Acord din 19.04.2018 de colaborare dintre Ministerul Justiţiei al Republicii Moldova şi Comitetul de Stat pentru Expertize Judiciare al Republicii Belarus în domeniul activităţii de expertiză judiciară

ACORD BILATERAL

A C O R D

de  colaborare dintre  Ministerul Justiţiei al  Republicii  Moldova şi

Comitetul de Stat pentru Expertize Judiciare al Republicii Belarus

 în domeniul activităţii de expertiză judiciară

Chişinău, 19 aprilie 2018

(în vigoare 20.12.2018)

Monitorul Oficial al R. Moldova nr. 424-429 art. 1154 din 16.11.2018

* * *

Notă: Acordul aprobat prin Hot.Guv. nr.1072 din 08.11.2018

Notă: Ordinul MAEIE nr.229-T-11 din 21.12.2018

Ministerul Justiţiei al Republicii Moldova şi Comitetul de Stat pentru Expertize Judiciare al Republicii Belarus, denumite în continuare “Părţi”,

dorind stabilirea relaţiilor în domeniul activităţii de expertiză judiciară,

considerând că, consolidarea relaţiilor existente de prietenie şi cooperare reciproc avantajoase răspunde intereselor naţionale ale ambelor state,

au convenit asupra celor ce urmează:

Articolul 1

Părţile realizează cooperarea în domeniul cercetării ştiinţifice pe aspectele teoretice, juridice, organizatorice şi metodologice ale activităţii de expertiză judiciară, creării de noi metode şi tehnici ale cercetării de expertiză judiciară şi îmbunătăţirii celor existente, schimbului de experienţă în domeniul practicii de expertizare.

Articolul 2

Colaborarea în baza prezentului Acord se realizează nemijlocit între Părţi, precum şi prin intermediul Centrului Naţional de Expertize Judiciare din subordinea Ministerului Justiţiei al Republicii Moldova şi instituţiei de stat “Centrul ştiinţifico-practic al Comitetului de Stat pentru Expertize Judiciare al Republicii Belarus”.

Articolul 3

Părţile promovează colaborarea în sfera activităţii de expertiză judiciară în următoarele domenii ce ţin de competenţa lor:

coordonarea instruirilor şi cercetărilor în domeniul expertizei judiciare;

elaborarea în comun a metodelor şi metodicilor de cercetare în domeniul expertizei judiciare;

schimbul de date în sfera de activitate, cu excepţia cazurilor cînd furnizarea unor astfel de date contravine intereselor naţionale ale statelor Părţilor;

organizarea în comun a seminarelor, cursurilor pentru însuşirea noilor metode şi metodici;

instruirea, recalificarea şi formarea continuă a specialiştilor în domeniul expertizei judiciare, schimbul de specialişti desemnaţi pentru efectuarea stagiilor;

schimbul de literatură metodică şi ştiinţifică;

acordarea suportului ştiinţifico – metodic şi practic reciproc în domeniul activităţii ştiinţifice şi de expertiză.

Articolul 4

Părţile pot interacţiona pe domenii nereglementate de prezentul Acord, dar care răspund obiectivelor de dezvoltare a cooperării în domeniul expertizei judiciare între Republica Moldova şi Republica Belarus, în conformitate cu legislaţia naţională a Părţilor şi în limitele competenţei Părţilor.

Articolul 5

Cheltuielile legate de aplicarea prezentului Acord sunt suportate de fiecare Parte, dacă acestea nu au convenit altfel.

Articolul 6

În cadrul realizării prezentului Acord, Părţile utilizează limba rusă.

Articolul 7

Prin acordul comun al Părţilor, în prezentul Acord pot fi introduse modificări şi completări, perfectate prin Protocoale separate, prevederile cărora constituie parte integrantă a prezentului Acord.

Articolul 8

Diferende şi divergenţe care pot apărea între Părţi, legate de interpretarea şi aplicarea prezentului Acord, se soluţionează prin negocieri şi consultări bilaterale.

Articolul 9

Prezentul Acord se încheie pe o perioadă nedeterminată şi intră în vigoare după 30 zile din data recepţionării, pe cale diplomatică, a ultimei notificări scrise despre îndeplinirea de către Părţi a procedurilor interne, necesare pentru intrarea în vigoare a acestuia.

Fiecare Parte poate denunţa prezentul Acord, notificînd în scris cealaltă Parte pe cale diplomatică. În acest caz, Acordul îşi încetează valabilitatea după expirarea perioadei de şase luni de la data recepţionării de către cealaltă Parte a notificării respectivei.

Prezentul Acord este întocmit la Chişinău, la 19 aprilie 2018, în două exemplare originale, fiecare în limbile română şi rusă, ambele texte fiind egal autentice. În cazul unor divergenţe la interpretarea prezentului Acord, textul în limba rusă va fi de referinţă.