 tuturor materialelor folo- la 8521 site nu trebuie să depă- şească 40% din preţul de uzină al produsului 8523 Suporturi pentru înregis- Fabricare în care valoarea trarea sunetului sau pen- tuturor materialelor folo- tru înregistrări similare site nu trebuie să depă- dar neînregistrate, altele şească 40% din preţul de decît produsde de la capi- uzină al produsului tolul 37 8524 Discuri, benzi şi alţi su- Fabricare în care valoarea porţi pentru înregistrarea tuturor materialelor folo- sunetului sau pentru înre- site nu trebuie să depă- gistrări similare, înregis- şească 40% din preţul de trate, inclusiv matriţele uzină al produsului şi formele galvanice pen- tru fabricarea discurilor, dar cu excepţia produselor de la capitolul 37 - Matriţe şi forme galvani- ce pentru fabricarea discu- rilor altele Fabricare la care: - valoarea tuturor materia- lelor folosite nu trebuie să depăşească 40% din pre- ţul de uzină al produsului şi - în limita indicată mai sus, materialele de la poz. nr.8523 nu pot fi folosite decît în proporţie de pînă la 5% din preţul de uzină al produsului 8525 Aparate de emisie pentru Fabricare la care: radiotelefonie, radiotele- - valoarea tuturor materia- grafie sau radiodifuziune lelor folosite nu trebuie sau televiziune, încorpo- să depăşească 40% din pre- rînd sau nu un aparat de ţul de uzină al produsului; înregistrare sau de repro- - valoarea materialelor ne- ducere a sunetului, camere originare folosite nu tre- de televiziune buie să depăşească valoa- rea materialelor originare folosite 8526 Aparate de radiolocaţie şi Fabricare la care: de radiosondaj (radar) apa- - valoarea tuturor materia- rate de radionavigaţie şi lelor folosite nu trebuie aparate de radiotelecoman- să depăşească 40% din pre- dă ţul de uzină al produsului; - valoarea materialelor ne- originare folosite nu tre- buie să depăşească valoa- rea materialelor originare folosite 8527 Aparate de recepţie pentru Fabricare la care: radiotelefonie, radiotele- - valoarea tuturor materia- grafie sau radiodifuziune, lelor folosite nu trebuie chiar încorporînd un apa- să depăşească 40% din pre- rat de înregistrare sau de ţul de uzină al produsului; reproducere a sunetului - valoarea materialelor ne- originare folosite nu tre- buie să depăşească valoarea materialelor originare fo- losite 8528 Receptoare de televiziune Fabricare la care: (inclusiv monitoare video - valoarea tuturor materia- şi proiectoare video), lelor folosite nu trebuie chiar încorporînd un apa- să depăşească 40% din pre- rat de recepţie radio sau ţul de uzină al produsului; un aparat de înregistrare - valoarea materialelor ne- sau reproducere a sunetu- originare folosite nu tre- lui sau a imaginilor buie să depăşească valoarea materialelor originare fo- losite 8529 Părţi destinate exclusiv Fabricare în care valoarea sau în principal aparate- tuturor materialelor folo- lor de la poz. nr.8525 la site nu trebuie să depă- 8528 şească 40% din preţul de - destinate exclusiv sau uzină al produsului în principal pentru apara- tele video de înregistrat sau reprodus - altele Fabricare la care: - valoarea tuturor materia- lelor folosite nu trebuie să depăşească 40% din pre- ţul de uzină al produsului; - valoarea tuturor materia- lelor neoriginare folosite nu trebuie să depăşească valoarea materialelor ori- ginare folosite - în limita indicată mai sus, materialele de la poz. nr.8523 nu pot folosite de- cît în proporţie de pînă la 5% din preţul de uzină al produsului 8535 Aparatură pentru tăierea, Fabricare la care: şi 8536 secţionarea,protecţia,bran- - valoarea tuturor materia- şarea,racordarea sau conec- lelor folosite nu trebuie tarea circuitelor electri- să depăşească 40% din pre- ce ţul de uzină al produsului şi - în limita indicată mai