Acord din 1945 privind crearea Fondului Monetar Internaţional

Notă: Aderat prin Hot. Parl. nr.1107-XII din 28.07.92 Acord privind crearea Fondului Monetar Internaţional din 1945 * * * Publicat în ediţia oficială "Tratate internaţionale", 1999, volumul 2, pag. 27 Adoptat în anul 1945 la Washington Guvernele în numele cărora a fost semnat prezentul acord convin asupra următoarelor: Articol preliminar (i) Fondul Monetar Internaţional a fost înfiinţat şi va funcţiona în conformitate cu dispoziţiile din prezentul Acord, aşa cum au fost adoptate iniţial şi modificate ulterior. (ii) Pentru a fi în măsură să efectueze operaţiile şi tranzacţiile sale, Fondul va ţine un Departament General şi un Departament Special de Tragere. Calitatea de membru al Fondului va da dreptul de a participa la Contul Special de Tragere. (iii) Operaţiile şi tranzacţiile autorizate de prezentul Acord vor fi efectuate prin Departamentul General, consistînd, conform dispoziţiilor prezentului Acord, din Contul Resurselor Generale, Contul Plăţilor Speciale, şi Contul Investiţional; cu excepţia operaţiilor şi tranzacţiilor legate de drepturile speciale de tragere care vor fi efectuate prin Contul Special de Tragere. Articolul I Obiective Obiectivele Fondului Monetar Internaţional sunt : (i) Să încurajeze cooperarea monetară internaţională prin mijlocirea unei instituţii permanente care să constituie un mecanism de consultare şi colaborare în problemele monetare internaţionale; (ii) Să înlesnească expansiunea şi creşterea echilibrată a comerţului internaţional şi să contribuie astfel la promovarea şi menţinerea unui nivel ridicat al utilizării forţei de muncă şi al venitului real, precum şi la dezvoltarea resurselor productive ale tuturor membrilor, ca obiective primordiale ale politicii economice. (iii) Să încurajeze stabilitatea cursului schimbului, să menţină între membri acorduri de schimb ordonate şi să evite deprecierea monetară în scop de concurenţă. (iv) Să sprijine stabilirea unui sistem multilateral de plăţi, în ce priveşte tranzacţiile curente dintre membri, precum şi eliminarea restricţiilor de schimb, în raporturile cu străinătatea care stînjenesc dezvoltarea comerţului mondial. (v) Să insufle încredere membrilor, prin punerea resurselor Fondului la dispoziţia temporară a acestora, pe bază de garanţii potrivite, dîndu-le astfel posibilitatea să corecteze dezechilibrul balanţelor de plăţi, fără să recurgă la măsuri care distrug prosperitatea naţională sau internaţională. (vi) În conformitate cu cele expuse mai sus, să scurteze durata şi să micşoreze dezechilibrul balanţelor de plăţi externe ale membrilor. În întreaga sa politică şi în toate deciziile sale, Fondul se va conduce după obiectivele expuse în acest articol. Articolul II Calitatea de membru SECŢIUNEA 1 Membrii fondatori Membrii fondatori ai Fondului vor fi acele ţări reprezentate la Conferinţa Monetară şi Financiară a Naţiunilor Unite, ale căror guverne acceptă calitatea de membru înainte de data de 31 decembrie 1945. SECŢIUNEA 2 Alţi membri Calitatea de membru va fi accesibilă guvernelor altor ţări, la timpul şi în condiţiile care vor fi stabilite de Consiliul Guvernatorilor. Acest timp, inclusiv termenii pentru subscrieri, va fi bazat pe principii similare celor aplicate altor state care sunt deja membri. Articolul III Cote şi subscrieri SECŢIUNEA 1 Cote şi plata pentru subscrieri Fiecărui membru i se va stabili o cotă exprimată în drepturi speciale de tragere. Cotele membrilor reprezentaţi la Conferinţa Monetară şi Financiară a Naţiunilor Unite care devin membri înainte de 31 decembrie 1945, vor fi cele menţionate în Anexa A. Cotele celorlalţi membri vor fi fixate de Consiliul Guvernatorilor. Subscrierea fiecărui membru va fi egală cu cota sa şi va fi achitată deplin Fondului pe contul respectiv. SECŢIUNEA 2 Modificarea cotelor a) La intervale de cel mult 5 ani, Consiliul Guvernatorilor va efectua o revizuire generală a cotelor membrilor şi, dacă va considera justificat, va propune o ajustare a lor. De asemenea, în cazul cînd va crede oportun, el va putea lua în orice alt moment în considerare modificarea unei anumite cote, la cererea membrului respectiv. b) Fondul poate în orice moment propune mărirea cotelor membrilor săi, care erau membri ai acestuia la data de 31 august 1975, proporţional cu cotele lor la această dată, în acelaşi timp suma cumulativă nu va fi mai mare decît sumele transferate de pe Contul Plăţilor Speciale în Contul Resurselor Generale în conformitate cu Articolul V, Secţiunea 12 f), i), şi j). c) Pentru orice modificare de cote propusă ca urmare a unei revizuiri generale este necesară o majoritate de 85% din totalul voturilor. d) Cota unui membru nu va fi modificată, pînă cînd acesta îşi va da consimţămîntul şi suma respectivă va fi achitată, cu excepţia cazurilor cînd plata se consideră efectuată în conformitate cu Secţiunea 3 b) a prezentului articol. SECŢIUNEA 3 Vărsăminte în cazul modificării cotelor a) Fiecare membru care consimte la majorarea cotei sale conform Secţiunii 2 a) a prezentului articol, trebuie să plătească Fondului, în perioada stabilită de el 25% din sporul cotei sale în drepturi speciale de tragere, în acelaşi timp Consiliul Guvernatorilor are dreptul să stabilească ordinea efectuării plăţii respective - în bază de egalitate pentru toţi membrii - în întregime sau parţial în valutele altor membri, determinate de Fond cu acordul acestora sau în valuta proprie a membrului. Statul, care nu este participant, va plăti suma sporului, ce corespunde sumei ce urmează a fi plătită în drepturi speciale de tragere de către participanţi, în valuta membrilor determinată de Fond cu acordul acestora. Restul sporului în contul majorării cotei se achită de membru în valuta lui naţională. Disponibilităţile Fondului în valuta oricărui membru nu vor fi majorate mai mult de nivelul la care acestea ar fi supuse conform articolului 5, secţiunea 8 b) (ii) majorării în rezultatul plăţilor altor membri. b) Fiecare membru care consimte majorarea cotei sale conform Secţiunii 2 b) a prezentului articol, este considerat că a achitat Fondului suma vărsămîntului ce corespunde sporului dat. c) Dacă un membru consimte la reducerea cotei sale, Fondul va plăti membrului în decurs 60 de zile, o sumă egală cu reducerea. Plata se va face în moneda naţională a membrului respectiv şi în acea cantitate de drepturi speciale de tragere sau valute ale membrilor, stabilite de Fond cu acordul acestora, care ar fi necesare pentru a preîntîmpina reducerea disponibilităţilor Fondului în moneda acelei ţări sub noua cotă, cu condiţia că în circumstanţe excepţionale Fondul nu poate să-şi micşoreze disponibilităţile în valuta sub noua cotă, efectuînd plata către membru în valuta proprie a acestuia. d) Pentru orice hotărîre în legătură cu punctul a) este necesară o majoritate de 75% din totalul voturilor, cu excepţia chestiunilor stabilirii termenului şi valutelor concrete în conformitate cu prevederile indicate. SECŢIUNEA 4 Înlocuirea monedei cu titluri Fondul va accepta de la orice membru, în locul oricărei sume în moneda sa naţională, în Contul Resurselor Generale, care, după părerea Fondului, nu este necesară pentru operaţiile şi tranzacţiile sale, bonuri sau obligaţiuni similare emise de membru sau de depozitarul desemnat de membru, în virtutea articolului XIII, secţiunea 2, care nu vor fi negociabile, nu vor purta dobîndă şi vor fi plătibile la cerere în valoarea lor nominală, prin creditarea contului Fondului la depozitarul desemnat. Această Secţiune se va aplica nu numai la sumele în monedă subscrise de membri, ci şi la orice sume în monedă datorate într-un alt fel Fondului sau pe care Fondul le-a achiziţionat, şi care urmează a fi plasate în Contul resurselor Generale. Articolul IV Obligaţii referitoare la regimul valutar SECŢIUNEA 1 Obligaţii generale ale membrilor Recunoscînd că scopul esenţial al sistemei valutar-financiare internaţionale constă în a prevedea o structură care ar facilita schimbul de mărfuri şi servicii, circulaţia de capital între state şi a menţine o creştere economică stabilă, precum şi aceea că un obiectiv de bază este dezvoltarea continuă a condiţiilor de bază ordonate, necesare pentru stabilitatea financiară şi economică, fiecare membru se obligă să colaboreze cu Fondul şi alţi membri în domeniul asigurării ordonării regimurilor valutare şi promovării stabilităţii sistemului ratelor de schimb. În special, fiecare membru: (i) va depune eforturi pentru direcţionarea politicii sale economice şi financiare în sensul stimulării creşterii economice ordonate în condiţiile unei rezonabile stabilităţi a plăţilor, cu luarea în consideraţie a circumstanţelor existente; (ii) va tinde să promoveze stabilitatea, prin eforturi îndreptate la susţinerea condiţiilor economice şi financiare de bază ordonate, precum şi printr-un astfel de sistem valutar-financiar care nu duce la apariţia unor abateri imprevizibile; (iii) va evita manipularea ratelor de schimb sau a sistemei valutare internaţionale în scopurile preîntîmpinării stabilităţii efective a balanţei de plăţi sau obţinerii unui avantaj necinstit faţă de alţi membri; şi (iv) va duce o politică valutară ce nu contravine obligaţiilor prezentei Secţiuni. SECŢIUNEA 2 Regimul valutar comun a) Fiecare membru, în decursul a 30 de zile din data adoptării amendamentului II la prezentul Acord, va notifica Fondului regimul valutar, pe care intenţionează să-l aplice pentru executarea obligaţiilor conform Secţiunii 1 a prezentului articol, şi va notifica Fondului într-un termen cît mai scurt posibil despre orice modificări în regimul său valutar. b) În cadrul sistemului valutar-financiar în forma ce prevala la data de 1 ianuarie 1976, regimul valutar poate include: (i) menţinerea de către membru a valorii valutei sale în drepturi speciale de tragere sau la alegerea sa în orice alt etalon, cu excepţia aurului; (ii) un regim de cooperare, în cadrul căruia membrii îşi menţin valoarea valutei lor în coraport cu valoarea valutei sau valutelor altor membri; (iii) alte forme ale regimului valutar la alegerea membrului. c) Pentru a corespunde dezvoltării sistemului valutar internaţional, Fondul poate, cu o majoritate de 85% din numărul total al voturilor, să prevadă crearea unui regim valutar comun, totodată nelimitînd dreptul membrilor de a-şi alege regimuri valutare proprii, dar care nu contravin scopurilor Fondului şi obligaţiilor prevăzute în Secţiunea 1 a prezentului articol. SECŢIUNEA 3 Supravegherea regimului valutar a) Fondul supraveghează sistemul valutar internaţional în scopul asigurării funcţionării eficiente a acestuia, precum şi efectuează controlul asupra executării obligaţiilor de către membri asumate în baza Secţiunii 1 a prezentului articol. b) În scopul executării funcţiilor sale după cum e stabilit în punctul a) mai sus, Fondul va efectua o supraveghere strictă a politicii membrilor în domeniul cursului de schimb şi va stabili principii concrete de care se vor ghida membrii în respectiva politică. Fiecare membru prezintă Fondului informaţia necesară pentru o astfel de supraveghere şi la cererea Fondului, se va consulta cu el pe problemele politicii sale în domeniul cursului de schimb. Principiile, stabilite de Fond, nu contravin regimului de cooperare, în baza căruia membrii menţin valoarea valutei lor în coraport cu valoarea valutei sau valutelor altor membri, precum şi altor regimuri valutare alese de membri şi care nu contravin scopurilor Fondului şi Secţiunii 1 a acestui articol. Principiile menţionate vor respecta măsurile interne ale membrilor în sfera social-politică şi, în aplicarea acestor principii, Fondul va ţine cont de circumstanţele existenţe în statele-membre. SECŢIUNEA 4 Parităţile monetare Fondul, cu o majoritate de 85% din numărul total de voturi, poate conchide că condiţiile economice internaţionale permit introducerea unui sistem larg răspîndit al regimurilor valutare, bazat pe parităţi monetare stabile, dar reglementabile. Drept bază a unei astfel de concluzii a Fondului poate servi stabilitatea fundamentală a economiei mondiale; în acest scop Fondul va lua în consideraţie dinamica preţurilor şi tempourile creşterii economice în statele-membre. Concluzia se face reieşind din evoluţia sistemului valutar internaţional, cu atragerea atenţiei deosebite surselor lichide în scopurile asigurării funcţionării sistemului parităţilor monetare - mecanismelor, în cadrul cărora atît membrii cu soldul pozitiv, cît şi cei cu deficit al balanţei de plăţi, iau măsuri urgente, efective şi corespunzătoare îndreptate la atingerea stabilităţii situaţiei respective, la fel ca şi mecanismelor de intervenţie şi restabilire a balanţei. Dacă Fondul conchide astfel, el va informa membrii despre aplicarea prevederilor Anexei C. SECŢIUNEA 5 Pluralitatea monedelor în cadrul teritoriilor unui membru a) Acţiunile unui membru în privinţa monedei sale conform acestui articol vor fi considerate ca aplicabile unor monede separate aparţinînd tuturor teritoriilor, în privinţa cărora membrul a acceptat prezentul Acord conform articolului XXXI, Secţiunea 2g), totuşi, fiecare membru are posibilitatea să declare că acţiunile sale se referă numai la moneda sa din Metropolă, sau numai la una ori mai multe monede diferite specificate separat, sau la moneda din Metropolă şi la una ori mai multe monede diferite specificate separat. b) Se consideră că acţiunile Fondului în baza prezentului articol se referă la toate monedele membrului, menţionate în subpunctul a) de mai sus, dacă Fondul nu declară altfel. Articolul V Operaţiile şi tranzacţiile Fondului SECŢIUNEA 1 Organisme lucrînd cu Fondul Fiecare membru va lucra cu Fondul numai prin Tezaurul său, banca sa centrală, Fondul său de stabilizare sau alte organisme financiare similare ale sale, iar Fondul va lucra numai cu, sau prin, aceleaşi organisme. SECŢIUNEA 2 Limitarea operaţiilor şi tranzacţiilor Fondului a) Afară de cazul în care se prevede altfel în prezentul Acord, tranzacţiile Fondului vor fi limitate la acele tranzacţii, avînd scopul de a procura unui membru, la iniţiativa acestuia, drepturi speciale de tragere sau monedele altor membri, din resursele generale ale Fondului păstrate în contul respectiv, în schimbul monedei proprii a membrului care doreşte o astfel de tranzacţie. b) În cazul în care există cereri corespunzătoare, Fondul poate decide acordarea serviciilor financiare şi tehnice, inclusiv administrarea resurselor contribuite de membri, dacă aceasta nu contravine scopurilor Fondului. Operaţiile legate de acordarea unor astfel de servicii nu sunt efectuate din contul Fondului. Serviciile prevăzute de prezenta subsecţiune nu obligă în nici un fel membrii, fără acordul acestora. SECŢIUNEA 3 Condiţiile reglementînd folosirea resurselor generale ale Fondului a) Fondul adoptă politici privind folosirea resurselor generale, inclusiv politici privind aranjamentele stand-by sau aranjamentele