Acord din 15.11.2000 între Guvernul Republicii Moldova şi Consiliul Europei cu privire la statutul Biroului de Informare al Consiliului Europei în Republica Moldova

Notă: Ratificat prin Legea R.Moldova nr.882-XV din 22.02.2002 Acord între Guvernul Republicii Moldova şi Consiliul Europei cu privire la statutul Biroului de Informare al Consiliului Europei în Republica Moldova din 15.11.2000 * * * Guvernul Republicii Moldova şi Consiliul Europei, În baza Rezoluţiei (99) 9 a Comitetului de Miniştri al Consiliului Europei privind crearea Birourilor de Informare ale Consiliului Europei, care substituie actualele Centre de Informare şi Documentare ale Consiliului Europei, Luînd în consideraţie că Republica Moldova este Parte Contractantă la Acordul general cu privire la privilegiile şi imunităţile Consiliului Europei, încheiat la Paris la 2 septembrie 1949, Considerînd că este necesar de a semna un Acord, care ar reglementa anumite probleme legate de stabilirea Biroului de Informare al Consiliului Europei în Republica Moldova, au convenit asupra celor ce urmează: Articolul 1 În sensul prezentului Acord vor fi utilizate următoarele definiţii: a) "BICE" înseamnă Biroul de Informare al Consiliului Europei; b) "Guvern" înseamnă Guvernul Republicii Moldova; c) "Funcţionarii BICE" înseamnă toţi membrii personalului BICE angajaţi conform regulilor şi Reglementărilor de personal ale Consiliului Europei, cu excepţia personalului angajat pe plan local. Articolul 2 BICE în Republica Moldova va avea statut de persoană juridică. Biroul are dreptul de a contracta, de a achiziţiona şi de a dispune de bunuri mobile. BICE este instituţie a Consiliului Europei şi va fi finanţată din bugetul Consiliului Europei. BICE în Republica Moldova va fi condus de un Şef de birou numit de Consiliul Europei, fapt despre care va informa Guvernul Republicii Moldova. Articolul 3 Guvernul acordă gratuit un local pentru sediul BICE. Guvernul asigură ca BICE să-i fie acordate în orice timp serviciile publice necesare şi ca astfel de servicii publice să fie oferite în termene rezonabile. Articolul 4 BICE, în calitate de instituţie a Consiliului Europei, i se vor aplica prevederile Acordului general cu privire la privilegiile şi imunităţile Consiliului Europei, încheiat la Paris la 2 septembrie 1949. Articolul 5 Localurile BICE sînt inviolabile. Proprietatea, fondurile şi bunurile BICE oriunde ar fi amplasate şi oricine ar fi deţinătorul lor sînt exceptate de la percheziţii, rechiziţii, confiscări, exproprieri sau a oricărei alte forme de intervenţie, indiferent de forma acţiunii - fie executivă, administrativă, judiciară sau legislativă. Arhivele BICE şi în general toată documentaţia ce aparţine sau este deţinută de către acesta, sînt inviolabile. Fondurile, bunurile, venitul şi altă proprietate a BICE va fi scutită de: a) orice formă de impozit direct, cu condiţia că BICE nu va pretinde la scutirea de la plata pentru serviciile publice comunale; b) taxe vamale, interdicţii şi restricţii pentru articolele importate sau exportate de către BICE pentru necesităţile sale oficiale cu condiţia va aceste articole importate în condiţiile unei astfel de scutiri nu vor fi comercializate pe teritoriul Republicii Moldova, cu excepţia cazurilor şi în condiţiile convenite cu Guvernul; c) taxe vamale, interdicţii şi restricţii în legătură cu importul şi exportul publicaţiilor sale. Articolul 6 BICE beneficiază, în comunicaţiile sale oficiale, de un tratament nu mai puţin favorabil decît acel acordat oricărei misiuni diplomatice străine, în materie de priorităţi, tarife şi plăţi poştale, telegrame, faxuri, telefon, telegraf, telex şi alte mijloace de comunicare, la fel ca şi taxe pentru informarea prin presă şi radio. Guvernul asigură inviolabiliatea comunicaţiilor oficiale şi corespondenţei BICE inclusiv orice comunicaţii electronice precum poşta electronică, web site-urile etc. şi nu supune cenzurii comunicaţiile şi corespondenţa lui. Astfel de inviolabilitate, fără limitarea din considerentul enumerării, se aplică publicaţiilor, fotografiilor, slaidurilor, filmelor şi înregistrărilor audio. Articolul 7 Funcţionarii BICE se bucură de următoarele facilităţi, privilegii şi imunităţi: a) imunitate de jurisdicţie pentru toate actele verbale şi scrise şi cele îndeplinite de ei în conformitate cu funcţiile lor oficiale; b) scutirea de la impozitarea salariilor şi altor remunerări plătite de către Consiliul Europei. Secretarul General al Consiliului Europei va notifica Guvernului numele funcţionarilor BICE faţă de care se vor aplica privilegiile şi imunităţile specificate în articolul 18 al Acordului general cu privire la privilegiile şi imunităţile Consiliului Europei. În ceea ce priveşte renunţarea la imunitatea funcţionarilor BICE se vor aplica prevederile articolului 19 al Acordului general cu privire la privilegiile şi imunităţile Consiliului Europei. Articolul 8 Personalul angajat pe plan local prestarea serviciilor pentru BICE se bucură de imunitate de jurisdicţie în legătură cu actele verbale, scrise sau efectuate în conformitate cu atribuţiile de serviciu. Articolul 9 BICE nou creat beneficiază de toate resursele, echipamentul şi documentaţia aflate anterior la dispoziţia Centrului de Informare şi Documentare al Consiliului Europei; aceste bunuri rămînînd în proprietatea Consiliului Europei. Articolul 10 Prezentul Acord se aplică temporar din data semnării lui şi va intra în vigoare din data notificării Consiliului Europei din partea Guvernului despre îndeplinirea procedurilor interne necesare intrării în vigoare. Prezentul Acord va rămîne în vigoare pe toată perioada prezenţei BICE în Republica Moldova. Semnat la Chişinău, la 15 noiembrie 2000, în două exemplare originale, fiecare în limbile moldovenească şi engleză ambele texte fiind egal autentice. Pentru Guvernul Pentru Consiliul Republicii Moldova Europei