sus, materialele de la poz. nr.8538 nu pot folosite de- cît în proporţie de pînă la 5% din preţul de uzină al produsului 8537 Tablouri, panouri, console, Fabricare la care: pupitre,cabinete (inclusiv - valoarea tuturor materia- panouri cu comandă numeri- lelor folosite nu trebuie că),şi alte suporturi,echi- să depăşească 40% din pre- pate cu două sau mai multe ţul de uzină al produsului aparate de la poz. nr.8535 - în limita indicată mai sau 8536 pentru comandă sus, materialele de la poz. sau distribuirea electrici- nr.8538 nu pot folosite de- tăţii, inclusiv cele care cît în proporţie de pînă încorporează instrumente la 5% din preţul de uzină sau aparate de la capito- al produsului lul 90, altele decît apara- tele de comutare de la poz. nr. 8517 8542 Circuite integrate şi mic- Fabricare la care: romontaje electronice - valoarea tuturor materia- lelor folosite nu trebuie să depăşească 40% din pre- ţul de uzină al produsului şi - în limita indicată mai sus, materialele de la poz. nr.8541 sau 8542 nu pot fo- losite cu condiţia că va- loarea lor cumulată să nu depăşească 5% din preţul de uzină al produsului 8544 Fire,cabluri (inclusiv cab- Fabricare în care valoarea luri coaxiale) şi alţi con- tuturor materialelor folo- ductori electrici izolaţi site nu trebuie să depă- (chiar emailaţi sau oxi- şească 40% din preţul de daţi anodic), cu sau fără uzină al produsului conectori; cabluri de fib- re optice, constituite din fibre izolate individual, chiar echipate cu conduc- tori electrici sau prevăzu- te cu conductori 8545 Electrozi din carbon, pe- Fabricare în care valoarea rii de cărbune,cărbuni pen- tuturor materialelor folo- tru lămpi sau pentru bate- site nu trebuie să depă- rii şi alte articole din şească 40% din preţul de grafit sau din alt cărbune, uzină al produsului cu sau fără metal, pentru utilizări electrice 8546 Izolatori electrici din Fabricare în care valoarea orice material tuturor materialelor folo- site nu trebuie să depă- şească 40% din preţul de uzină al produsului 8548 Părţi electrice de maşini Fabricare în care valoarea sau aparate, nedenumite şi tuturor materialelor folo- cuprinse în altă parte la site nu trebuie să depă- prezentul capitol şească 40% din preţul de uzină al produsului 8601 la Vehicule şi materiale pen- Fabricare în care valoarea 8607 tru căile ferate sau simi- tuturor materialelor folo- lare şi părţi ale acestora site nu trebuie să depă- şească 40% din preţul de uzină al produsului 8609 Material fix de cale fera- Fabricare la care: tă sau similare,aparate me- - valoarea tuturor materia- canice (inclusiv electro- lelor folosite nu trebuie magnetice) de semnalizare, să depăşească 40% din pre- de siguranţă, de control ţul de uzină al produsului sau de comandă pentru căi- şi le ferate sau similare, ru- - în limita indicată mai tiere sau fluviale,aeriene sus, materialele încadrate sau parcuri de staţionare; la aceeaşi poziţie ca şi instalaţii portuare sau produsul nu pot fi folosi- aerodromuri,părţi ale aces- te decît în proporţie de tora pînă la 5% din preţul de uzină al produsului 8609 Cadre şi containere (inclu- Fabricare la care valoarea siv containere cisternă şi tuturor materialelor folo- containere rezervor speci- site nu trebuie să depă- al destinate sau echipate şească 40% din preţul de pentru unul sau mai multe uzină al produsului moduri de transport) ex.Capi- Autoturisme, tractoare, ve- Fabricare în care valoarea tolul 87 hicule cu două roţi sau al- tuturor materialelor folo- te vehicule terestre,părţi site nu trebuie să depă- şi accesorii ale acestora, şească 40% din preţul de exclusiv produsele de la uzină al produsului poziţiile şi extrase de la poziţiile următoare pentru care regulile aplicabile sunt prezentate în continu- are 8709 la 8711, ex. 