similare, şi poate adopta politici speciale pentru problemele balanţei speciale de plăţi, care vor ajuta membrii să rezolve problemele balanţei lor de plăţi într-un mod ce nu contravine prevederilor prezentului Acord şi care vor stabili garanţiile adecvate pentru folosirea temporară a resurselor generale ale Fondului. b) Fiecare membru va fi în drept să cumpere de la Fond valutele altor membri, în schimbul unei sume echivalente a valutei sale proprii, în conformitate cu următoarele condiţii: (i) folosirea resurselor generale ale Fondului de către membri trebuie să fie în conformitate cu prevederile prezentului Acord şi politicile adoptate în baza lor; (ii) membrul prezintă o declaraţie că are nevoie a efectua cumpărarea în legătură cu balanţa sa de plăţi sau starea rezervei sale sau schimbările din rezervele sale; (iii) cumpărarea propusă va fi o cumpărare în limita cotei de rezervă, sau nu va cauza faptul ca disponibilităţile Fondului în valuta membrului-cumpărător să depăşească 200% din cota sa; (iv) Fondul nu a declarat anterior, în conformitate cu Secţiunea 5 a prezentului articol, articolul VI, Secţiunea 1, sau articolul XXVI, Secţiunea 2 a), că membrul, ce doreşte să cumpere, nu are dreptul să folosească resursele generale ale Fondului; c) Fondul va examina cererea pentru cumpărare, în vederea determinării dacă cumpărarea propusă va fi în conformitate cu prevederile prezentului Acord şi cu politicile adoptate în baza lor, cu condiţia ca cererile pentru cumpărarea în limita cotei de rezervă să nu fie supuse contestaţiei. d) Fondul va adopta politici şi proceduri privind selectarea valutelor pentru vînzare ce iau în consideraţie, cu consultarea membrilor, balanţa de plăţi şi starea rezervei membrilor şi schimbările din cadrul pieţelor de schimb, precum şi faptul de a fi dorită, cu trecerea timpului, promovarea unor poziţii echilibrate în cadrul Fondului, cu condiţia că dacă un membru reprezintă propunerea de a cumpăra valuta unui alt membru în legătură cu faptul că membrul-cumpărător doreşte să obţină o sumă echivalentă a valutei sale proprii oferită de alt membru, va fi în drept să cumpere valuta celuilalt membru, cu excepţia cazului cînd Fondul a notificat, conform articolului VII, Secţiunea 3, deficitul disponibilităţilor sale în valută. e) (i) Fiecare membru va asigura că balanţele valutei sale cumpărate de la Fond sunt balanţele unei valute liber convertibile sau pot fi schimbate, la momentul cumpărării, pe o valută liber convertibilă, la dorinţa sa, la un curs de schimb între cele două valute echivalent cu cursul de schimb între ele conform articolului XIX, Secţiunea 7 a). (ii) Fiecare membru, a cărui valută este cumpărată de la Fond sau este obţinută în schimbul unei valute cumpărate de la Fond, va colabora cu Fondul şi alţi membri în vederea posibilităţii ca asemenea balanţe ale valutei sale să fie schimbate, la momentul cumpărării, pe valute liber convertibile ale altor membri. (iii) Schimbul în baza punctului (i) de mai sus a unei valute ce nu este liber convertibilă se va efectua de către membrul, a cărui valută este cumpărată, cu excepţia cazului cînd membrul dat şi membrul-cumpărător convin asupra altei proceduri. (iv) Fiecare membru, cumpărînd de la Fond valuta liber convertibilă a altui membru şi dorind să o schimbe, la momentul cumpărării, pe o valută liber convertibilă, va efectua schimbul cu alt membru, dacă acest fapt este solicitat de acel membru. Schimbul pe o valută liber convertibilă selectată de către celălalt membru va avea loc la cursul de schimb la care s-a făcut referinţă în punctul (i) de mai sus. f) În baza politicilor şi procedurilor pe care le va adopta, Fondul poate cădea de acord să procure unui participant, ce efectuează cumpărarea, în conformitate cu prezenta Secţiune, drepturi speciale de tragere în schimbul valutelor altor membri. SECŢIUNEA 4 Derogări Fondul, după aprecierea sa şi în condiţii care să-i salvgardeze interesele sale, poate deroga de la îndeplinirea oricărei condiţii prescrise în Secţiunea 3 b) (iii) şi (iv) a prezentului articol, îndeosebi în cazul membrilor care s-au abţinut de la o utilizare largă şi continuă a resurselor generale ale Fondului. În acordarea acestor derogări, se vor lua în consideraţie nevoile periodice sau excepţionale ale membrului care a cerut derogarea. Fondul va lua, de asemenea, în consideraţie oferta unui membru de a da, ca garanţie suplimentară, active acceptabile, avînd, după aprecierea Fondului, o valoare suficientă pentru a-i apăra interesele; de asemenea, el poate să ceară, ca o condiţie a derogării, depunerea unor astfel de garanţii suplimentare. SECŢIUNEA 5 Incapacitatea de folosire a resurselor generale ale Fondului Ori de cîte ori Fondul apreciază că un membru foloseşte resursele generale ale Fondului într-un fel contrariu obiectivelor urmărite de Fond, el va înmîna membrului un raport, în care va expune părerile Fondului şi va fixa un termen potrivit pentru răspuns. După prezentarea acestui raport membrului, Fondul poate limita folosirea resurselor sale generale de către acel membru. Dacă, în timpul fixat, nu primeşte răspuns la raport sau dacă răspunsul primit este nesatisfăcător, Fondul poate continua să limiteze folosirea resurselor generale ale Fondului de către acel membru, sau, după ce i-a dat un preaviz rezonabil, poate să-i retragă dreptul de a folosi resursele generale ale Fondului. SECŢIUNEA 6 Alte cumpărări şi vînzări ale drepturilor speciale de tragere de către Fond a) Fondul poate accepta drepturi speciale de tragere oferite de un participant în schimbul unei sume echivalente a valutelor altor membri. b) Fondul poate acorda unui participant, la cererea lui, drepturi speciale de tragere pentru o sumă echivalentă a valutelor altor membri. Disponibilităţile Fondului în valuta unui membru nu vor fi mărite, ca rezultat al acestor tranzacţii, peste limita la care disponibilităţile sunt supuse unui comision, conform Secţiunii 8 b)(ii) a prezentului articol. c) Valutele acordate sau acceptate de către Fond conform prezentei Secţiuni, vor fi selectate în conformitate cu politicile ce iau în consideraţie principiile Secţiunii 3 d) sau 7(i) a prezentului articol. Fondul poate încheia tranzacţii în baza prezentei Secţiuni doar dacă un membru, a cărui valută este acordată sau acceptată de către Fond, este de acord cu acea folosire a valutei sale. SECŢIUNEA 7 Răscumpărarea de către un membru a valutei sale deţinute de Fond a) Un membru va fi în drept să răscumpere, în orice moment, disponibilităţile Fondului în valuta sa care sunt supuse unui comision conform Secţiunii 8 b) a prezentului articol. b) Se presupune că un membru, care a efectuat o cumpărare conform Secţiunii 3 a prezentului articol, cu condiţia că balanţa sa de plăţi şi starea rezervei se ameliorează, va răscumpăra disponibilităţile Fondului în valuta sa care rezultă din cumpărare şi sunt supuse unui comision în baza Secţiunii 8 b) a prezentului articol. Un membru va răscumpăra aceste disponibilităţi, dacă, în conformitate cu politicile privind răscumpărarea pe care Fondul le va adopta, şi după consultarea membrului, Fondul prezintă membrului o declaraţie că el trebuie să răscumpere în legătură cu o ameliorare în balanţa sa de plăţi şi starea rezervei. c) Un membru, care a efectuat o cumpărare în baza Secţiunii 3 a prezentului articol, va răscumpăra disponibilităţile Fondului în valuta sa, care rezultă din cumpărare şi sunt supuse unui comision conform Secţiunii 8 b) a prezentului articol, nu mai tîrziu de 5 ani de la data la care s-a efectuat cumpărarea. Fondul poate prevedea ca răscumpărarea să fie efectuată de către un membru în rate, pe parcursul perioadei de 3-5 ani de la data cumpărării. Fondul, printr-o majoritate de 85% din numărul total de voturi, poate schimba perioadele de răscumpărare conform prezentei subsecţiuni, şi oricare perioadă astfel adoptată se va aplica tuturor membrilor. d) Fondul, printr-o majoritate de 85% din numărul total de voturi, poate adopta alte perioade decît cele ce se aplică în conformitate cu punctul c) de mai sus, care vor fi aceleaşi pentru toţi membrii, pentru răscumpărarea disponibilităţilor în valută achiziţionate de către Fond în conformitate cu o politică specială privind folosirea resurselor sale generale. e) În conformitate cu politicile pe care Fondul le va adopta printr-o majoritate de 70% din numărul total de voturi, un membru va răscumpăra disponibilităţile Fondului în valuta sa care nu sunt achiziţionate ca rezultat al cumpărării şi sunt supuse unui comision conform Secţiunii 8 b) a prezentului articol. f) O decizie prescriind că, în baza unei politici privind folosirea resurselor generale ale Fondului, perioada pentru răscumpărare conform punctului c) sau d) de mai sus va fi mai scurtă decît perioada în vigoare conform politicii, se va aplica doar în privinţa disponibilităţilor achiziţionate de Fond ulterior datei efective a deciziei. g) La cererea unui membru, Fondul poate amîna data îndeplinirii obligaţiei de răscumpărare, dar nu mai mult decît perioada maximală prevăzută în punctul c) sau d) de mai sus sau în baza politicilor adoptate de Fond conform punctului e) de mai sus, cu excepţia cazului cînd Fondul determină, printr-o majoritate de 70% din numărul total de voturi, că o perioadă mai lungă pentru răscumpărare, care este corespunzătoare cu folosirea temporară a resurselor generale ale Fondului, este justificată, deoarece îndeplinirea obligaţiei la timpul cuvenit ar pune membrul într-o dificultate excepţională. h) Politicile Fondului conform Secţiunii 3d) a prezentului articol pot fi completate prin politicile în baza cărora Fondul poate decide, după consultarea membrului, să vîndă conform Secţiunii 3b) a prezentului articol disponibilităţile sale în valuta membrului care nu au fost răscumpărate în conformitate cu Secţiunea 7, fără prejudicierea oricărei acţiuni pe care Fondul poate fi autorizat să o ia conform oricăror alte prevederi ale prezentului Acord. (i) Toate răscumpărările în baza prezentei Secţiuni vor fi efectuate în drepturi speciale de tragere sau în valutele altor membri specificate de Fond. Fondul va adopta politicile şi procedurile privind valutele folosite de membri la efectuarea răscumpărărilor, care iau în consideraţie principiile Secţiunii 3 d) a prezentului articol. Disponibilităţile Fondului în valuta unui membru folosită la răscumpărare nu vor fi mărite prin răscumpărare peste limita la care ele ar fi supuse unui comision conform Secţiunii 8 b)(ii) a prezentului articol. j) (i) Dacă valuta unui membru specificată de Fond conform punctului i) de mai sus nu este o valută liber convertibilă, membrul va asigura ca membrul ce efectuează răscumpărarea să poată obţine valuta respectivă la momentul răscumpărării în schimbul unei valute liber convertibile selectate de membrul, a cărui valută a fost specificată. Un schimb al valutei conform prezentei prevederi va avea loc la un curs de schimb între cele două valute echivalent cu cursul de schimb între ele conform articolului XIX, Secţiunea 7 a). (ii) Fiecare membru, a cărui valută este specificată de Fond pentru răscumpărare, va colabora cu Fondul şi alţi membri în vederea asigurării faptului ca membrii ce efectuează răscumpărarea, la momentul răscumpărării, să obţină valuta specificată în schimbul unor valute liber convertibile ale altor membri. (iii) Un schimb conform punctului j)(i) de mai sus se va efectua cu membrul a cărui valută este specificată, în afară de cazul cînd acel membru şi membrul ce efectuează răscumpărarea convin asupra unei alte proceduri. (iv) Dacă un membru ce efectuează răscumpărarea doreşte să obţină, la momentul răscumpărării, valuta liber convertibilă a altui membru specificată de Fond conform punctului i) de mai sus, el va obţine, dacă aceasta este solicitat de celălalt membru, valuta de la celălalt membru în schimbul unei valute liber convertibile la cursul de schimb referit în punctul j)(i) de mai sus. Fondul poate adopta instrucţiuni privind valuta liber convertibilă care poate fi acordată în cadrul unui schimb. SECŢIUNEA 8 Comisioane a) (i) Fondul va percepe un comision pentru cumpărarea de către un membru a drepturilor speciale de tragere sau a valutei altui membru deţinute în Contul Resurselor Generale în schimbul valutei sale proprii, cu condiţia că Fondul poate percepe un comision mai mic pentru cumpărările în limitele cotei de rezervă decît pentru alte cumpărări. Comisionul pentru cumpărările în limitele cotei de rezervă nu va depăşi jumătate dintr-un procent. (ii) Fondul poate percepe un comision pentru aranjamentele stand-by sau aranjamentele similare. Fondul poate decide ca comisionul pentru un aranjament să fie compensat contra comisionului perceput conform punctului i) de mai sus pentru cumpărările în baza aranjamentului. b) Fondul va percepe comisioane asupra balanţelor sale zilnice medii ale valutei unui membru deţinute în Contul Resurselor Generale, în măsura în care ele: (i) au fost căpătate conform unei politici care a fost subiectul unei excluderi în baza articolului XXXc), sau (ii) depăşesc suma cotei membrului după excluderea oricăror balanţe menţionate în punctul i) de mai sus. Ratele comisionului vor creşte, în mod normal, pe intervale, pe parcursul perioadei în care balanţele sunt menţinute. c) Dacă un membru a eşuat să efectueze răscumpărarea cerută conform Secţiunii 7 a prezentului articol, Fondul, după consultarea membrului privind reducerea disponibilităţilor Fondului în valuta sa, poate impune astfel de comisioane, pe care Fondul le consideră potrivite, asupra disponibilităţilor în valuta membrului care urmau a fi răscumpărate. d) Se cere o majoritate de 70% din numărul total de voturi pentru determinarea ratelor comisionului conform punctelor a) şi b) de mai sus, care vor fi uniforme pentru toţi membrii, precum şi celor din punctul c) de mai sus. e) Un membru va achita toate comisioanele în drepturi speciale de tragere, cu condiţia că, în circumstanţe excepţionale, Fondul poate permite unui membru să achite comisioanele în valutele altor membri specificate de Fond, după consultarea cu ei, sau în valuta sa proprie. Disponibilităţile Fondului în valuta unui membru nu vor fi mărite ca rezultat al plăţilor efectuate de alţi membri în baza prezentei prevederi peste nivelul la care ele ar fi supuse comisioanelor conform punctului b)(ii) de mai sus. SECŢIUNEA 9 Remuneraţii a) Fondul va plăti o remuneraţie pentru suma cu care cota de procentaj prevăzută în punctul b) sau e) de mai sus, depăşeşte balanţele zilnice medii ale Fondului în valuta unui membru deţinută în Contul Resurselor Generale, altele decît balanţele obţinute în baza unei politici care a fost subiectul unei excluderi conform articolului XXX c). Rata remuneraţiei, care va fi determinată de Fond printr-o majoritate de 70% din numărul total de voturi, va fi aceeaşi pentru toţi membrii şi nu va fi mai mare de, nici mai mică de 4/5 din