Acord din 18.12.98 privind colaborarea în sfera însoţirii speciale a activităţii operative de investigaţii

Примечание: Утверждено Пост. Прав. N 778 от 19.08.99 Соглашение о сотрудничестве в сфере специального сопровождения оперативно-розыскной деятельности от 18.12.1998 * * * Министерство внутренних дел Азейбайджанской Республики, Министерство внутренних дел и национальной безопасности Республики Армения, министерства внутренних дел Грузии, Республики Казахстан, Кыргызской Республики, Республики Молдова, Российской Федерации, Республики Таджикистан и Республики Узбекистан, в дальнейшем именуемые Сторонами, принимая во внимание положения Соглашения о взаимодействии министерств внутренних дел независимых государств в сфере борьбы с преступностью от 24 апреля 1992 года и других международных договоров о сотрудничестве, участниками которых являются Стороны, руководствуясь желанием развивать сотрудничество между оперативными службами в целях повышения эффективности борьбы с преступностью при строгом соблюдении принципов суверенного равенства государств и невмешательства во внутренние дела, согласились о нижеследующем: Статья 1 1. В целях настоящго Соглашения нижеперечисленные термены имеют следующее значение: "оперативная разведка" - подразделения Сторон, указанные в Приложении 1 к настоящему Соглашению; "специальное сопровождение" - деятельность, осуществляемая оперативной разведкой; "объект наблюдения" - объект, в отношении которого оперативная разведка осуществляет специальное сопровождение. 2. Стороны иходят из понимания того, что в соответствии с государственным суверенитетом осуществление специального сопровождения оперативной разведкой на территории другого государства не допускается. 3. Стороны в рамках своей компетенции и с соблюдением законодательства и международных договоров своих государств будут осуществлять сотрудничество в сфере социального сопровождения оперативно-розыскной деятельности в целях предупреждения, выявления, пресечения и раскрытия преступлений. Статья 2 Стороны сотрудничают путем выполнения письменных запросов об осуществлении специального сопровождения оперативно-розыскной деятельности. Статья 3 1. В оказании содействия в рамках настоящего Соглашения оказывается полностью или частично, если запрашиваемая Сторона пологает, что выполнение запроса может нанести ущерб суверенитету, безопасности, общественному порядку или другим существенным интересам ее государства, противоречит законодательству или международным обязательствам ее государства либо может поставить под угрозу собственную безопасноть оперативной разведки. 2. В оказании содействия может быть оказанно, если деяние, в связи с которым поступил запрос, не является преступлением по закону государства запрашиваемой Стороны. 3. Запрашивающая Сторона незамедлительно уведомляется письменно о полном или частином отказе в исполнении запроса с указанием причин отказа. Статья 4 1. Запрос о проведении опреративно-розыскных мероприятий оформляются шифртелеграммой и направляется на имя руководителя органа внутренних дел соответствующего уровня, согласно приложения 2 к настоящему Соглашению. 2. Запрос должен иметь следующие реквизиты: - наименование органа, которому направляется запрос, и наименование органа, от которого он исходит; - основания осуществления запроса и краткое содержание материалов дела, по которому необходимо осуществить специальное сопровождение; - фамилия, имя, отчество и год рождения лица, в отношении которого необходимо осуществлять специальное сопровождение, его гражданство, род деятельности, наличие судимости, адрес местожительства, занятие, приметы, краткая характеристика, испльзуемый автотранспорт, известные связи; - вопросы, подлежащие выяснению, характер специального сопровождения и желательную дату начала его проведения; - другие сведения, необходимые для надлежащего исполнения запроса. В случае прибытия объекта наблюдения из другого государства указывается время отправления транспортного средства (поезда, самолета, теплохода, автомашины), номер рейса, бортовой номер самолета, место, номер поезда, купе и места, порядковый номер вагона; название теплохода, номер рейса, класс, каюта, место; маршутный и государственный номера, а также марка автобуса; государственный номер, марка и цвет автомашины. 