8712, 8715 şi 8716 8709 Autocărucioare, fără dispo- Fabricare la care: zitiv de ridicare,de tipul - valoarea tuturor materia- celor folosite în fabrici, lelor folosite nu trebuie depozite, porturi sau aero- să depăşească 40% din pre- porturi pentru transportul ţul de uzină al produsului mărfurilor pe distanţe şi scurte, cărucioare-tractor - în limita indicată mai de tipul celor folosite în sus, materialele încadrate gări, părţile lor la aceeaşi poziţie ca şi produsul nu pot fi folosi- te decît în proporţie de pînă la 5% din preţul de uzină al produsului 8710 Tancuri şi automobile blin- Fabricare la care: date de luptă, armate sau - valoarea tuturor materia- nu, şi părţi ale acestora lelor folosite nu trebuie să depăşească 40% din pre- ţul de uzină al produsului şi - în limita indicată mai sus, materialele încadrate la aceeaşi poziţie ca şi produsul nu pot fi folosi- te decît în proporţie de pînă la 5% din preţul de uzină al produsului 8711 Motociclete (inclusiv bici- Fabricare la care: clete cu motor) şi bicicle- - valoarea tuturor materia- te echipate cu motor auxi- lelor folosite nu trebuie liar cu sau fără ataş; ata- să depăşească 40% din pre- şe ţul de uzină al produsului; - valoarea tuturor materia- lelor neoriginare folosite nu trebuie să depăşească valoarea materialelor ori- ginare folosite ex.8712 Biciclete care nu au rul- Fabricare din materiale de menţi cu bile la orice poziţie, exclusiv materiale de la poz. nr. 8714 8715 Landouri,cărucioare şi pro- Fabricare la care: duse similare pentru trans- - valoarea tuturor materia- portul copiilor,şi părţile lelor folosite nu trebuie lor să depăşească 40% din pre- ţul de uzină al produsului şi - în limita indicată mai sus, materialele încadrate la aceeaşi poziţie ca şi produsul nu pot fi folosi- te decît în proporţie de pînă la 5% din preţul de uzină al produsului 8716 Remorci şi semiremorci pen- Fabricare la care: tru orice vehicule nepro- - valoarea tuturor materia- pulsate mecanic, părţi ale lelor folosite nu trebuie acestora să depăşească 40% din pre- ţul de uzină al produsului şi - în limita indicată mai sus, materialele încadrate la aceeaşi poziţie ca şi produsul nu pot fi folosi- te decît în proporţie de pînă la 5% din preţul de uzină al produsului 8803 Părţi de aparate de la poz. Fabricare la care valoarea nr. 8801 sau 8802 materialelor de la poz. 8803 folosite nu trebuie să depăşească 5% din pre- ţiri de uzină al produsu- lui 8804 Paraşute (inclusiv paraşu- te dirijabile) şi rotoşute, părţi şi accesorii ale acestora - Rotoşute Fabricare din materiale de la orice poziţie, inclusiv din alte materiale de la poz. nr. 8804 - altele Fabricare în care valoarea materialelor de la poz. 8804 folosite nu trebuie să depăşească 5% din pre- ţul de uzină al produsului 8805 Aparate şi dispozitive pen- Fabricare în care valoarea tru lansarea vehiculelor materialelor de la poz. aeriene; aparate şi dispo- 8805 folosite nu trebuie zitive pentru apuntarea ve- să depăşească 5% din pre- hiculelor aeriene şi apara- ţul de uzină al produsului te şi dispozitive simila- re, aparate la sol pentru antrenament de zbor; părţi ale acestora Capito- Nave şi alte structuri plu- Fabricare în care toate ma- lul 89 titoare terialele folosite trebuie încadrate la o poziţie di- ferită de cea a produsului. Totuşi coca de la poz.8906 nu poate fi folosită. ex.Capi- Instrumente şi aparate op- Fabricare la care: tolul 90 tice, fotografice sau cine- - valoarea tuturor materia- matografice, de măsură, de lelor folosite nu trebuie control sau de precizie,in- să depăşească 40% din pre- strumente şi aparate medi- ţul de uzină al produsului co-chirurgicale; părţi şi şi accesorii ale acestora; ex- - în limita indicată mai clusiv produsele de la po- sus, materialele