rata procentuală conform articolului XX, Secţiunea 3. La stabilirea ratei remuneraţiei Fondul va lua în consideraţie ratele comisioanelor conform articolului V, Secţiunea 8 b). b) Procentajul cotei aplicat în scopurile prevăzute în punctul a) de mai sus va fi: (i) pentru fiecare membru ce a devenit membru înainte de adoptarea amendamentului II la prezentul Acord, un procentaj al cotei corespunzînd la 75% din cota sa la data adoptării amendamentului II la prezentul Acord, şi pentru fiecare membru ce a devenit membru după data adoptării amendamentului II la prezentul Acord, un procentaj al cotei calculat prin împărţirea totalului sumelor corespunzînd procentajelor cotei care se aplică altor membri, la data la care aceştia au devenit membri, la totalul cotelor altor membri la aceeaşi dată; plus (ii) sumele pe care Fondul le-a plătit în valută sau în drepturi speciale de tragere conform articolului III, Secţiunea 9 a) de la data aplicabilă conform punctului b)(i) de mai sus; şi minus (iii) sumele pe care le-a primit de la Fond în valută sau în drepturi speciale de tragere conform articolului III, Secţiunea 3 c) de la data aplicabilă conform punctului b)(i) de mai sus. c) Fondul, printr-o majoritate de 70% din numărul total de voturi, poate mări ultimul procentaj al cotei în vederea scopurilor prevăzute în punctul a) de mai sus pentru fiecare membru la: (i) un procentaj, nu mai mare de 100%, care va fi determinat pentru fiecare membru pe baza aceloraşi criterii ca pentru toţi membrii, sau (ii) 100% pentru toţi membrii. d) Remuneraţia va fi plătită în drepturi speciale de tragere, cu condiţia că Fondul sau membrul pot decide ca plata către membru să se efectueze în valuta sa proprie. SECŢIUNEA 10 Calcule a) Valoarea activelor Fondului deţinute în conturile Departamentului General va fi exprimată în drepturi speciale de tragere. b) Toate calculele privind valutele membrilor în scopul aplicării prevederilor prezentului Acord, cu excepţia Articolului VI şi Anexei C, se vor efectua la cursurile la care Fondul duce evidenţa acestor valute în conformitate cu Secţiunea 11 a prezentului articol. c) Calculele pentru determinarea sumelor valutei în raport cu cota în scopul aplicării prevederilor prezentului Acord, nu vor include valuta deţinută în Contul Plăţilor Speciale sau în Contul de Investiţii. SECŢIUNEA 11 Menţinerea valorii a) Valoarea valutelor membrilor deţinute în Contul Resurselor Generale va fi menţinută în drepturi speciale de tragere în conformitate cu cursurile de schimb conform articolului XIX, Secţiunea 7 a). b) Ajustarea disponibilităţilor Fondului în valuta membrului conform prezentei Secţiuni se va efectua cu ocazia folosirii acelei valute într-o operaţie sau tranzacţie între Fond şi alt membru şi în aşa perioade de timp pe care Fondul le poate decide sau pe care membrul le poate solicita. Plăţile către Fond sau ale acestuia în vederea unei ajustări se vor efectua într-o perioadă rezonabilă de timp, precum este determinată de Fond, de la data ajustării, şi în orice altă perioadă de timp solicitată de membru. SECŢIUNEA 12 Alte operaţii şi tranzacţii a) În toate politicile şi deciziile sale în baza acestei secţiuni, Fondul se va ghida de obiectivele stabilite în articolul VIII, Secţiunea 7 şi de cele legate de prevenirea dirijării preţului sau fixării unui anumit preţ al aurului. b) Decizia Fondului privind efectuarea operaţiilor sau tranzacţiilor conform punctelor c), d) şi e) de mai jos, va fi adoptată cu o majoritate de 85% din numărul total de voturi. c) Fondul poate vinde aur contra valutei oricărui membru, după consultarea acestuia, cu condiţia că disponibilităţile Fondului, în valuta membrului respectiv, din Contul Resurselor Generale, nu va depăşi, în urma acestei vînzări, nivelul la care vor fi percepute comisioane conform Secţiunii 8 b)(ii) a prezentului articol, fără acordul membrului, precum şi cu condiţia că, la cererea membrului în momentul vînzării Fondul va efectua schimbul părţii de valută primite în valuta altui membru, ceea ce ar preîntîmpina majorarea menţionată. Schimbul valutei în valuta altui membru are loc după consultarea acestuia şi nu poate duce la majorarea disponibilităţilor Fondului în valuta unui astfel de membru, ce va depăşi nivelul la care vor fi percepute comisioane conform Secţiunii 8 b) (ii) a prezentului articol. Fondul adoptă regulile şi procedurile unor astfel de schimburi reieşind din principiile aplicate conform Secţiunii 7(i) a prezentului articol. Vînzările către un membru în baza acestei prevederi se efectuează la preţul convenit pentru fiecare tranzacţie în baza preţurilor de piaţă. d) Fondul poate accepta plăţi în aur de la un membru în schimbul drepturilor speciale de tragere sau valutei în cadrul oricăror operaţii sau tranzacţii conform prezentului Acord. Plăţile către Fond conform acestei prevederi vor fi efectuate la un preţ convenit pentru fiecare operaţie sau tranzacţie în baza preţurilor de piaţă. e) Fondul poate vinde aur, deţinut de el la data amendamentului II la prezentul Acord, acelor state care erau membri la data de 31 august 1975 şi sunt de acord să-l cumpere proporţional cotelor lor la această dată. Dacă Fondul intenţionează să vîndă aur conform punctului c) de mai sus în scopurile punctului f)(ii) de mai jos, el poate vinde unui stat în curs de dezvoltare, care este de acord cu o asemenea cumpărare, o aşa parte a aurului, care, în cazul vînzării conform punctului c) de mai sus, ar duce la apariţia surplusului, care i-ar putea fi distribuit conform punctului f)(ii) de mai jos. Aurul destinat conform prezentei prevederi vînzării unui membru privat de dreptul de a folosi resursele generale ale Fondului în baza Secţiunii 5 a prezentului articol, îi va fi vîndut în cazul restabilirii acestui drept, cu excepţia cazului cînd Fondul decide efectuarea unei astfel de vînzări anterior. Vînzarea aurului către un membru în baza prezentei subsecţiuni e) se efectuează contra valutei acestuia şi la preţul echivalent, la momentul vînzării, unei unităţi a drepturilor speciale de tragere pentru 0,88867 grame aur pur. f) În toate cazurile cînd Fondul vinde aur, deţinut de el la data amendamentului II la prezentul Acord, în baza punctului c) de mai sus, suma venitului, echivalentă, la data vînzării, unei unităţi a drepturilor speciale de tragere pentru 0,88867 grame aur pur, e inclusă în Contul Resurselor Generale, iar orice surplus va fi ţinut în Contul Plăţilor Speciale, dacă Fondul nu decide în baza punctului g) de mai jos. Activele ţinute în Contul Plăţilor Speciale se păstrează separat de alte conturi ale Contului General şi pot fi, în orice moment, folosite în scopul: (i) efectuării transferurilor în Contul Resurselor Generale pentru folosire imediată în operaţiile şi tranzacţiile autorizate prin prevederile prezentului Acord, cu excepţia prezentei Secţiuni; (ii) efectuării operaţiilor şi tranzacţiilor ce nu sunt autorizate prin alte prevederi ale prezentului Acord, dar corespund scopurilor Fondului. În baza prezentei subsecţiuni f)(ii), asistenţa privind balanţa de plăţi poate fi acordată în termeni speciali, membrilor în curs de dezvoltare, în circumstanţe grele, şi în acest scop Fondul va lua în consideraţie nivelul venitului per capita; (iii) distribuirii acelor membri în curs de dezvoltare, care erau membri la data de 31 august 1975, proporţional cotelor lor la acea dată, a unei astfel de părţi din activele pe care Fondul decide să le folosească în scopurile prevăzute în punctul (ii) de mai sus, ce corespunde proporţiei cotelor acestor membri la data distribuirii către totalul cotelor tuturor membrilor la aceeaşi dată, cu condiţia că distribuirea conform prezentei prevederi către un membru, care a fost lipsit de dreptul de a folosi resursele generale ale Fondului conform Secţiunii 5 a prezentului articol, să se efectueze cînd membrul este restabilit în drept, cu excepţia cînd Fondul decide să efectueze distribuirea mai înainte. Deciziile privind folosirea activelor în conformitate cu punctul (i) de mai sus vor fi luate printr-o majoritate de 70% din numărul total de voturi, şi deciziile în conformitate cu punctele (ii) şi (iii) de mai sus vor fi luate printr-o majoritate de 85% din numărul total de voturi. g) Fondul poate decide, printr-o majoritate de 85% din numărul total de voturi, să transfere o parte din surplusul prevăzut în punctul f) de mai sus către Contul de Investiţii pentru folosire în conformitate cu prevederile articolului XII, Secţiunea 6 f). h) Pînă la folosirile prevăzute în punctul f) de mai sus, Fondul poate investi valuta unui membru, deţinută în Contul Plăţilor Speciale, în obligaţiuni liber circulabile ale acelui membru sau în obligaţiuni liber circulabile ale organizaţiilor financiare internaţionale. Venitul din investiţie şi dobînda primită în conformitate cu punctul f) (ii) de mai sus vor fi plasate în Contul Plăţilor Speciale. Nici o investiţie nu va fi efectuată fără acordul membrului, a cărui valută este folosită pentru efectuarea investiţiei. Fondul va investi doar în obligaţiuni exprimate în drepturi speciale de tragere sau în valuta folosită pentru investiţie. i) Contul Resurselor Generale va fi rambursat, din timp în timp, cu privire la cheltuielile de administrare a Contului Plăţilor Speciale plătite din Contul Resurselor Generale prin transferuri de la Contul Plăţilor Speciale, pe baza unei evaluări rezonabile a unor astfel de cheltuieli. j) Contul Plăţilor Speciale va fi închis în cazul lichidării Fondului şi poate fi închis, anterior lichidării Fondului, printr-o majoritate de 70% din numărul total de voturi. La închiderea contului în legătură cu lichidarea Fondului, orice active din acest cont vor fi distribuite în conformitate cu prevederile Anexei K. La închiderea contului anterior lichidării Fondului, orice active din acest cont vor fi transferate în Contul Resurselor Generale pentru folosire imediată în operaţii şi tranzacţii. Fondul, printr-o majoritate de 70% din numărul total de voturi, va adopta reguli şi instrucţiuni privind administrarea Contului Plăţilor Speciale. Articolul VI Transferuri de capital SECŢIUNEA 1 Folosirea resurselor generale ale Fondului pentru transferuri de capital a) Un membru nu poate folosi resursele generale ale Fondului pentru a face faţă unei ieşiri însemnate sau prelungite de capital, cu excepţia prevederilor de la Secţiunea 2 a prezentului articol. Fondul va putea cere membrului să exercite un control pentru a preveni o astfel de întrebuinţare a resurselor generale ale Fondului. Dacă, după ce a primit o asemenea cerere, membrul nu ia măsurile potrivite de control, Fondul poate declara membrul ca decăzut din dreptul de a folosi resursele generale ale Fondului. b) Prezenta Secţiune nu va fi interpretată: (i) în sensul de a împiedica folosirea resurselor generale ale Fondului pentru tranzacţii de capital de o valoare rezonabilă, necesare expansiunii exportului sau pentru mersul obişnuit al comerţului, al afacerilor bancare şi altele, sau (ii) în sensul de a afecta mişcările de capital care sunt finanţate cu rezervele proprii ale membrului; membrii, însă, se angajează ca astfel de mişcări de capital să fie în concordanţă cu obiectivele urmărite de Fond. SECŢIUNEA 2 Dispoziţii speciale pentru transferurile de capital Orice membru are dreptul să facă cumpărări din tranşă pentru transferuri de capital. SECŢIUNEA 3 Controlul transferurilor de capital Membrii pot aplica măsurile de control ce sunt necesare pentru reglementarea mişcărilor internaţionale de capital, însă nici un membru nu va aplica aceste măsuri într-un fel în care să restrîngă plăţile pentru transferurile curente, sau să întîrzie nejustificat transferurile de fonduri pentru lichidarea obligaţiilor, cu excepţia prevederilor articolului VII, Secţiunea 3 b) şi articolului XIV, Secţiunea 2. Articolul VII Reconstituirea disponibilităţilor şi monedele rare SECŢIUNEA 1 Măsuri în vederea reconstituirii disponibilităţilor Fondului în monede În cazul în care apreciază că o astfel de acţiune este potrivită pentru reconstituirea disponibilităţilor sale în moneda oricărui membru în Contul Resurselor Generale, Fondul poate să ia una din următoarele măsuri sau ambele împreună: (i) Să propună membrului respectiv ca, în termenii şi condiţiile convenite între Fond şi membru, ultimul să acorde un împrumut Fondului în moneda sa, sau, cu aprobarea membrului, Fondul să împrumute astfel de monedă din altă sursă, fie din cuprinsul, fie din afara teritoriilor membrului respectiv, însă nici un membru nu va fi obligat să acorde Fondului astfel de împrumuturi, sau să aprobe contractarea de împrumuturi de către Fond, în moneda sa, din altă sursă. (ii) Să ceară membrului respectiv, dacă acesta este încă participant, să vîndă Fondului moneda sa, contra drepturilor speciale de tragere deţinute în Contul Resurselor Generale, conform articolului XIX, Secţiunea 4. În reconstituirea disponibilităţilor sale în drepturi speciale de tragere, Fondul va atrage o deosebită atenţie principiilor stabilite conform articolului XIX, Secţiunea 5. SECŢIUNEA 2 Raritatea generală a unei monede Dacă Fondul constată că o anumită monedă tinde să devină rară, el poate informa membrii şi poate publica un raport cuprinzînd o analiză a cauzelor rarităţii şi recomandări pentru a-i pune capăt. Un reprezentant al membrului, a cărui monedă este în cauză, va participa la pregătirea raportului. SECŢIUNEA 3 Insuficienţa disponibilităţilor Fondului a) Dacă Fondul capătă certitudinea că cererea pentru moneda unui membru ameninţă în mod serios capacitatea Fondului de a furniza acea monedă, Fondul, fie că a întocmit sau nu raportul menţionat la Secţiunea 2 a prezentului articol, va declara, în mod oficial, o asemenea monedă drept rară şi va distribui de aici înainte disponibilităţile sale în monedă rară existente şi cele pe cale de acumulare, în funcţie de necesităţile relative ale membrilor, situaţia economică internaţională generală şi orice alte considerente potrivite. Fondul, de asemenea, va întocmi un raport referitor la acţiunea sa. b) O declaraţie oficială pe baza punctului a) de mai sus va reprezenta o autorizaţie acordată oricărui membru de a impune, în urma consultării cu Fondul, o îngrădire temporară a libertăţii operaţiunilor de schimb privind moneda rară. Sub rezerva prevederilor articolului IV şi Anexa C, membrul respectiv va avea întreaga latitudine în ce priveşte determinarea naturii unor astfel de îngrădiri, însă, acestea nu vor avea un caracter mai restrictiv decît este necesar ca cererea de monedă rară să fie adaptată la fondurile deţinute de membrul respectiv sau acelea pe cale de acumulare la aceasta şi ele vor fi restrînse şi înlăturate cît mai curînd cu putinţă. c) Autorizarea prevăzută la punctul b) de mai sus va înceta de cîte ori Fondul va declara oficial că moneda în chestiune nu mai este considerată rară. SECŢIUNEA 4 Aplicarea restricţiilor Orice membru care impune