3. Запрос подписывается должностными лицом, указанным в приложении 2 к настоящему Соглашению. Статья 5 В случае срочной необходимости при следовании объекта наблюдения на территорию государства другой Стороны руководители подразделений оперативной разведки могут устанавливать непосредственные контракты с целью подготовки к решению поставленной задачи до поступления запроса и при условии приятия должностными лицами, указанными в приложении N 2 к настоящему Соглашенею, решения о необходимости продолжения наблюдения. В таком случае запрос направляется незамедлительно. Статья 6 1. Запрашиваемая Сторона принимает все необходимые меры для обеспечения надлежащего исполнения запроса. Запрашивающая Сторона незамедлительно уведомляется об обстоятелльствах, препятствующих исполению запроса или существенно задерживающих его исполнение. 2. Если исполнение запроса не входит в компетенцию запрашиваемой Стороны, он незамедлительно уведомляет об этом запрашиваеющую Сторону. 3. Запрашиваемая Сторона вправе запросить дополнительные сведения, необходимые, по его мнению, для надлежащего исполнения запроса. 4. Запрашивающая Сторона незамедлительно информируется о результатах исполнения запроса. Статья 7 По материалам осуществления специального сопровождения составляется обобщенная справка, которая направляется инициатору запроса за подписью руководителя соответствующего уровня (согласно Приложению 2 к настоящему Соглашению). Статья 8 1. Каждая Сторона обеспечивает конфиденциальность информации и документов, полученных в рамках настоящего Соглашения от другой Стороны. 2. Результаты исполнения запроса, полученные на основании настоящего Соглашения, без согласия предоставившей их Стороны, не могут быть исползованы в иных целях, чем те, в которых они запрашивались и были предоставлены. 3. Информация и документы, полученные Сторонами в ходе сотрудничества в рамках настоящего Соглашения, не могут быть переданы третье стороне без письменного согласия Стороны, представившей такие информацию и документы. Статья 9 Руководители центральных и территориальных органов оперативной разведки будут при необходимости проводить совещания в целях повышения эффкективности сотрудничества на основе настоящего Соглашения. Статья 10 При осуществлении сотрудничества в рамках настоящего Соглашения Стороны пользуются русским языком. Статья 11 Стороны самостоятельно несут расходы, возникающие в ходе реализации настоящего Соглашения, если в каждом конкретном случае не будет установлен иной порядок. Статья 12 Положения настоящего Соглашения не препятствуют развитию двухстороннего сотрудничества между Сторонами в сфере специального сопровождения оперативно-розыскной деятельности и не затрагивают обязательства Сторон по другим международным договорам. Статья 13 Стороны будут решать путем консультаций и переговоров спорные вопросы, которые могут возникнуть в связи с толкованием и применением положений настоящего Соглашения. Статья 14 В настоящее Соглашение по взаимной договоренности Сторон могут вноситься изменения и дополенения, которые оформляются отдельными протоколами, являющимися его неотъемлемой частью. Статья 15 1. Депозитарием настоящего Соглашения яаляется Министерство внутренних дел Росийской Федерации. 2. Стороны незамедлительно извещают депозитария об изменениях в приложении 1 и 2 к настоящему Соглашению. Статья 16 1. Настоящее Соглашение вступает в силу по истечении тридцати дней с даты получения депозитарием третьего уведомления о выполнении внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу. Для каждой Стороны, передавшей депозитарию уведомление о выполнении внутригосударственных процедур, необходимых для вступления настоящего Соглашения в силу, оно вступает в силу по истечении тридцати дней с даты получения депозитарием такого уведомления. 2. Настоящее Соглашение отрыто для присоединения министерств внутренних дел других государств-участников Содружества Независимых Государств. В отношении присоединившегося министерства внутренних дел Соглашение вступает в силу на тридцатый день с даты получения депозитарием документа о присоединении. 3. Каждая Сторона может выйти из настоящего Соглашения, письменно уведомив об этом депозитария. Решение о выходе вступает в силу по истечении шестидесяти дней с даты получения депозитарием уведомления о выходе. Совершено в Москве 18 декабря 1998 года в одном экземпляре на русском языке. Подлинный экземпляр хранится в Министерстве внутренных дел Российской Федерации, которое направит Сторонам, подписавшим настоящее Соглашение, его заверенные копии. За Министерство внутренных дел За Министерство внутренных дел Азербайджанской Республики Кыргызкой Республики За Министерства внутренних дел За Министерства внутренних дел и национальной безопасности Росийсой Федерации Республики Армения За Министерства внутренних дел За Министерства внутренних дел Грузии Республики Таджикистан За Министерства внутренних дел За Министерства внутренних дел Республики Казахстан Республики Узбекистан За Министерства внутренних дел Республики Молдова