încadrate ziţiile şi extrase de la la aceeaşi poziţie ca şi poziţiile următoare pentru produsul nu pot fi folosi- care regulile aplicabile te decît în proporţie de sunt prezentate în continu- pînă la 5% din preţul de are: 9001, 9002, 9004, ex. uzină al produsului 9005, ex.9006, 9007, 9011, ex. 9014, 9015 la 9017, ex. 9018, 9024 la 9033 9001 Fibre optice şi fascicule Fabricare în care valoarea de fibre optice, cabluri materialelor folosite nu din fibre optice,altele de- trebuie să depăşească 40% cît cele de la poz.nr 8544; din preţul de uzină al pro- materiale polarizante sub dusului formă de plăci şi foi, len- tile (inclusiv lentile de contact) prisme,oglinzi şi alte elemente optice din orice materiale, nemontate, altele decît cele din stic- lă neprelucrată optic 9002 Lentile, prisme,oglinzi şi Fabricare în care valoarea alte elemente optice din materialelor folosite nu orice material,montate pen- trebuie să depăşească 40% tru instrumente sau apara- din preţul de uzină al pro- te cu excepţia articolelor dusului din sticlă neprelucrată op- tică 9004 Ochelari (de corecţie, de Fabricare în care valoarea protecţie sau altele) şi materialelor folosite nu articole similare trebuie să depăşească 40% din preţul de uzină al pro- dusului ex.9005 Binocluri,lunete, telescoa- Fabricare la care: pe optice şi monturi ale - valoarea tuturor materia- acestora, cu excepţia ins- lelor folosite nu trebuie trumentelor de astronomie să depăşească 40% din pre- sau cosmografie şi montu- ţul de uzină al produsului rile lor - în limita indicată mai sus, materialele încadrate la aceeaşi poziţie ca şi produsul nu pot fi folosi- te decît în proporţie de pînă la 5% din preţul de uzină al produsului - valoarea tuturor materia- lelor neoriginare folosite nu trebuie să depăşească valoarea materialelor ori- ginare folosite ex.9006 Aparate fotografice, apara- Fabricare la care: te şi dispozitive,inclusiv - valoarea tuturor materia- lămpi şi tuburi, pentru lelor folosite nu trebuie producerea luminii fulger să depăşească 40% din pre- în fotografie, cu excepţia ţul de uzină al produsului; lămpilor şi tuburilor cu - în limita de mai sus, ma- aprindere electrică terialele încadrate la ace- eaşi poziţie ca şi produ- sul nu pot fi folosite de- cît în proporţie de pînă la 5% din preţul de uzină al produsului - valoarea tuturor materia- lelor neoriginare folosite nu trebuie să depăşească valoarea materialelor ori- ginare folosite 9007 Aparate cinematografice de Fabricare la care: luat vederi sau de protec- - valoarea tuturor materia- ţie chiar conţinînd apara- lelor folosite nu trebuie te pentru înregistrarea să depăşească 40% din pre- sau redarea sunetului ţul de uzină al produsului - în limita de mai sus, ma- terialele încadrate la ace- eaşi poziţie cu cea a pro- dusului,nu pot fi folosite decît pînă la 5% din pre- ţul de uzină al produsu- lui şi - valoarea tuturor materia- lelor neoriginare folosite nu trebuie să depăşească valoarea materialelor ori- ginare folosite 9011 Microscoape optice inclu- Fabricare la care: siv microscoape pentru fo- - valoarea tuturor materia- tomicrografie, cinefotomi- lelor folosite nu trebuie crografie sau microproiec- să depăşească 40% din pre- ţie ţul de uzină al produsului; - în limita de mai sus, ma- terialele încadrate la ace- eaşi poziţie cu cea a pro- dusului,nu pot fi folosite decît pînă la 5% din pre- ţul de uzină al produsu- lui şi - valoarea tuturor materia- lelor neoriginare folosite nu trebuie să depăşească valoarea materialelor ori- ginare folosite ex.9014 Alte instrumente şi apara- Fabricare în care valoarea te de navigaţie materialelor folosite nu trebuie să depăşească 40% din preţul de uzină al pro- dusului 9015 Instrumente şi aparate de Fabricare în care valoarea geodezie, de