restricţii cu privire la monedă oricărui alt membru, în conformitate cu prevederile Secţiunii 3 b) a prezentului articol , va considera cu bună voinţă orice întîmpinări făcute de celălalt membru, referitor la aplicarea unor astfel de restricţii. SECŢIUNEA 5 Efectul altor acorduri internaţionale asupra restricţiilor Membrii convin să nu invoce obligaţiile decurgînd din orice angajamente luate anterior prezentului Acord, faţă de alţi membri, astfel încît să împiedice îndeplinirea prevederilor prezentului articol. Articolul VIII Obligaţiile generale ale membrilor SECŢIUNEA 1 Introducere Pe lîngă obligaţiile asumate pe baza altor articole ale prezentului Acord, fiecare membru îşi asumă şi obligaţiile menţionate în acest articol. SECŢIUNEA 2 Evitarea restricţiilor asupra plăţilor curente a) Avînd în vedere prevederile articolului VII, Secţiunea 3 b) şi ale articolului XIV, Secţiunea 2, nici un membru nu va impune, fără aprobarea Fondului, restricţii asupra plăţilor şi transferurilor privind tranzacţiile internaţionale curente. b) Contractele de schimb valutar care implică moneda oricărui membru şi care sunt contrare dispoziţiilor de control al schimbului stabilite de acest membru, menţinute sau impuse în conformitate cu prezentul Acord, nu sunt executorii pe teritoriile nici unui membru. În plus, membrii pot, prin acord mutual, să coopereze la măsuri luate în scopul întăririi reglementărilor de control al operaţiilor de schimb, cu condiţia ca astfel de măsuri şi reglementări să fie în conformitate cu prezentul Acord. SECŢIUNEA 3 Evitarea practicilor monetare discriminatorii Nici un membru nu se va angaja şi nici nu va îngădui organismelor sale, la care se referă articolul V, Secţiunea 1, să recurgă la măsuri monetare discriminatorii sau la utilizarea monedelor multiple, indiferent dacă acestea se încadrează sau nu în limitele prevăzute de articolul IV şi sunt sau nu reglementate de Anexa C, cu excepţia cazurilor în care este autorizat pe baza prezentului Acord sau are aprobarea Fondului. Dacă astfel de acorduri sau practici au existat pînă la data cînd prezentul Acord intră în vigoare, membrul interesat se va consulta cu Fondul, în ce priveşte înlăturarea progresivă a acestora, afară de cazul în care ele sunt menţionate sau introduse pe baza articolului XIV, Secţiunea 2, în care caz se vor aplica prevederile Secţiunii 3 a prezentului articol. SECŢIUNEA 4 Convertibilitatea soldurilor deţinute în străinătate a) Fiecare membru va trebui să cumpere soldurile în moneda sa, deţinute de un alt membru, dacă acesta din urmă cerînd cumpărarea, arată că: (i) soldurile ce urmează să fie cumpărate au fost achiziţionate de curînd, ele fiind rezultatul unor tranzacţii curente, sau că (ii) convertirea lor este necesară pentru efectuarea unor plăţi pentru tranzacţii curente. Membrul cumpărător va avea latitudinea să plătească fie în drepturi speciale de tragere conform articolului XIX, Secţiunea 4, fie în moneda membrului care a făcut cererea. b) Obligaţia de la punctul a) de mai sus nu se aplică: (i) atunci cînd convertibilitatea soldurilor a fost restrînsă în conformitate cu Secţiunea 2 a prezentului articol sau cu articolul VI, Secţiunea 3, sau (ii) atunci cînd soldurile sau acumulat ca urmare a tranzacţiilor efectuate înainte de înlăturarea de către membru a restricţiilor menţinute sau impuse pe baza articolului XIV, Secţiunea 2, sau (iii) atunci cînd soldurile au fost achiziţionate contrar regimului valutar al membrului, căruia i se cere să le cumpere; sau (iv) atunci cînd, moneda, aparţinînd membrului care a cerut cumpărarea, a fost declarată rară pe baza articolului VII, Secţiunea 3 a); sau (v) atunci cînd membrul căruia i s-a cerut să cumpere nu este îndreptăţit, pe un motiv oarecare, să cumpere de la Fond monedele altor membri, în schimbul monedei sale proprii. SECŢIUNEA 5 Furnizarea de informaţii a) Fondul poate cere membrilor să-i furnizeze acele informaţii, care, după aprecierea sa, îi sunt necesare pentru operaţiile sale, cuprinzînd, ca un minimum necesar pentru îndeplinirea eficace a sarcinilor Fondului, date naţionale asupra următoarelor chestiuni: (i) disponibilităţi oficiale, în ţară şi în străinătate (1) aur şi (2) valute străine; (ii) disponibilităţi în ţară şi în străinătate fie (1) aur şi (2) valute străine, deţinute de organismele bancare şi financiare altele decît organismele oficiale; (iii) producţia de aur; (iv) exporturile şi importurile de aur, după ţara de destinaţie şi de origine; (v) totalurilor exporturilor şi importurilor de mărfuri exprimat în monedă naţională, după ţările de destinaţie şi de origine; (vi) balanţa de plăţi internaţionale cuprinzînd (1) comerţul de mărfuri şi servicii, (2) tranzacţiile cu aur, (3) tranzacţiile cunoscute de capitaluri şi (4) celelalte posturi; (vii) situaţia investiţiilor internaţionale, de exemplu, investiţii în cuprinsul teritoriilor membrului aparţinînd persoanelor străine şi investiţiile din străinătate aparţinînd persoanelor din teritoriile sale, în măsura în care este posibil să se dea o asemenea informaţie; (viii) venitul naţional; (ix) indicii preţurilor, adică indicii preţurilor cu ridicata şi cu amănuntul şi ai preţurilor de import şi export; (x) cursurile de cumpărare şi vînzare ale valutelor străine; (xi) controlul schimburilor, adică o dare de seamă cuprinzătoare asupra controlului schimburilor în vigoare la data cînd a devenit membru al Fondului, precum şi amănunte asupra schimbărilor ulterioare, pe măsura ce se produc; (xii) acolo unde există acorduri de clearing oficiale. Amănunte asupra sumelor provenind din tranzacţii comerciale şi financiare ce aşteaptă a fi compensate asupra răstimpului în care astfel de arierate au fost suferinţă. b) cerînd aceste informaţii, Fondul va lua în considerare capacitatea diferită a membrilor de a procura datele cerute. Membrii nu vor fi obligaţi să procure informaţii atît de amănunţite, încît afacerile particularilor sau societăţilor să fie divulgate. Membrii se obligă, însă, să procure informaţia dorită cît mai amănunţit şi precis cu putinţă şi pe cît posibil să evite simple evaluări. c) Fondul va putea obţine informaţii suplimentare printr-un acord cu membrii. El va activa ca un centru pentru colectarea şi schimbul de informaţii asupra problemelor monetare şi financiare, înlesnind să desfăşoare o politică de susţinere a obiectivelor Fondului. SECŢIUNEA 6 Consultări între membri cu privire la acordurile internaţionale existente Atunci cînd, în virtutea prezentului Acord, membrul este autorizat, în împrejurările speciale sau temporare specificate în Acord, să menţină sau să stabilească restricţii asupra tranzacţiilor în valută, precum şi cînd există şi alte angajamente între membri, anterioare prezentului Acord care vin în conflict cu aplicarea unor astfel de restricţii, părţile contractante se vor consulta în vederea efectuării amendamentelor necesare, acceptabile ambelor. Prevederile prezentului articol nu vor prejudicia aplicarea articolului VII, Secţiunea 5. SECŢIUNEA 7 Obligaţia de a colabora în domeniul politicii referitoare la activele de rezervă Fiecare membru se obligă să colaboreze cu Fondul şi alţi membri pentru a asigura că politica membrului referitoare la activele de rezervă vor fi conforme obiectivelor perfecţionării supravegherii internaţionale asupra lichidităţii internaţionale şi transformării drepturilor speciale de tragere în activul de rezervă principal în cadrul sistemului valutar internaţional. Articolul IX Statut, imunităţi şi privilegii SECŢIUNEA 1 Obiectivele articolului Pentru a se permite Fondului să-şi îndeplinească funcţiile încredinţate, se vor acorda Fondului pe teritoriile fiecărui membru, statutul juridic, imunităţile şi privilegiile prevăzute în prezentul articol. SECŢIUNEA 2 Statutul juridic al Fondului Fondul va avea personalitate juridică deplină şi, îndeosebi, capacitatea: (i) de a contracta; (ii) de a achiziţiona bunuri mobile şi imobile şi a dispune de ele; (iii) de a se prezenta în faţa justiţiei. SECŢIUNEA 3 Imunitatea de jurisdicţie Fondul, proprietatea sa şi activele sale, oriunde s-ar afla ele şi de oricine ar fi deţinute, se vor bucura de imunitatea faţă de orice acţiune juridică, afară de cazul cînd el renunţă, în mod expres, la imunitatea sa, în vederea oricărei proceduri sau în baza oricărui contract. SECŢIUNEA 4 Imunitatea contra altor acţiuni Proprietatea şi activele Fondului, oriunde s-ar afla şi de oricine ar fi deţinute, nu vor putea face obiectul unei percheziţii, rechiziţii, confiscări, exproprieri sau oricărei alte forme de sechestrare ordonată de puterea executivă sau legislativă. SECŢIUNEA 5 Inviolabilitatea arhivelor Arhivele Fondului vor fi inviolabile. SECŢIUNEA 6 Scutirea activelor de restricţii În măsura necesară efectuării operaţiilor prevăzute în prezentul Acord orice proprietate şi orice activ al Fondului vor fi scutite de restricţii, reglementări, controale şi moratorii de orice natură. SECŢIUNEA 7 Privilegii pentru comunicări Comunicările oficiale ale Fondului se vor bucura din partea membrilor de acelaşi tratament ca şi comunicările oficiale ale altor membri. SECŢIUNEA 8 Imunităţi şi privilegii acordate personalului şi funcţionarilor Toţi guvernatorii, directorii executivi, supleanţii lor, membrii comitetelor, reprezentanţii desemnaţi conform articolului XII, Secţiunea 3 j), consilierii tuturor acestor persoane, funcţionarii şi angajaţii Fondului: (i) se vor bucura de imunitate de jurisdicţie, în ce priveşte actele îndeplinite de ei în calitatea lor oficială, cu excepţia cazului cînd Fondul renunţă la această imunitate; (ii) dacă nu sunt cetăţeni ai statului unde îşi exercită funcţiile, vor beneficia de aceleaşi imunităţi faţă de restricţiile privind imigrarea, înregistrarea străinilor şi obligaţiile serviciului militar şi aceleaşi înlesniri referitoare la restricţiile în materie de schimb, ca acelea care sunt acordate de către membri reprezentanţilor, personalului de conducere şi funcţionarilor de grad echivalent al altor membri; (iii) se vor bucura de acelaşi tratament cu privire la înlesnirile de călătorie care se acordă de către membri reprezentanţilor, personalului de conducere şi funcţionarilor de grad echivalent ai altor membri. SECŢIUNEA 9 Scutiri de impozite a) Fondul, activele sale, bunurile sale, venitul său, precum şi operaţiile şi tranzacţiile autorizate prin prezentul Acord vor fi scutite de orice impozit şi de orice taxe vamale. Fondul va fi, de asemenea, scutit de obligaţia de a încasa sau de a plăti orice taxe sau impozite. b) Nici un impozit nu va fi perceput asupra sau în legătură cu salariile şi retribuţiile plătite de Fond directorilor executivi, supleanţilor lor, funcţionarilor şi angajaţilor Fondului, care nu sunt cetăţeni, supuşi sau resortisanţi ai ţării unde îşi au reşedinţa. c) Nu se va percepe nici un impozit, de orice natură ar fi acesta, asupra vreunei obligaţiuni sau titlu emise de Fond, inclusiv orice dividend sau dobîndă, produse de această obligaţiune sau titlu, de oricine ar fi deţinut, dacă acest impozit: (i) ar avea un caracter discriminator faţă de astfel de obligaţiuni sau titluri, numai din cauza originii acestora, sau (ii) are ca singură bază legală locul sau moneda în care aceste obligaţiuni sau titluri au fost emise, plătibile sau plătite, sau locul unde se află oficiul sau agenţia Fondului. SECŢIUNEA 10 Aplicarea prezentului articol Fiecare membru va lua în teritoriile sale proprii orice măsuri necesare pentru a transpune în propria sa legislaţie, în mod eficace, principiile expuse în prezentul articol şi va informa Fondul asupra măsurilor pe care le-a luat, în toate amănuntele lor. Articolul X Relaţii cu alte organizaţii internaţionale Fondul va coopera, în limitele prezentului Acord, cu orice organizaţie internaţională cu caracter general, precum şi cu orice organizaţie internaţională publică avînd atribuţii specializate în domenii conexe. Orice dispoziţie luată pentru o asemenea cooperare care ar implica o modificare a oricărei clauze din prezentul Acord, poate fi aplicată numai după ce va fi modificat prezentul Acord, în condiţiile articolului XXVIII. Articolul XI Relaţii cu ţări care nu sunt membre SECŢIUNEA 1 Obligaţii privitoare la relaţiile cu ţările care nu sunt membre Fiecare membru se obligă: (i) să nu se angajeze, nici să nu îngăduie vreunuia din organismele sale, menţionate în articolul V, Secţiunea 1, să se angajeze în orice tranzacţii contrare prevederilor prezentului Acord sau obiectivelor urmărite de Fond, faţă de o ţară care nu este membră, sau faţă de o persoană de pe teritoriile unei ţări care nu este membră; (ii) să nu coopereze cu o ţară care nu este membră la practici contrare prevederilor prezentului Acord sau obiectivelor urmărite de Fond şi (iii) să coopereze cu Fondul în vederea aplicării, în cuprinsul teritoriilor sale a măsurilor potrivite pentru a preveni tranzacţiile contrare prevederilor prezentului Acord sau obiectivelor urmărite de Fond, cu ţările care nu sunt membre sau cu persoane de pe teritoriile lor. SECŢIUNEA 2 Restricţii asupra tranzacţiilor cu ţările care nu sunt membre Nici o prevedere din prezentul Acord nu va afecta dreptul vreunui membru de a impune restricţii asupra tranzacţiilor valutare cu ţări care nu sunt membre sau cu persoanele de pe teritoriile lor, afară de cazul în care Fondul apreciază că asemenea restricţii prejudiciază interesele membrilor şi sunt contrare obiectivelor urmărite de Fond. Articolul XII Organizare şi conducere SECŢIUNEA 1 Structura Fondului Fondul va avea un Consiliu al Guvernatorilor, Consiliu Executiv, Director-General, personal şi un Consiliu, dacă Consiliul Guvernatorilor decide, cu o majoritate de 85% din numărul total de voturi, că urmează a fi aplicate prevederile Anexei D. SECŢIUNEA 2 Consiliul Guvernatorilor a) Toate împuternicirile în baza prezentului Acord care nu sunt conferite direct Consiliului Guvernatorilor, Consiliului executiv sau Directorului-General, vor fi atribuite Consiliului Guvernatorilor. Consiliul Guvernatorilor se compune din cîte un guvernator şi un supleant, numiţi de fiecare membru, într-un mod ce va fi determinat de către acesta din urmă. Fiecare guvernator şi fiecare supleant va deţine mandatul pînă la reînnoirea acestuia. Nici un supleant nu poate vota decît în absenţa titularului. Consiliul va alege pe unul dintre guvernatori ca Preşedinte. b) Consiliul Guvernatorilor poate acorda Consiliului Executiv dreptul de a exercita orice atribuţii ale Consiliului, exceptînd cele conferite direct în baza prezentului Acord Consiliului Guvernatorilor. c) Consiliul Guvernatorilor va ţine adunări ce pot fi fixate de Consiliu sau convocate de Consiliul Executiv. Întrunirile Consiliului vor fi convocate ori de cîte ori sunt cerute de 15 membri, sau de membrii reprezentînd un sfert din numărul total de voturi. d) Pentru orice întrunire a Consiliului Guvernatorilor este necesară prezenţa majorităţii guvernatorilor, dispunînd de