topografie de materialelor folosite nu arpentaj, de nivelment, de trebuie să depăşească 40% fotogrametrie, de hidrogra- din preţul de uzină al pro- fie, de oceanografie, de dusului hidrologie,de meteorologie sau de geofizică, cu excep- ţia busolelor; telemetre 9016 Balanţe sensibile la o greu- Fabricare în care valoarea tate de 5 kg sau mai mică, materialelor folosite nu cu sau fără greutăţi trebuie să depăşească 40% din preţul de uzină al pro- dusului 9017 Instrumente de desen, de Fabricare în care valoarea trasaj sau de calcul (apa- materialelor folosite nu rate de desenat,pantografe, trebuie să depăşească 40% raportoare,truse, rigle şi din preţul de uzină al pro- cercuri de calcul; instru- dusului mente matematice, de exem- plu; de măsurat lungimi, pentru folosinţă manuală (metru, micrometru, şubler şi calibre de exemplu), ne- denumite şi necuprinse în altă parte la prezentul ca- pitol. ex.9018 Fotolii stomatologice, în- Fabricare din materialele corporînd aparate pentru de la toate poziţiile, in- specialitatea stomatologie clusiv din celelalte mate- sau scuipătoare riale de la poziţia nr. 9018 9024 Maşini şi aparate pentru Fabricare în care valoarea încercări de duritate,trac- tuturor materialelor folo- ţiune, compresiune, elasti- site nu trebuie să depă- citate sau alte proprie- şească 40% din preţul de tăţi mecanice ale materia- uzină al produsului lelor (metal,lemn,textile, hîrtie,materiale plastice, de exemplu) 9025 Densimetre, aerometre, li- Fabricare în care valoarea chidmetre şi instrumente tuturor materialelor folo- plutitoare similare, termo- site nu trebuie să depă- metre, pirometre,barometre, şească 40% din preţul de hidrometre şi psicrometre, uzină al produsului înregistratoare sau nu cu sau fără combinaţii între ele 9026 Instrumente şi aparate pen- Fabricare în care valoarea tru măsura şi controlul de- tuturor materialelor folo- bitului, al presiunii sau site nu trebuie să depă- altor caracteristici varia- şească 40% din preţul de bile ale lichidelor sau ga- uzină al produsului zelor (debitmetre, indica- toare de nivel, manometre, contoare de căldură, de exemplu) cu excepţia ins- trumentelor şi aparatelor de la poziţiile 9014, 9015, 9028 sau 9032 9027 Instrumente şi aparate pen- Fabricare în care valoarea tru analize fizice sau chi- tuturor materialelor folo- mice (polarimetre,refracto- site nu trebuie să depă- metre, spectometre, anali- şească 40% din preţul de zoare de gaz sau fum, de uzină al produsului exemplu, instrumente şi aparate pentru încercări de vîscozitate, de porozi- tate, de dilatare, de ten- siune superficială sau ana- loge sau pentru măsurări calorimetrice,acustice sau fotometrice (inclusiv indi- catoarele de timp de expu- nere); microtoame. 9028 Contoare de gaz,lichide şi electricitate, cuprinzînd şi contoarele pentru eta- lonarea lor: - părţi şi accesorii Fabricare la care valoarea tuturor materialelor folo- site nu trebuie să depă- şească 40% din preţul de uzină al produsului - altele Fabricare la care: - valoarea tuturor materia- lelor folosite nu trebuie să depăşească 40% din pre- ţul de uzină al produsului; - valoarea tuturor materia- lelor neoriginare folosite nu trebuie să depăşească valoarea materialelor ori- ginare folosite 9029 Alte contoare (contoare de Fabricare la care valoarea turaţii,contoare de produc- tuturor materialelor folo- ţie, taximetre,totalizatoa- site nu trebuie să depă- re de kilometraj,pedometre, şească 40% din preţul de etc.); indicatoare de vite- uzină al produsului ză şi tahometre, altele de- cît cele de la poziţiile 9014 sau 9015,stroboscoape 9030 Osciloscoape,analizoare de Fabricare la care valoarea spectru şi alte instrumen- tuturor materialelor folo- te şi aparate pentru măsu- site nu trebuie să depă- rarea sau controlul mărimi- şească 40% din preţul de lor electrice; instrumente uzină al produsului şi aparate pentru măsura- rea sau detectarea radiaţi- ilor alfa, beta, gama, X, cosmice sau alte radiaţii ionizate. 