cel puţin 2/3 din numărul total de voturi. e) Fiecare guvernator va fi îndreptăţit să facă uz de numărul de voturi acordate membrului care l-a numit, conform Secţiunii 5 a prezentului articol. f) Consiliul Guvernatorilor poate stabili, prin regulament, o procedură prin care directorii executivi, atunci cînd apreciază că o asemenea acţiune serveşte interesele Fondului, pot obţine un vot al Guvernatorilor asupra unei anumite chestiuni, fără a mai convoca o întrunire a Consiliului. g) Consiliul Guvernatorilor, precum şi Consiliul Executiv, în măsura împuternicirilor, pot adopta astfel de reguli şi regulamente ce pot fi necesare sau potrivite conducerii afacerilor Fondului. h) Guvernatorii şi supleanţii lor îşi vor îndeplini atribuţiile fără a primi o indemnizaţie din partea Fondului, însă Fondul le va restitui cheltuielile rezonabile efectuate în legătură cu participarea lor la şedinţă. i) Consiliul Guvernatorilor va fixa remuneraţii directorilor executivi şi supleanţilor lor, precum şi salariul şi condiţiile contractului de serviciu al Directorului-General. j) Consiliul Guvernatorilor şi Consiliul Executiv pot desemna astfel de comitete pe care ei le consideră necesare. Componenţa comitetelor nu va fi limitată numai la guvernatori, directori executivi sau supleanţii lor. SECŢIUNEA 3 Consiliul Executiv a) Consiliul Executiv va fi responsabil pentru conducerea operaţiilor generale ale Fondului şi, în acest scop, va exercita toate împuternicirile ce îi sunt delegate de Consiliul Guvernatorilor. b) Consiliul Executiv se compune din directori executivi şi un director general ca preşedinte. Dintre ei: (i) cinci vor fi numiţi de cei cinci membri cu cele mai mari cote; şi (ii) cincisprezece vor fi aleşi de alţi membri. În scopul alegerilor statutare a directorilor executivi, Consiliul Guvernatorilor, cu o majoritate de 85% din numărul total de voturi, poate mări sau micşora numărul directorilor executivi, menţionaţi în subpunctul (ii) de mai sus. Numărul directorilor executivi prevăzuţi în subpunctul (ii) de mai sus poate fi redus cu unu sau doi, după caz, dacă directorii executivi sunt desemnaţi conform punctului c) de mai jos, pînă cînd Consiliul Guvernatorilor va decide, printr-o majoritate de 85% din numărul total de voturi, că o astfel de reducere va afecta executarea efectivă a funcţiilor sale de către Consiliul Executiv sau directorii executivi sau va ameninţa balanţa rîvnită în Consiliul Executiv. c) Începînd cu a doua alegere statutară a directorilor, dacă membrii îndreptăţiţi să numească directori în virtutea punctului b) (i) de mai sus nu cuprind pe cei doi membri în a căror monedă Fondul deţine disponibilităţi în Contul Resurselor Generale care au scăzut, faţă de media ultimilor doi ani, sub cota lor, cu cea mai mare sumă exprimată în drepturi speciale de tragere, unul din aceşti membri, sau ambii, după caz, vor fi îndreptăţiţi să numească un director. d) Alegerile de directori executivi eligibili vor avea loc la intervale de doi ani, în conformitate cu prevederile Anexei E, completate cu regulamentele pe care Fondul le va considera potrivite. Pentru fiecare alegere statutară a directorilor executivi, Consiliul Guvernatorilor va stabili prin regulamente modificări potrivite în proporţia voturilor cerute pentru alegerea directorilor executivi, conform prevederilor Anexei E. e) Fiecare director executiv va numi un supleant care va avea depline puteri să activeze în numele lui, în timpul absenţei sale. Atunci cînd directorii executivi care i-au numit sunt prezenţi, supleanţii pot participa la adunări, în să nu vor avea drept de vot. f) Directorii executivi vor continua să deţină funcţia pînă la numirea sau alegerea succesorilor lor. Dacă postul unui director executiv ales devine vacant cu mai mult de 90 de zile înainte de expirarea mandatului său, va fi ales un nou director în completarea mandatului, de către membrii care au ales pe fostul director executiv. O majoritate a voturilor exprimate va fi necesară pentru alegere. Atîta timp cît postul va rămîne vacant, supleantul fostului director va exercita atribuţiile acestuia, cu excepţia aceleea de a numi un supleant. g) Directorii executivi vor exercita funcţiile lor în mod permanent la sediul central al Fondului şi se vor întruni ori de cîte ori operaţiile Fondului o vor cere. h) Pentru orice întrunire a directorilor executivi este necesară prezenţa majorităţii directorilor executivi reprezentînd cel puţin jumătate din numărul total de voturi. i) (i) Fiecare director executiv numit va dispune de numărul de voturi alocate membrului care l-a numit, conform Secţiunii 5 a prezentului articol. (ii) Dacă, în rezultatul ultimelor alegeri statutare ale unui director executiv, voturile atribuite unui membru, care desemnează directorul, conform punctului c) de mai sus au fost exprimate de directorul executiv de rînd cu voturile atribuite altor membri, membrul poate cădea de acord cu fiecare alt membru asupra faptului că voturile atribuite lui vor fi exprimate de directorul executiv. Membrul care încheie un astfel de acord nu participă la alegerea directorilor executivi. (iii) Fiecare director executiv ales va dispune de numărul de voturi care au contribuit la alegerea sa. (iv) În cazul cînd se aplică prevederile Secţiunii 5 b) a prezentului articol, numărul voturilor de care un director executiv ar fi fost altfel îndreptăţit să dispună va fi mărit sau micşorat în mod corespunzător. Toate voturile de care dispune un director executiv vor fi date în bloc. (j) Consiliul Guvernatorilor va adopta regulamente, pe baza cărora un membru care nu este îndreptăţit să numească un director executiv, în conformitate cu punctul b) de mai sus, poate trimite un reprezentant care să participe la orice adunare a Consiliului Executiv unde va fi examinată o cerere făcută de el, sau o problemă care îl priveşte în mod deosebit. SECŢIUNEA 4 Directorul General şi personalul a) Consiliul Executiv va alege un director general, care nu va fi un guvernator sau un director executiv. Directorul general va prezida întrunirile Consiliului Executiv, însă el nu va avea drept de vot, afară de cazul în care există o paritate de voturi, în care caz votul lui va fi decisiv. El poate participa la adunările Consiliului Guvernatorilor, însă nu va putea vota la asemenea adunări. Mandatul directorului general va înceta atunci cînd Consiliul Executiv decide astfel. b) Directorul general va fi şeful serviciilor operative ale Fondului şi va conduce, în baza directivelor Consiliului Executiv, afacerile curente ale Fondului; el va fi responsabil pentru organizarea, numirea şi concedierea personalului Fondului, sub controlul general exercitat de Consiliul Executiv. c) Directorul general şi personalul Fondului, în exercitarea funcţiilor lor, vor avea îndatoriri numai faţă de Fond şi nu faţă de o altă autoritate. Fiecare membru al Fondului va respecta caracterul internaţional al acestei îndatoriri şi se va abţine de la orice încercare de a influenţa pe vreunul dintre funcţionari în îndeplinirea sarcinilor sale. d) La numirea personalului, directorul general, respectînd necesitatea capitală a asigurării pentru Fond a celor mai înalte capacităţi şi competenţe tehnice, va trebui totodată să aibă în vedere şi importanţa recrutării personalului de pe o bază geografică cît mai întinsă cu putinţă. SECŢIUNEA 5 Votarea a) Fiecare membru va dispune de două sute cincizeci de voturi, plus cîte un vot suplimentar pentru fiecare parte din cota sa, echivalentă cu o sută mii drepturi speciale de tragere. b) Ori de cîte ori votarea este cerută conform articolului V, Secţiunea 4 şi 5, fiecare membru va dispune de numărul de voturi la care este îndreptăţit în conformitate cu cele prevăzute în punctul a) de mai sus, modificat astfel: (i) prin adăugarea unui vot pentru echivalentul fiecărei tranşe de patru sute de mii drepturi speciale de tragere de vînzări nete în valuta sa din resursele generale ale Fondului, anterioare datei cînd are loc votarea, sau (ii) prin scăderea unui vot pentru echivalentul fiecărei tranşe de patru sute de mii drepturi speciale de tragere de cumpărări nete ale sale, conform articolului V, Secţiunea 3b) şi f), anterioare datei cînd are loc votarea, cu condiţia ca nici cumpărările nete, nici vînzările nete să nu fie considerate la un moment dat că depăşesc o sumă egală cu cota membrului implicat. c) Toate hotărîrile Fondului vor fi luate cu majoritatea voturilor exprimate, afară de cazurile cînd se prevede în mod expres altfel. SECŢIUNEA 6 Rezerve, distribuirea venitului net şi investiţiile a) Fondul va fixa anual care parte din venitul său net va fi trecută la rezerve generale sau speciale şi care parte, dacă există, va fi distribuită. b) Fondul poate folosi rezerva specială pentru orice scop pentru care urmează a fi folosită rezerva generală, cu excepţia distribuirii. c) Dacă este efectuată distribuirea venitului net pentru oricare an, aceasta va fi efectuată faţă de toţi membrii proporţional cotelor lor. d) Fondul, cu o majoritate de 70% din numărul total de voturi, poate decide în orice timp să distribuie orice parte a rezervei generale. Orice distribuţie de acest fel va fi efectuată faţă de toţi membrii proporţional cotelor lor. e) Plăţile în baza punctelor c) şi d) de mai sus vor fi efectuate în drepturi speciale de tragere, cu condiţia că Fondul sau membrul poate decide ca plata faţă de membru să fie efectuată în valuta proprie a acestuia. f) (i) Fondul poate înfiinţa un Cont de Investiţii în scopurile prezentului punct f). Activele Contului de Investiţii vor fi ţinute separat de alte conturi ale Contului General. (ii) Fondul poate decide să transfere în Contul de Investiţii o parte a venitului în urma vînzării aurului conform articolului V, Secţiunea 12g) şi cu o majoritate de 70% din numărul total de voturi, poate decide să transfere în Contul de Investiţii, pentru o investiţie imediată, valutele ţinute în Contul Resurselor Generale. Sumele acestor transferuri nu vor fi mai mari ca suma totală a rezervelor generale şi speciale la momentul adoptării unei astfel de decizii. (iii) Fondul poate investi valuta unui membri ţinută în Contul de Investiţii în obligaţiile liber formate ale acestui membru sau obligaţiile liber formate ale organizaţiilor financiare internaţionale. Nici o investiţie nu va fi efectuată fără acordul membrului, valuta căruia este folosită pentru o astfel de investiţie. Fondul va investi numai în obligaţiile exprimate în drepturi speciale de tragere sau în valuta folosită pentru investiţie. (iv) Venitul în urma investiţiilor poate fi investit conform prevederilor prezentului punct f). Venitul neinvestit va fi ţinut în Contul de Investiţii sau poate fi utilizat pentru cheltuielile dirijării activităţii Fondului. (v) Fondul poate folosi valuta unui membru ţinută în Contul de Investiţii pentru obţinerea valutelor necesare acoperirii cheltuielilor pentru dirijarea activităţii Fondului. (vi) Contul de Investiţii va fi închis în cazul lichidării Fondului şi poate fi închis, sau suma investiţiilor poate fi micşorată, anterior lichidării Fondului, Fondul, cu o majoritate de 70% din numărul total de voturi, va adopta regulile şi instrucţiunile referitoare la administrarea Contului de Investiţii, care nu vor contraveni punctelor (vii), (viii) şi (ix) de mai jos. (vii) La închiderea Contului de Investiţii ca urmare a lichidării Fondului, orice active din acest cont, vor fi distribuite conform prevederilor Anexei K, cu condiţia că o parte a acestor active, corespunzătoare proporţiei activelor transferate în acest cont conform articolului V, Secţiunea 12 g), la suma totală a activelor transferate în acest cont, vor fi considerate ca active ţinute în Contul Plăţilor Speciale şi vor fi distribuite conform Anexei K, punctului 2 a) (ii). (viii) La închiderea Contului de Investiţii anterior lichidării Fondului, o parte a activelor ţinute în acest cont corespunzătoare proporţiei activelor transferate în acest cont conform articolului V, Secţiunea 12 g) la suma totală a activelor transferate în acest cont, va fi transferată în Contul Plăţilor Speciale, dacă acesta n-a fost închis, iar restul activelor ţinute în Contul de Investiţii va fi transferat în Contul Resurselor Generale pentru utilizare imediată în operaţii şi tranzacţii. (ix) În cazul micşorării de către Fond a sumei investiţiilor, o parte a micşorării corespunzătoare proporţiei activelor transferate în Contul de Investiţii conform articolului V, Secţiunea 12g) la suma totală a activelor transferate în acest cont, va fi transferată în Contul Plăţilor Speciale, dacă acesta n-a fost închis, iar balanţa micşorării va fi transferată în Contul Resurselor Generale pentru utilizare imediată în operaţii şi tranzacţii. SECŢIUNEA 7 Publicarea rapoartelor a) Fondul va publica un raport anual, conţinînd o relatare verificată a conturilor sale şi va publica, la intervale de cel mult trei luni, o relatare sumară a operaţiilor, tranzacţiilor sale şi a disponibilităţilor sale în drepturi speciale de tragere, aur şi în valutele membrilor săi. b) Fondul poate publica şi alte rapoarte pe care le consideră că ar fi utile pentru îndeplinirea obiectivelor lui. SECŢIUNEA 8 Comunicarea către membri a opiniilor Fondului Fondul va avea oricînd dreptul să comunice în mod neoficial opiniile sale, oricărui membru asupra oricărei probleme ridicate de prezentul Acord. Fondul poate decide cu o majoritate de 70% din numărul total de voturi să publice un raport adresat unui membru, cu privire la situaţia sa economică şi monetară şi la evoluţia ei, în cazul cînd ele tind în mod direct să producă un dezechilibru serios în balanţa de plăţi internaţionale a membrilor. Dacă membrul nu este îndreptăţit să numească un director va avea dreptul să fie reprezentat în conformitate cu Secţiunea 3(j) a prezentului articol. Fondul nu va publica nici un raport care ar implica schimbări în structura fundamentală a organizaţiei economice a membrilor săi. Articolul XIII Sedii şi depozitari SECŢIUNEA 1 Amplasarea sediilor Sediul central al Fondului va fi amplasat pe teritoriul membrului care are cea mai mare cotă, iar agenţii sau sedii vor putea fi stabilite pe teritoriile altor membri. SECŢIUNEA 2 Depozitari a) Fiecare membru îşi va desemna banca sa centrală ca depozitar pentru toate disponibilităţile Fondului în valuta sa, sau, dacă nu are bancă centrală, o altă instituţie care ar fi acceptabilă pentru Fond. b) Fondul poate deţine alte active, inclusiv aur, la depozitarii desemnaţi de cei cinci membri care deţin cele mai mari cote şi la alţi asemenea depozitari, pe care Fondul le-ar putea alege. La început, cel puţin 1/2 din disponibilităţile Fondului vor fi deţinute la depozitarii desemnaţi de ceilalţi patru membri la care ne-am referit mai sus. Totuşi, toate transferurile de aur efectuate de Fond vor avea în vedere costul transportului şi nevoile previzibile ale Fondului. În caz de urgenţă, directorii executivi