9031 Instrumente, aparate şi ma- Fabricare la care valoarea şini de măsură sau de con- tuturor materialelor folo- trol,nedenumite necuprinse site nu trebuie să depă- în altă parte la prezentul şească 40% din preţul de capitol;proiectoare de pro- uzină al produsului file; profile 9032 Instrumente şi aparate pen- Fabricare la care valoarea tru reglare sau control au- tuturor materialelor folo- tomat. site nu trebuie să depă- şească 40% din preţul de uzină al produsului 9033 Părţi şi accesorii, nedenu- Fabricare la care valoarea mite şi necuprinse în pre- tuturor materialelor folo- zentul capitol, pentru ma- site nu trebuie să depă- şini, aparate, instrumente şească 40% din preţul de sau articole de la capito- uzină al produsului lul 90. ex.Capi- Ceasornicărie, cu excepţia Fabricare la care valoarea tolul 91 produselor de la poziţiile tuturor materialelor folo- următoare pentru care regu- site nu trebuie să depă- lile aplicabile sunt expu- şească 40% din preţul de se mai jos: 9105, 9109 la uzină al produsului 9113. 9105 Ceasuri deşteptătoare, pen- Fabricare la care: dule, orologii şi aparate - valoarea tuturor materia- de ceasornicărie similare, lelor folosite nu trebuie cu altfel de mecanisme de- să depăşească 40% din pre- cît cele de ceasornicărie ţul de uzină al produsului; şi - valoarea tuturor materia- lelor neoriginare folosite nu trebuie să depăşească valoarea materialelor ori- ginare folosite 9109 Mecanisme de ceasornicărie Fabricare la care: complete şi asamblate, - valoarea tuturor materia- altele decît cele de cea- lelor folosite nu trebuie sornicărie să depăşească 40% din pre- ţul de uzină al produsului; - valoarea tuturor materia- lelor neoriginare folosite nu trebuie să depăşească valoarea materialelor ori- ginare folosite 9110 Mecanisme de ceasornicărie Fabricare la care: complete, şi neasamblate - valoarea tuturor materia- sau parţial asamblate (se- lelor folosite nu trebuie turi de mecanisme);mecanis- să depăşească 40% din pre- me de ceasornicărie incomp- ţul de uzină al produsului lete, asamblate; eboşe pen- şi tru mecanisme - în limita indicată mai sus, materialele de la poz. nr. 9114 nu pot fi fo- losite decît în proporţie de pînă la 5% din preţul de uzină al produsului 9111 Carcase de ceasuri de mînă Fabricare la care: fi părţile lor - valoarea tuturor materia- lelor folosite nu trebuie să depăşească 40% din pre- ţul de uzină al produsului; - în limita de mai sus, ma- terialele încadrate la ace- eaşi poziţie cu produsul nu pot fi folosite decît în proporţie de pînă la 5% din preţul de uzină al pro- dusului 9112 Carcase pentru alte tipuri Fabricare la care: de ceasuri şi părţile lor - valoarea tuturor materia- lelor folosite nu trebuie să depăşească 40% din pre- ţul de uzină al produsului şi - în limita de mai sus, ma- terialele încadrate la ace- eaşi poziţie cu produsul nu pot fi folosite decît în proporţie de pînă la 5% din preţul de uzină al pro- dusului 9113 Brăţări de ceasuri şi păr- ţile lor - din metal comun aurit Fabricare la care valoarea sau argintat sau nu, sau tuturor materialelor folo- placate sau dublate cu me- site nu trebuie să depă- tale preţioase şească 40% din preţul de uzină al produsului - altele Fabricare la care valoarea tuturor materialelor folo- site nu trebuie să depă- şească 40% din preţul de uzină al produsului Capito- Instrumente muzicale;părţi Fabricare la care valoarea lul 92 şi accesorii ale acestora tuturor materialelor folo- site nu trebuie să depă- şească 40% din preţul de uzină al produsului Capito- Arme,muniţii şi părţile şi Fabricare la care valoarea lul 93 accesoriile lor tuturor materialelor folo- site nu trebuie să depă- şească 40% din preţul de uzină al produsului ex.9401 Mobile din metale comune, Fabricare la care toate ma- şi ex. cu ţesături neumplute cu terialele folosite trebuie 9403 bumbac, cu o greutate maxi- să fie încadrate la o pozi- mă de 300 g/mp ţie diferită de cea a pro- dusului sau fabricare din ţesături de bumbac ce pot fi deja fo- losite de la poziţiile 9401 sau 9403 cu condiţia că: - valoarea lor să nu depă- şească 25% din preţul de uzină al produsului şi - toate celelalte materia- le folosite să fie deja originare şi încadrate la o poziţie diferită de 9401 sau 9403 9405 Aparate de iluminat (inclu- Fabricare la care valoarea siv proiectoare), şi părţi- tuturor materialelor folo- le lor nedenumite şi necu- site nu trebuie să depă- prinse în altă parte;lămpi- şească 40% din preţul de reclame, însemne luminoase, uzină al produsului plăci indicatoare şi arti- cole similare, care au o sursă de iluminat fixată definitiv şi părţile lor nedenumite şi necuprinse în altă parte 9406 Structuri prefabricate Fabricare la care valoarea tuturor materialelor folo- site nu trebuie să depă- şească 50% din preţul de uzină al produsului 9503 Alte jucării modele reduse Fabricare la care: şi modele similare pentru - toate materialele folosi- divertisment, animate sau te trebuie să fie încadra- nu; jocuri tip "puzzle" de te la o poziţie diferită orice fel de cea a produsului şi - valoarea tuturor materia- folosite nu trebuie să de- păşească 50% din preţul de uzină al produsului ex.9506 Capete de crose de golf Fabricare din eboşe 9507 Undiţe de pescuit, cîrlige Fabricare la care toate ma- şi alte articole pentru terialele folosite trebuie pescuitul cu undiţa, min- să fie încadrate la o pozi- ciog de orice fel; momeli ţie diferită de cea a pro- (altele decît cele de la dusului.Totuşi materialele poziţiile 9208 sau 9705) de la aceeaşi poziţie cu şi articole similare produsul pot fi folosite cu condiţia ca valoarea lor să nu depăşească 5% din preţul de uzină al pro- dusului ex.9601 Articole din materiale de Materiale folosite pentru şi ex. origine animală, vegetală tăiere, prelucrate, de la 9602 sau minerală folosite pen- aceste poziţii tru tăiere. ex.9603 Articole pentru industria Fabricare la care valoarea periilor (cu excepţia mătu- tuturor materialelor folo- rilor şi măturicilor lega- site nu trebuie să depă- te în mănunchiuri cu sau şească 50% din preţul de fără mîner, a pensulelor uzină al produsului obţinute din păr de jder şi veveriţă), mături meca- nice de folosire manuală, altele decît cu motor, tam- poane şi rulouri pentru zugrăvit, raclete din cau- ciuc sau din materiale sup- le analoge 9605 Articole personale de toa- Fiecare artiol care consti- letă pentru călătorie,pen- tuie setul trebuie să res- tru cusut, pentru curăţat pecte regula care se apli- haine şi încălţăminte că în cazul în care acest articol nu ar fi prezentat ca atare în acest set. To- tuşi, articolele neorigina- re pot fi încorporate cu condiţia ca valoarca lor cumulată să nu depăşească 15% din preţul de uzină al setului. 9606 Nasturi, butoni şi capse, Fabricare la care: forme pentru nasturi şi bu- - valoarea tuturor materia- toni şi alte părţi ale nas- lelor folosite nu trebuie turilor şi butonilor sau să depăşească 50% din pre- capsclor, eboşe de nasturi ţul de uzină al produsu- lui şi - toate materialele folosi- te trebuie încadrate la o poziţie diferită de cea a produsului. 