pot transfera integral sau în parte disponibilităţile de aur ale Fondului în orice loc care ar oferi o securitate suficientă. SECŢIUNEA 3 Garantarea activelor Fondului Fiecare membru garantează toate activele Fondului contra pierderilor rezultate din falimentul sau vina depozitarului desemnat de el. Articolul XIV Dispoziţii tranzitorii SECŢIUNEA 1 Notificarea către Fond Fiecare membru va notifica Fondului, dacă intenţionează să se folosească de dispoziţiile tranzitorii la care se referă Secţiunea 2 a prezentului articol, sau dacă este gata să accepte obligaţiile articolului VIII, Secţiunile 2,3 şi 4. Membrul care se foloseşte de dispoziţiile tranzitorii va notifica Fondului, de îndată ce este în măsură să accepte obligaţiile sus-menţionate. SECŢIUNEA 2 Restricţii valutare Membrul care a notificat Fondul în intenţia sa de a se folosi de dispoziţiile tranzitorii ale prezentului articol, indiferent de prevederile oricărui articol al prezentului Acord, să menţină şi să adapteze la împrejurările schimbătoare restricţii asupra plăţilor şi transferurilor pentru tranzacţiile internaţionale curente, existente la data intrării lui în Fond. Membrii vor avea, însă, continuu în vedere, în politica lor valutară, obiectivele Fondului şi, de îndată ce condiţiile vor îngădui, ei vor lua toate măsurile posibile pentru dezvoltarea acelor aranjamente comerciale şi financiare cu alţi membri, care sunt de natură să înlesnească plăţile internaţionale şi menţinerea stabilităţii valutare. În special, membrii vor înlătura restricţiile menţinute sau instituite pe baza prezentei Secţiuni, de îndată ce vor căpăta convingerea că vor fi în stare, în lipsa unor astfel de restricţii, să-şi lichideze soldul balanţei lor de plăţi, în aşa fel încît să nu stînjenească fără rost accesul lor la resursele generale ale Fondului. SECŢIUNEA 3 Acţiunea Fondului faţă de restricţii Fondul va întocmi rapoarte anuale asupra restricţiilor ce se află încă în vigoare pe baza Secţiunii 2 a prezentului articol. Orice membru care mai aplică încă restricţii contrare articolului VIII, Secţiunile 2, 3 şi 4, va consulta Fondul în ce priveşte aplicarea lor mai departe. Fondul poate, dacă apreciază că o astfel de acţiune este necesară din cauza unor circumstanţe excepţionale, să comunice oricărui membru că împrejurările sunt favorabile pentru înlăturarea vreunei restricţii speciale, sau pentru abrogarea generală a restricţiilor contrare prevederilor oricărui alt articol al prezentului Acord. Se va acorda membrului respectiv o perioadă de timp potrivită pentru a răspunde la această comunicare. Dacă Fondul apreciază că membrul persistă în menţinerea restricţiilor, care sunt contrare scopurilor urmărite de Fond, se vor aplica acestui membru prevederile articolului XXVI, Secţiunea 2 a). Articolul XV Drepturile speciale de tragere SECŢIUNEA 1 Împuternicirea de a aloca drepturi speciale de tragere Pentru a face faţă, pe măsură ce şi atunci cînd apare nevoia unei suplimentări a activelor de rezervă existente, Fondul este autorizat să aloce drepturi speciale de tragere membrilor care participă la Departamentul Drepturilor Speciale de Tragere. SECŢIUNEA 2 Valoarea drepturilor speciale de tragere Metoda de evaluare a valorii drepturilor speciale de tragere va fi determinată de Fond cu o majoritate de 70% din numărul total de voturi, cu condiţia că, pentru o schimbare radicală a principiului evaluării sau pentru modificarea modului de aplicare a acestuia, se va cere o majoritate de 85% din numărul total de voturi. Articolul XVI Contul General şi Contul Drepturilor Speciale de Tragere SECŢIUNEA 1 Separarea operaţiilor şi tranzacţiilor Toate operaţiile şi tranzacţiile privind drepturile speciale de tragere vor fi realizate prin Contul Drepturilor Speciale de Tragere. Toate celelalte operaţii şi tranzacţii ale Fondului autorizate de sau în cadrul acestui Acord, vor fi realizate prin Contul General. Operaţiile şi tranzacţiile în conformitate cu articolul XXIII, Secţiunea 2, vor fi realizate atît prin Contul General, cît şi prin Contul Drepturilor Speciale de Tragere. SECŢIUNEA 2 Separarea activelor şi proprietăţilor Toate activele şi proprietăţile Fondului administrate conform articolului V, Secţiunea 2 b), vor fi ţinute în Contul General, cu excepţia acelor active şi proprietăţi obţinute în condiţiile articolului XX, Secţiunea 2, şi articolelor XXIV şi XXV şi Anexelor H şi I care vor fi ţinute în Contul Drepturilor Speciale de Tragere. Orice active sau proprietate ţinută în evidenţă într-unul din Conturi, nu vor fi disponibile să stingă sau să facă faţă pasivelor, obligaţiilor sau pierderilor Fondului survenite în ducerea operaţiilor şi tranzacţiilor unui alt Cont, cu excepţia cheltuielilor de efectuare a operaţiilor Contului Drepturilor Speciale de Tragere, care vor fi plătite de Fond din Contul General şi vor fi rambursate din cînd în cînd prin taxele aplicate, conform articolului XX, Secţiunea 4, stabilite pe baza unei aprecieri rezonabile a unor astfel de cheltuieli. SECŢIUNEA 3 Înregistrare şi informare Orice schimbare în disponibilităţile de drepturi speciale de tragere va deveni efectivă numai după ce a fost înregistrată de Fond în Contul Drepturilor Speciale de Tragere. Participanţii vor notifica Fondul asupra prevederilor prezentului Acord în cadrul cărora sunt folosite drepturile speciale de tragere. Fondul poate cere participanţilor să-i pună la dispoziţie şi alte informaţii similare pe care le consideră necesare pentru activitatea sa. Articolul XVII Paricipanţi şi alţi deţinători de drepturi speciale de tragere SECŢIUNEA 1 Participanţi Fiecare membru al Fondului care depune la Fond o declaraţie prin care îşi asumă toate obligaţiile unui participant la Contul Drepturilor Speciale de tragere, în conformitate cu legile sale, şi care declară că a luat toate măsurile necesare care să-i dea posibilitatea să aducă la îndeplinire toate aceste obligaţii, va deveni participant la Contul Drepturilor Speciale de Tragere de la data depunerii declaraţiei, însă nici un membru nu va deveni participant înainte ca articolele XXI-XXXII şi Anexele F-I să fi intrat în vigoare, iar declaraţiile prevăzute de acest punct să fi fost depuse de membrii care deţin cel puţin 75% din numărul total al cotelor. SECŢIUNEA 2 Fondul ca deţinător Fondul poate să accepte şi să deţină drepturi speciale de tragere în Contul Resurselor Generale şi să le folosească în operaţiile şi tranzacţiile cu participanţii trecute prin Contul Resurselor Generale, conform prevederilor prezentului Acord, sau cu deţinătorii desemnaţi potrivit condiţiilor Secţiunii 3 a prezentului articol. SECŢIUNEA 3 Alţi deţinători Fondul poate stabili: (i) ca deţinători, nemembri, anumiţi membri care nu sunt participanţi, precum şi instituţii care îndeplinesc funcţii ale unei bănci centrale pentru mai mulţi membri şi alte instituţii oficiale; (ii) termenii şi condiţiile în care aceşti deţinători pot fi autorizaţi să accepte, să deţină şi să folosească drepturi speciale de tragere, în operaţii şi tranzacţii cu participanţi şi alţi deţinători desemnaţi; şi (iii) termenii şi condiţiile în care participanţii şi Fondul pot face operaţii şi tranzacţii cu aceşti deţinători prin Contul Resurselor Generale în drepturi speciale de tragere. Pentru desemnările conform punctului (i) se cere o majoritate de 85% din numărul total de voturi. Termenii şi condiţiile stabilite de Fond pentru folosirea drepturilor speciale de tragere de către deţinătorii desemnaţi şi de către participanţi în operaţii şi tranzacţii cu ei vor fi în concordanţă cu prevederile prezentului Acord şi nu vor contravine funcţionării efective a Contului Drepturilor Speciale de Tragere. Articolul XVIII Alocarea şi anularea drepturilor speciale de tragere SECŢIUNEA 1 Principiile şi considerentele care stau la baza alocării şi anulării a) În toate deciziile sale privind alocarea şi anularea drepturilor speciale de tragere, Fondul va căuta să facă faţă necesităţii globale pe termen lung, dacă şi cînd aceasta apare, de a suplimenta activele de rezervă existente, într-un asemenea mod încît să promoveze atingerea obiectivelor sale şi să evite stagnarea economică şi deflaţia, precum şi cererea excesivă şi inflaţia în lume. b) Prima decizie de a se aloca drepturi speciale de tragere va avea în vedere, drept considerente speciale, o apreciere colectivă cu privire la existenţa unei necesităţi globale de suplimentare a rezervelor, precum şi realizarea unui mai bun echilibru al balanţei de plăţi, ca şi probabilitatea unei funcţionări mai bune în viitor a procesului de ajustare. SECŢIUNEA 2 Alocarea şi anularea a) Hotărîrile Fondului de a aloca sau a anula drepturi speciale de tragere vor fi luate pentru perioade de bază care se vor scurge succesiv şi vor avea o durată de cinci ani. Prima perioadă de bază va începe de la data primei decizii de alocare a unor drepturi speciale de tragere sau de la o dată ulterioară care poate fi specificată în această decizie. Fiecare alocare sau anulare va avea loc la intervale de un an. b) Proporţiile în care vor fi efectuate alocările vor fi exprimate în procente faţă de cote, existente la data fiecărei decizii de alocare. Proporţiile în care vor fi efectuate anulările de drepturi speciale de tragere vor fi exprimate în procente din alocaţiile nete cumulate de drepturi speciale de tragere, existente la data fiecărei decizii de anulare. Procentele vor fi aceleaşi pentru toţi participanţii. c) În deciziile sale privind orice perioadă de bază, Fondul poate stabili, independent de prevederile punctelor a) şi b) de mai sus, că: (i) durata perioadei de bază va fi alta decît aceea de cinci ani, sau că (ii) alocările ori anulările vor avea loc la alte intervale decît cele anuale, sau că (iii) baza pentru alocări sau anulări va consta în cotele sau alocările cumulative nete la alte date decît cele ale deciziilor de alocare sau anulare. d) Un membru care devine participant după începerea unei perioade de bază va primi alocaţii începînd cu următoarea perioadă de bază în care alocările se vor face după ce a devenit participant, afară numai dacă Fondul decide că noul participant va începe să primească alocaţii odată cu prima alocare după data la care a devenit participant. Dacă Fondul hotărăşte că un membru care devine participant în decursul unei perioade de bază va primi alocaţii în decursul perioadei de bază rămase, iar participantul nu a fost membru la datele stabilite potrivit punctelor b) sau c) de mai sus, Fondul va stabili baza după care se vor face aceste alocări pentru participant. e) Un participant va primi alocaţii de drepturi speciale de tragere ca urmare a oricărei decizii de a aloca, afară de cazul cînd: (i) guvernatorul participantului nu a votat în favoarea deciziei şi (ii) participantul a adus la cunoştinţa Fondului, în scris, înainte de prima alocare a drepturilor speciale de tragere, în conformitate cu această decizie, că nu doreşte să i se aloce drepturi speciale de tragere conform deciziei. La cererea participantului, Fondul poate hotărî să înceteze efectul încunoştinţării, în ce priveşte alocările de drepturi speciale de tragere următoare încetării. f) Dacă la data efectivă a oricărei anulări, totalul drepturilor speciale de tragere deţinute de un participant este mai mic decît partea sa din drepturile speciale de tragere care urmează a fi anulate, participantul va elimina deficitul său atît cît îi permite de repede situaţia rezervelor sale brute şi va continua să se consulte cu Fondul în acest scop. Drepturile speciale de tragere achiziţionate de participant după data efectivă a anulării vor fi soldate cu deficitul şi anulate. SECŢIUNEA 3 Situaţii importante neprevăzute Fondul poate modifica alocările, intervalele alocărilor sau anulările în cursul perioadei de bază rămase, sau poate modifica durata unei perioade de bază sau poate începe o nouă perioadă de bază, dacă în orice moment Fondul consideră că este de dorit să procedeze astfel, din cauza unor situaţii importante neprevăzute. SECŢIUNEA 4 Decizii cu privire la alocări şi anulări a) Deciziile prevăzute în Secţiunea 2 a), b) şi c), sau în Secţiunea 3 a prezentului articol vor fi luate de Consiliul Guvernatorilor, pe baza propunerilor Directorului General la care a colaborat Consiliul Executiv. b) Înainte de a prezenta orice propunere, Directorul general, după ce s-a asigurat că va fi în concordanţă cu prevederile Secţiunii 1 a) a prezentului articol, va avea acele consultări care îi vor da posibilitatea să se asigure că există un larg sprijin pentru propunerea în rîndurile participanţilor. În plus, înainte de a face o propunere pentru prima alocare, Directorul General se va asigura el însuşi că prevederile Secţiunii 1 b) a prezentului articol au fost respectate şi că, în rîndurile participanţilor, există un larg sprijin în privinţa începerii alocărilor; El va face propunerea pentru prima alocare cît mai curînd după deschiderea Contului Drepturilor Speciale de Tragere. c) Directorul General va face propuneri: (i) nu mai tîrziu de şase luni înainte de încheierea fiecărei perioade de bază; (ii) dacă nu s-a adoptat nici o decizie în legătură cu alocarea sau anularea pentru o perioadă de bază, ori de cîte ori este convins că prevederile de la punctul b) de mai sus au fost îndeplinite; (iii) atunci cînd, în conformitate cu Secţiunea 3 a prezentului articol, consideră că ar fi de dorit să se schimbe mărimea sau intervalele alocărilor sau anulărilor, sau să se schimbe durata perioadei de bază, sau să se înceapă o nouă perioadă de bază; sau (iv) în cursul a şase luni de la cererea prezentată de Consiliul Guvernatorilor sau de Consiliul Executiv; cu condiţia ca, dacă în conformitate cu punctul (i), (ii) sau (iv) de mai sus, Directorul General este convins că nu există nici o propunere pe care o consideră compatibilă cu prevederile Secţiunii 1 a prezentului articol care să fi întrunit un sprijin larg în rîndul participanţilor, potrivit punctului b) de mai sus, va raporta Consiliului Guvernatorilor şi Consiliului Executiv. d) Va fi necesară o majoritate de 85% din numărul total de voturi pentru adoptarea hotărîrilor în conformitate cu Secţiunea 2 a), b) şi c) sau Secţiunea 3 a prezentului articol, cu excepţia hotărîrilor prevăzute în Secţiunea 3 în legătură cu reducerea procentuală a alocaţiilor. Articolul XIX Operaţii şi tranzacţii în drepturile speciale de tragere SECŢIUNEA 1 Folosirea drepturilor speciale de tragere Drepturile speciale de tragere pot fi folosite în operaţiile şi tranzacţiile autorizate de, sau în conformitate cu prezentul Acord. SECŢIUNEA 2 Operaţii şi tranzacţii între participanţi a) Un participant va avea dreptul de a folosi drepturile sale speciale de tragere pentru a obţine o sumă echivalentă de valută naţională de la un participant desemnat conform Secţiunii 5 a prezentului articol. b) Un participant, în înţelegere cu un alt participant poate folosi drepturile sale speciale de tragere pentru