9608 Stilouri şi creioane cu bi- Fabricare la care toate ma- lă;stilouri şi creioane de terialele folosite trebuie marcaj cu fetru şi alte să fie clasate la o pozi- materiale poroase;stilouri ţie diferită de cea a pro- cu peniţă şi alte stilouri, dusului. Totuşi, peniţele stilouri de copiere, supor- de scris sau vîrfurile de turi de mine, de peniţe,de peniţe pot fi utilizate ca creioane şi de articole si- şi alte materiale de la milare, părţi (inclusiv ca- aceeaşi poziţie cu produ- pace şi agăţători) ale sul care nu pot fi utiliza- acestor articole, cu excep- te, în ceea ce le priveşte, ţia celor de la poziţia decît cu condiţia ca valoa- 9609 rea lor să nu depăşească 5% din preţul de uzină al pro- dusului 9612 Panglici pentru maşina de Fabricare la care: scris şi articole similare - toate materialele folosi- împregnate cu tuş sau cer- te trebuie încadrate la o neală sau altfel pregătite poziţie diferită de cea a pentru utilizare, cu sau produsului şi fără bobină sau prezentate - valoarea tuturor materia- sau nu în cartuşe, suporţi lelor folosite nu trebuie de cerneală sau tuş,împreg- să depăşească 50% din pre- naţi sau nu cu cerneală,cu ţul de uzină al produsu- sau fără cutii lui 9614 Pipe,inclusiv capete de pi- Fabricare din eboşe pă ----------------------------------------------------------------------- (1) Nota 3 a capitolului 32 precizează că este vorba de preparate din materiale colorate din timpurile folosite pentru colorarea oricărui material sau destinate a fi folosite ca îngrediente la fabricarea preparatelor colorante, cu condiţia ca ele să nu fie încadrate la o altă poziţie a capitolului 32; (2) Prin grupă se înţelege orice parte a alineatului prezentei poziţii reluată între două (); (3) Pentru produsele alcătuite din materiale încadrate, pe de o parte, la poziţiile nr.3901 la 3906 şi, pe de altă parte, la poziţiile nr.3907 la 3911, prezenta prevedere se aplică numai categoriei de produse la care predomină ca greutate; (4) Condiţiile particulare aplicabile produselor constituie dintr-un amestec de materii textile sunt prezentate în Nota 6; (5) Pentru articolele din tricotaje neelastice, necauciucate obţinute prin coaserea sau asamblarea bucăţilor de tricotaje (decupate sau croite direct) a se vedea Nota 7. ANEXA III CERTIFICAT DE ORIGINE A MĂRFURILOR RM ------------------------------------------------------------------------ 1. Exportator (denumirea, adresa completă, | ţara) | CERTIFICAT Nr. 2. Destinatar (denumirea, adresa completă, | 3. Emis în ţara __________ ţara) | ------------------------------------------------------------------------ 4. Informaţii privind transportul | 5. Observaţii ale auto- | rităţilor competente | ------------------------------------------------------------------------ 6.Nr. |7. Mar- |8. Numărul şi|9. Crite- |10. Greutatea |11. Numărul crt.| carea| natura am-| riul de| brută sau | şi data | cole-| balajelor | origine| alte uni- | facturilor | telor| Denumirea | (vezi | tăţi de | | | mărfurilor| verso) | măsură | ------------------------------------------------------------------------ | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | ------------------------------------------------------------------------ 12. Viza | 13. Declaraţia exportatorului | Prin prezenta se confirmă | Subsemnatul declar că mărfu- veridicitatea declaraţiei | rile declarate mai sus înde- exportatorului. | plinesc condiţiile cerute ...................................| pentru obţinerea certifictului. | Locul, data, semnătura şi | Locul Data ştampila autorităţilor | ............ ............. competente | | Semnătura şi ştampila | ------------------------------------------------------------------------ Anexa III - verso Criterii de origine convenite În căsuţa 9, criteriul de origine se completează cu: - litera P pentru produse total obţinute în ţara de origine - litera W urmată de primele 4 cifre ale poziţiei tarifare pentru produsele suficient transformate pentru a beneficia de tratament preferenţial