a obţine o sumă echivalentă din propria sa valută naţională deţinută de celălalt participant. c) Fondul, printr-o majoritate de 70% din numărul total de voturi, poate stabili operaţiile pe care participantul va fi împuternicit să le efectueze de comun acord cu alt participant în condiţiile şi termenii, consideraţi rezonabili de către Fond. Aceşti termeni şi condiţii vor fi conforme funcţionării eficiente a Contului Drepturilor Speciale de Tragere şi cu folosirea corespunzătoare a drepturilor speciale de tragere în concordanţă cu prezentul Acord. d) Fondul poate pune prezentări la dispoziţie participantului care conform punctelor b) şi c) efectuează astfel de operaţii şi tranzacţii, care, după părerea Fondului, pot prejudicia procesul de desemnare în conformitate cu principiile enumerate în Secţiunea 5 a prezentului articol sau în oricare alt fel intră în contradicţie cu articolul XXII. Participantul, care continuă efectuarea unor astfel de operaţii şi tranzacţii, va fi supus prevederilor articolului XXIII, Secţiunea 2 b). SECŢIUNEA 3 Cerinţe de necesităţi a) În tranzacţiile efectuate conform Secţiunii 2 a) a prezentului articol, cu excepţia celor prevăzute la punctul c) de mai jos, este de aşteptat ca participantul să-şi folosească drepturile speciale de tragere numai pentru a face faţă necesităţilor balanţei de plăţi sau rezervelor sale sau în funcţie de evoluţia disponibilităţilor sale, dar nu pentru singurul scop de a modifica structura rezervelor sale. b) Folosirea drepturilor speciale de tragere nu va fi supusă unei restricţii pe baza celor prevăzute la punctul a) de mai sus, dar Fondul poate face recomandări unui participant care nu reuşeşte să îndeplinească aceste prevederi va fi supus prevederilor articolului XXIII, Secţiunea 2 b). c) Participanţii pot folosi drepturile speciale de tragere, fără a îndeplini prevederile punctului a) de mai sus, pentru a obţine o sumă echivalentă de valută naţională de la un alt participant desemnat conform Secţiunii 5 a prezentului articol, în orice tranzacţie admise de Fond, care ar promova reîntregirea de către celălalt participant conform Secţiuni 6 a) a prezentului articol; ar preveni sau ar reduce o balanţă deficitară a celuilalt participant; ar contrabalansa efectul unei incapacităţi a celuilalt participant de a îndeplini prevederile de la punctul a) de mai sus. SECŢIUNEA 4 Obligaţia de a da valută naţională a) Participantul desemnat de Fond în conformitate cu Secţiunea 5 a prezentului articol va da, la cerere, valută naţională liber convertibilă, unui participant care foloseşte drepturi speciale de tragere, potrivit Secţiunii 2a) a prezentului articol. Obligaţia unui participant de a da valută nu se va extinde dincolo de punctul la care disponibilităţile sale de drepturi speciale de tragere, care depăşesc alocaţia sa cumulativă netă, sunt egale cu de două ori alocaţia sa cumulativă netă, sau limita superioară care poate fi stabilită între un participant şi Fond. b) Un participant poate procura valuta naţională depăşind limita obligatorie sau orice limită superioară aprobată. SECŢIUNEA 5 Desemnarea participantului care furnizează valută naţională a) Fondul trebuie să asigure că un participant va avea posibilitatea să folosească drepturile sale speciale de tragere prin desemnarea participanţilor care dau valută naţională pentru o sumă stabilită de drepturi speciale de tragere, în scopurile secţiunilor 2 a) şi 4 ale prezentului articol. Desemnările vor fi făcute în concordanţă cu următoarele principii generale, suplimentate prin alte principii pe care Fondul le-ar putea adopta de la caz la caz: (i) un participant va face obiectul desemnării, dacă balanţa sa de plăţi şi poziţia rezervelor sale globale sunt suficient de puternice, dar aceasta nu va înlătura posibilitatea ca un participant cu o poziţie puternică a rezervelor să fie desemnat, chiar dacă are o balanţă de plăţi moderat deficitară. Participanţii vor fi desemnaţi într-un asemenea mod, încît să promoveze în timp o repartiţie echilibrată a disponibilităţilor de drepturi speciale de tragere între ei. (ii) participanţii vor face obiectul desemnării pentru a promova reîntregirea, conform Secţiunii 6 a) a prezentului articol, pentru a reduce soldurile deficitare în disponibilităţile de drepturi speciale de tragere. (iii) în desemnarea participanţilor, Fondul va acorda, în mod normal, prioritate celor care au nevoie să achiziţioneze drepturi speciale de tragere pentru a face faţă obiectivelor desemnării prevăzute la punctul (ii) de mai sus. b) Pentru a promova în timp o repartiţie echilibrată a disponibilităţilor de drepturi speciale de tragere, conform punctului a) (i) de mai sus, Fondul va aplica regulile pentru desemnare din Anexa F, sau asemenea reguli ca cele care pot fi adoptate în conformitate cu punctul c) de mai jos. c) Regulile privind desemnarea vor fi revizuite înainte de sfîrşitul primei perioade de bază şi a fiecărei perioade de bază următoare, iar Fondul va putea adopta reguli noi ca urmare a unei revizuiri. Cu excepţia cazului în care sunt acceptate reguli noi, vor continua să se aplice regulile în vigoare în momentul revizuirii. SECŢIUNEA 6 Reîntregirea a) Participanţii care folosesc drepturile lor speciale de tragere îşi vor reîntregi disponibilităţile în conformitate cu regulile de reîntregire din Anexa G sau cu asemenea reguli ca cele care pot fi adoptate în conformitate cu punctul b) de mai jos. b) Regulile privind reîntregirea vor fi revizuite înainte de sfîrşitul primei perioade şi înainte de perioadele următoare de bază, iar dacă va fi necesar, se vor adopta reguli noi. Cu excepţia cazului în care se adoptă reguli noi sau se decide abrogarea regulilor pentru reîntregire, vor continua să se aplice regulile în vigoare în momentul revizuirii. Pentru adoptarea deciziilor, modificarea sau abrogarea regulilor privind reîntregirea, va fi necesară o majoritate de 70% din numărul total de voturi. SECŢIUNEA 7 Cursuri de schimb a) Cu excepţia cazului prevăzut în punctul b) de mai jos, cursurile de schimb pentru tranzacţiile dintre participanţi conform Secţiunii 2 a) şi b) a prezentului articol, vor fi astfel stabilite, încît un participant care foloseşte drepturi speciale de tragere să primească aceeaşi valoare indiferent de valutele care s-ar procura şi oricare ar fi participanţii care oferă aceste valute, iar Fondul va adopta instrucţiuni pentru aplicarea acestui principiu. b) Fondul, cu o majoritate de 85% din numărul total de voturi, poate adopta reguli, potrivit cărora Fondul, cu o majoritate de 70% din numărul total de voturi, poate sancţiona acordurile dintre participanţii care efectuează tranzacţii conform Secţiunii 2 b) a prezentului articol, în privinţa unor astfel de cursuri de schimb care diferă de cele aplicate conform punctului a) de mai sus. c) Fondul va consulta un participant cu privire la metodologia pentru determinarea cursului de schimb al valutei sale. d) Pentru scopul prezentei prevederi, termenul de participant include pe participantul care se retrage. Articolul XX Contul Drepturilor Speciale de Tragere, dobînda şi comisioane SECŢIUNEA 1 Dobînda Fondul va plăti fiecărui deţinător dobîndă, egală procentual, pentru toţi deţinătorii, la suma disponibilităţilor respective de drepturi speciale de tragere. Fondul va plăti suma datorată fiecărui deţinător, indiferent dacă sunt sau încasate suficiente comisioane pentru a se face faţă achitării dobînzii. SECŢIUNEA 2 Comisioane Fiecare participant va plăti Fondului comisioane procentual egale, pentru toţi participanţii, la totalul alocaţiilor sale cumulative nete, pentru drepturile sale speciale de tragere plus orice sold negativ al participantului sau comisioanele neplătite. SECŢIUNEA 3 Rata dobînzii şi a comisioanelor Fondul va determina rata dobînzii cu o majoritate de 70% din numărul total de voturi. Rata comisioanelor va fi egală cu rata dobînzii. SECŢIUNEA 4 Taxe Atunci cînd se hotărăşte, în conformitate cu articolul XVI, Secţiunea 2, să se efectueze rambursări, Fondul va percepe în acest scop taxe egale procentual, pentru toţi participanţii, asupra alocaţiilor lor nete cumulative. SECŢIUNEA 5 Plata dobînzii, comisioanelor şi taxelor Dobînda, comisioanele şi taxele vor fi plătite în drepturi speciale de tragere. Participantul care necesită drepturi speciale de tragere pentru a plăti orice fel de comision sau taxă va fi obligat şi va avea dreptul să le obţină, la alegerea sa, contra aur sau o valută acceptabilă de Fond, printr-o tranzacţie cu Fondul, efectuată prin Contul Resurselor Generale. Dacă nu se pot obţine suficiente drepturi speciale de tragere pe această cale, participantul va fi obligat şi va avea dreptul de a le obţine cu valută liber convertibilă, de la un participant pe care îl va desemna Fondul. Drepturile speciale de tragere, achiziţionate de un participant după termenul plăţii, vor fi deduse din comisioanele neplătite şi anulate. Articolul XXI Administrarea Contului General şi a Contului Drepturilor Speciale de Tragere a) Contul General şi Contul Drepturilor Speciale de Tragere vor fi administrate în concordanţă cu prevederile articolului XXI, după cum urmează: (i) Pentru şedinţele sau hotărîrile adoptate de Consiliul Guvernatorilor în problemele privind exclusiv Contul Drepturilor Speciale de Tragere, numai cererile prezentate de, sau în prezenţa şi cu votul guvernatorilor numiţi de membrii care sunt participanţi, vor fi luate în considerare în scopul convocării şedinţelor şi pentru a stabili dacă există numărul suficient de membri, sau dacă hotărîrea este adoptată de majoritatea necesară. (ii) Pentru hotărîrile Consiliului Executiv în problemele privind exclusiv Contul Drepturilor Speciale de Tragere, numai directorii executivi numiţi sau aleşi de cel puţin unul din membrii care sunt participanţi, vor avea dreptul la vot. Fiecare dintre aceşti directori executivi va avea dreptul de a folosi numărul voturilor aparţinînd membrului participant care l-a numit, sau al membrilor participanţi ale căror voturi au contat în alegerea sa. Numai prezenţa directorilor executivi numiţi sau aleşi de membrii care sunt participanţi şi voturile acordate membrilor care sunt participanţi vor fi luate în considerare în scopul de a stabili dacă există numărul suficient de membri, sau dacă hotărîrea este adoptată cu majoritatea necesară. În scopurile prezentei prevederi, acordul în baza articolului XII, Secţiunea 3 (i), (ii) membrului care este participant, acordă directorului executiv desemnat dreptul de a vota şi a exprima atîtea voturi cîte i-au fost acordate. (iii) Problemele privind administrarea generală a Fondului, inclusiv rambursarea în conformitate cu articolul XVI, Secţiunea 2, precum şi orice altă problemă, fie că aceasta ţine de ambele Conturi sau în exclusivitate de Contul Drepturilor Speciale de Tragere, va fi hotărîtă ca şi cum ar ţine în exclusivitate de Contul General. Hotărîrile cu privire la metoda de evaluare a drepturilor speciale de tragere, acceptarea şi deţinerea drepturilor speciale de tragere în Contul Resurselor Generale al Contului General şi folosirea lor, precum şi alte hotărîri afectînd operaţiile şi tranzacţiile efectuate atît prin intermediul Contului Resurselor Generale al Contului General, cît şi prin Contul Drepturilor Speciale de Tragere, vor fi făcute cu majoritatea obligatorie pentru hotărîrile în problemele privind în exclusivitate fiecare Cont. Hotărîrea într-o problemă privind Contul Drepturilor Speciale de Tragere va fi indicată ca atare. b) Pe lîngă privilegiile şi imunităţile care sunt acordate în conformitate cu articolul IX al prezentului Acord, nu se va percepe nici o taxă de nici un fel pentru drepturile speciale de tragere, sau pentru operaţiile şi tranzacţiile cu drepturi speciale de tragere. c) O problemă de interpretare a prevederilor prezentului Acord în aspecte privind în exclusivitate Contul Drepturilor Speciale de Tragere, va fi supusă Consiliului Executiv în conformitate cu articolul XXIX a), numai la cererea unui participant. În toate cazurile în care directorii executivi au dat o decizie asupra unei probleme de interpretare, referitoare în exclusivitate la Contul Drepturilor Speciale de Tragere, numai un participant poate cere ca problema să fie referită Consiliului Guvernatorilor, în conformitate cu articolul XXIX b). Consiliul Guvernatorilor, va hotărî dacă un guvernator, numit de un membru care nu este participant, va avea dreptul de vot în Comitetul pentru interpretarea problemelor, atunci cînd ele privesc în exclusivitate Contul Drepturilor Speciale de Tragere. d) Ori de cîte ori se iveşte un dezacord între Fond şi un participant care îşi retrage participarea la Contul Drepturilor Speciale de Tragere, sau între Fond şi orice participant în cursul lichidării Contului Drepturilor Speciale de Tragere, în legătură cu orice problemă decurgînd, în exclusivitate, din participarea la Contul Drepturilor Speciale de Tragere, dezacordul va fi supus spre arbitrare, în concordanţă cu procedurile articolului XXIX c). Articolul XXII Obligaţiile generale ale participanţilor În afara obligaţiilor asumate în legătură cu drepturile speciale de tragere potrivit altor articole ale prezentului Acord, fiecare participant îşi asumă sarcina de a colabora cu Fondul şi cu alţi participanţi în scopul de a înlesni funcţionarea eficientă a Contului Drepturilor Speciale de Tragere şi pentru folosirea corespunzătoare a drepturilor speciale de tragere în concordanţă cu prezentul Acord şi cu obiectivul transformării drepturilor speciale de tragere într-un activ principal de rezervă în sistemul valutar internaţional. Articolul XXIII Suspendarea tranzacţiilor cu drepturile speciale de tragere SECŢIUNEA 1 Prevederi excepţionale În eventualitatea unei situaţii excepţionale, sau a apariţiei unor împrejurări neprevăzute care ameninţă operaţiile Fondului în ceea ce priveşte Contul Drepturilor Speciale de Tragere, Consiliul Executiv poate suspenda cu o majoritate de 85% din numărul total de voturi, pe o perioadă care să nu depăşească un an de zile, aplicarea oricăror prevederi referitoare la operaţiile şi tranzacţiile în drepturile speciale de tragere şi se vor aplica atunci prevederile articolului XXVII, Secţiunea 1 b), c) şi d). SECŢIUNEA 2 Incapacitatea de a îndeplini obligaţiile a) Dacă Fondul consideră că un participant a fost incapabil să-şi îndeplinească obligaţiile potrivit articolului XXIX, Secţiunea 4, dreptul participantului de a se folosi de drepturile sale speciale de tragere va fi suspendat, cu excepţia cazului în care Fondul stabileşte altfel. b) Dacă Fondul consideră că un participant a fost incapabil de a-şi îndeplini orice alte obligaţii în legătură cu drepturile speciale de tragere, Fondul poate suspenda dreptul unui participant de a folosi drepturile speciale de tragere pe care le achiziţionează după suspendare. c) Se vor adopta reglementări pentru asigurarea că înainte de adoptarea unei acţiuni împotriva oricărui participant potrivit punctului a) sau b) de mai sus, participantul va fi informat imediat de plîngerea existentă la adresa lui şi i se va acorda posibilitatea corespunzătoare pentru a-şi susţine cazul, atît verbal, cît şi în scris. Ori de cîte ori un participant este informat astfel despre o plîngere referitoare la punctul a) de mai sus, el nu va folosi drepturile speciale de tragere care fac obiectul plîngerii. d) Suspendarea potrivit punctului a) sau b) de mai sus, sau limitarea în conformitate cu punctul c) de mai sus, nu va afecta obligaţia participantului de a furniza moneda naţională potrivit articolului XXIX, Secţiunea 4. e) Fondul poate hotărî, în orice moment, încetarea unei suspendări, în conformitate cu punctul a) sau b) de mai sus, cu condiţia ca o suspendare impusă unui participant potrivit punctului b) de mai sus, pentru incapacitatea de a-şi îndeplini obligaţia în conformitate cu articolul XXIX, Secţiunea 6a) să nu fi luat sfîrşit timp de 180 de zile după încheierea primului trimestru calendaristic în timpul căruia participantul se supune regulilor referitoare la reîntregire. f) Dreptul unui participant de a folosi drepturile sale speciale de tragere nu va fi suspendat atunci cînd a devenit necorespunzător pentru a folosi resursele Fondului în conformitate cu articolul V, Secţiunea 5, articolul VI, Secţiunea 1 sau articolul XXVI, Secţiunea 2 a). Articolul XXVI, Secţiunea 2 nu se va aplica dacă un participant a fost incapabil de a-şi îndeplini obligaţiile faţă de drepturile speciale de tragere. Articolul XXIV Încetarea participării SECŢIUNEA 1 Dreptul la încetarea participării a) Orice participant poate înceta participarea sa la Contul Drepturilor Speciale de Tragere în orice moment, transmiţînd Fondului, la sediul central, o notă scrisă. Retragerea va deveni efectivă la data la care este primită nota. b) Participantul care îşi retrage apartenenţa la Fond va fi considerat că şi-a încetat totodată participarea la Contul Drepturilor Speciale de Tragere. SECŢIUNEA 2 Prevederi referitoare la retragere a) Atunci cînd un participant îşi încetează participarea la Contul Drepturilor Speciale de Tragere, toate operaţiile şi tranzacţiile participantului care se retrage, legate de drepturile speciale de tragere, vor înceta, cu excepţia celor permise conform acordului încheiat ca urmare a punctului c) de mai jos, pentru a înlesni un aranjament sau aşa cum se prevede la Secţiunile 3, 5 şi 6 ale prezentului Acord sau în Anexa H. Dobînda şi comisioanele datorate la data retragerii, precum şi taxele percepute înainte de această dată, dar care nu sunt plătite, vor fi plătite în drepturi speciale de tragere. b) Fondul va fi obligat să răscumpere toate drepturile speciale de tragere deţinute de participantul care se retrage, iar acest participant va fi obligat să plătească Fondului o sumă egală cu alocaţia sa cumulativă netă şi cu orice alte sume ce pot fi datorate şi plătibile ca urmare a participării sale la Contul Drepturilor Speciale de Tragere. Aceste obligaţii vor fi stabilite atît pentru unul cît şi pentru celălalt, iar totalul drepturilor speciale de tragere deţinute de participantul în retragere care este folosit în compensarea pentru stingerea obligaţiei sale la Fond, va fi anulat. c) Între participantul în retragere şi Fond se va stabili o înţelegere într-un termen raţional, în legătură cu toate obligaţiile participantului care se retrage sau ale Fondului după compensarea prevăzută la punctul b) de mai sus. Dacă nu se realizează în mod prompt o înţelegere cu privire la o reglementare, se vor aplica prevederile Anexei H. SECŢIUNEA 3 Dobînzi şi comisioane După data retragerii, Fondul va plăti dobînda pentru orice sold excedentar al drepturilor speciale de tragere deţinute de participantul în retragere, iar acesta va plăti comisioane pentru orice obligaţie în curs, datorată Fondului la datele şi ratele prevăzute în articolul XX. Plata se va face în drepturi speciale de tragere. Un participant în retragere va fi îndreptăţit să primească drepturi speciale de tragere contra valută liber convertibilă, pentru a plăti comisioane sau taxe într-o tranzacţie cu un participant desemnat de Fond sau printr-un acord de la oricare alt deţinător, sau de a dispune de drepturile speciale de tragere primite ca dobîndă într-o tranzacţie cu oricare participant indicat conform articolului XIX, Secţiunea 5 sau printr-un acord cu oricare alt deţinător. SECŢIUNEA 4 Lichidarea obligaţiei faţă de Fond Moneda naţională primită de Fond de la un participant în retragere, va fi folosită de Fond pentru răscumpărarea drepturilor speciale de tragere deţinute de participanţi, în raport cu suma cu care disponibilităţile de drepturi speciale de tragere ale fiecărui participant depăşesc alocaţia sa cumulativă netă în momentul în care Fondul primeşte moneda. Drepturile speciale de tragere, răscumpărate în acest fel, precum şi drepturile speciale de tragere obţinute de un participant în retragere potrivit prevederilor prezentului Acord pentru a face faţă oricărei rate datorate în conformitate cu un acord încheiat, sau cu Anexa H şi aplicată acelei rate, vor fi anulate. SECŢIUNEA 5 Lichidarea obligaţiei care revine unui participant în retragere Ori de cîte ori se cere Fondului să răscumpere drepturi speciale de tragere deţinute de un participant în retragere, răscumpărarea se va face cu valută, furnizată de participanţii desemnaţi de Fond. Aceşti participanţi vor fi desemnaţi potrivit principiilor articolului XIX, Secţiunea 5. Fiecare participant desemnat va furniza Fondului, la aprecierea sa, moneda naţională a participantului în retragere sau o valută liber convertibilă, şi va primi o sumă echivalentă în drepturi speciale de tragere. Cu toate acestea, un participant în retragere îşi poate folosi drepturile speciale de tragere pentru a obţine propria sa monedă, valută liber convertibilă de la oricare deţinător, dacă Fondul permite acest lucru. SECŢIUNEA 6 Tranzacţiile Contului Resurselor Generale În scopul de a facilita aranjamentul cu un participant în retragere, Fondul poate hotărî ca un participant în retragere: (i) să folosească orice drepturi speciale de tragere deţinute de ele după compensarea prevăzută în Secţiunea 2 b) a prezentului articol, atunci cînd trebuie să fie răscumpărate, într-o tranzacţie cu Fondul operată prin Contul Resurselor Generale, pentru a obţine propria sa monedă liber convertibilă, la aprecierea Fondului; sau (ii) să obţină drepturi speciale de tragere într-o tranzacţie cu Fondul operată prin Contul Resurselor Generale, pentru o valută acceptabilă de Fond pentru a face faţă oricăror comisioane sau rate datorate potrivit unui acord sau prevederilor din Anexa H. Articolul XXV Lichidarea Contului Drepturilor Speciale de Tragere a) Contul Drepturilor Speciale de Tragere poate fi lichidat numai prin hotărîrea Consiliului Guvernatorilor. Într-o situaţie excepţională, atunci cînd Consiliul Executiv hotărăşte că lichidarea Contului Drepturilor Speciale de Tragere ar putea fi necesară, el poate suspenda temporar alocările sau anulările, precum şi toate tranzacţiile în drepturi speciale de tragere anterior hotărîrii Consiliului Guvernatorilor. Hotărîrea Consiliului Guvernatorilor de a lichida Fondul va fi o hotărîre de a lichida atît Contul General, cît şi Contul Drepturilor Speciale de Tragere. b) Dacă Consiliul Guvernatorilor hotărăşte să lichideze Contul Drepturilor Speciale de Tragere, toate alocările sau anulările, precum şi toate operaţiile şi tranzacţiile în drepturi speciale de tragere şi activităţile Fondului legate de Contul Drepturilor Speciale de Tragere se vor sista, cu excepţia celor care au legătură cu descărcarea obişnuită de obligaţii a participanţilor şi a Fondului în legătură cu drepturile speciale de tragere, iar toate obligaţiile Fondului şi ale participanţilor în conformitate cu prezentul Acord legate de drepturile speciale de tragere vor înceta, cu excepţia celor stabilite în prezentul articol, articolul XX, articolul XXI d), articolul XXIV, articolul XXIX c) şi Anexa H, sau orice acord la care s-a ajuns potrivit articolului XXIV legat de punctul 4 al Anexei H, şi Anexa I. c) La lichidarea Contului Drepturilor Speciale de Tragere, dobînda şi comisioanele care s-au acumulat la data lichidării şi taxele stabilite înainte de această dată, dar neachitate, vor fi achitate în drepturi speciale de tragere. Fondul va fi obligat să răscumpere toate drepturile speciale de tragere aflate în posesia deţinătorilor şi fiecare participant va fi obligat să plătească Fondului o sumă egală cu alocaţia sa cumulativă netă de drepturi speciale de tragere şi alte asemenea sume care pot fi datorate şi plătibile datorită participării sale la Contul Drepturilor Speciale de Tragere. d) Lichidarea Contului Drepturilor Speciale de Tragere va fi administrată în concordanţă cu prevederile Anexei I. Articolul XXVI Retragerea din calitatea de membru SECŢIUNEA 1 Dreptul membrilor de a se retrage Orice membru se poate retrage oricînd din Fond, comunicînd acest lucru sediului central al Fondului, printr-o înştiinţare scrisă. Retragerea va deveni efectivă la data primirii acestei înştiinţări. SECŢIUNEA 2 Retragerea obligatorie a) Dacă un membru nu-şi îndeplineşte vreuna din obligaţiile asumate pe baza prezentului Acord, Fondul poate declara pe acel membru decăzut din dreptul de a folosi resursele generale ale Fondului. Nici o prevedere din prezenta Secţiune nu va fi interpretată în sensul că limitează prevederile articolului V, Secţiunea 5 sau articolului VI, Secţiunea 1. b) Dacă, după expirarea unei perioade rezonabile, membrul continuă să nu-şi îndeplinească vreuna din obligaţiile sale decurgînd din prezentul Acord, Consiliul Guvernatorilor poate, printr-o decizie luată de majoritatea guvernatorilor reprezentînd în acelaşi timp şi majoritatea de 85% din numărul total de voturi, să ceară membrului să se retragă din Fond. c) Se vor stabili norme, care vor avea ca scop să asigure că, înainte de a se lua vreo măsură contra unui membru, în virtutea punctelor a) sau b) de mai sus, membrul va fi informat într-un timp rezonabil, de învinuirile ce i se aduc şi i se va acorda un prilej potrivit pentru a-şi expune cazul său, atît oral, cît şi în scris. SECŢIUNEA 3 Lichidarea conturilor membrilor care se retrag Cînd un membru se retrage din Fond, operaţiile şi tranzacţiile normale ale Fondului în moneda acestui membru vor înceta şi se va proceda la lichidarea tuturor conturilor dintre el şi Fond, într-o perioadă rezonabilă pe calea unui acord între Fond şi membru. În cazul că nu se ajunge de îndată la un acord, lichidarea conturilor se va face pe baza prevederilor Anexei J. Articolul XXVII Dispoziţii pentru cazuri exepţionale SECŢIUNEA 1 Suspendarea temporară a) În caz de necesitate sau atunci cînd se ivesc împrejurări neprevăzute, care ameninţă operaţiile Fondului, Consiliul Executiv, cu o majoritate de 85% din numărul total de voturi, poate suspenda, pentru o perioadă care să nu depăşească un an, aplicarea oricăreia din prevederile următoare: (i) articolul V, Secţiunea 2, 3, 7, 8a)(i) şi e); (ii) articolul VI, Secţiunea 2; (iii) articolul XI, Secţiunea 1; (iv) Anexa C, punctul 5. b) Consiliul Executiv nu poate prelungi suspendarea peste un an. O asemenea suspendare poate fi prelungită, însă pentru o perioadă suplimentară care să nu depăşească doi ani, dacă Consiliul Guvernatorilor, printr-o majoritate de 85% din numărul total de voturi, decide astfel cu condiţia menţinerii situaţiei excepţionale sau a circumstanţelor neprevăzute, menţionate în punctul a) de mai sus. c) Consiliul executiv, printr-o majoritate din numărul total de voturi, pot oricînd să pună capăt unei asemenea suspendări. d) Fondul poate adopta reguli în privinţa chestiunii unei anumite prevederi pe perioada cînd o asemenea prevedere se suspendă. SECŢIUNEA 2 Lichidarea Fondului a) Fondul nu poate fi lichidat decît în baza unei decizii a Consiliului Guvernatorilor. În caz de urgenţă, dacă Consiliul Executiv decide că lichidarea Fondului ar fi necesară, el poate, în mod temporar, să suspende toate tranzacţiile, aşteptînd decizia Consiliului Guvernatorilor. b) Dacă Consiliul Guvernatorilor decide să lichideze Fondul, Fondul va înceta de îndată orice activitate, cu excepţia aceleia legată în mod obişnuit de încasarea şi realizarea activului său şi lichidarea pasivului său, iar toate obligaţiile membrilor, asumate pe baza prezentului Acord, vor înceta, cu excepţia acelora menţionate în prezentul articol, în articolul XXIX c), în Anexa J, punctul 7 şi Anexa K. c) Lichidarea va fi efectuată în conformitate cu prevederile Anexei K. Articolul XXVIII Amendamente a) Orice propunere pentru a introduce modificări în prezentul Acord, fie că emană de la un membru, un guvernator sau de la Consiliul Executiv, va fi comunicată preşedintelui Consiliului Guvernatorilor, care va supune Consiliului Guvernatorilor propunerea. Dacă amendamentul propus este aprobat de Consiliul Guvernatorilor, Fondul va întreba pe toţi membrii, prin scrisori sau telegrame circulare, dacă acceptă amendamentul propus. Cînd 3/5 din membrii reprezentînd 85% din numărul total de voturi, au acceptat amendamentul propus, Fondul va certifica faptul printr-o comunicare scrisă adresată tuturor membrilor. b) Prin derogare de la prevederile punctului a) de mai sus, acceptarea tuturor membrilor este cerută în cazul oricărui amendament care modifică: (i) dreptul de retragere din Fond (articolul XXVI, Secţiunea 1); (ii) prevederea potrivit căreia nici o schimbare nu se va face în cota unui membru, fără consimţămîntul său (articolul III, Secţiunea 2d)); şi (iii) prevederea că nici o schimbare nu se va face în paritatea monedei unui membru, decît la propunerea acelui membru (Anexa C, punctul 6). c) Amendamentele vor intra în vigoare, pentru toţi membrii, după trei luni de la data comunicării în scris, fără de cazul cînd se specifică o perioadă mai scurtă în scrisoarea sau telegrama circulară. Articolul XXIX Interpretare a) Orice problemă de interpretare a prevederilor prezentului Acord, ce se iveşte între orice membru şi Fond sau între orice membri ai Fondului, va fi supusă Consiliului executiv pentru a decide. Dacă chestiunea priveşte, în special, pe vreun membru neîndreptăţit să numească un director executiv, el va avea dreptul de a fi reprezentat în conformitate cu articolul XII, Secţiunea 3 j). b) În toate cazurile în care Consiliul Executiv a dat o dispoziţie în conformitate cu punctul a) de mai sus, orice membru poate cere în termen de trei luni de la decizie ca problema să fie referită Consiliului Guvernatorilor, a cărui hotărîre va fi definitivă. Orice problemă supusă Consiliului Guvernatorilor va fi examinată de un Comitet de interpretare al Consiliului Guvernatorilor. Fiecare membru al Comitetului va avea un vot. Consiliul Guvernatorilor va stabili componenţa, procedurile şi majorităţile de voturi ale Comitetului. O decizie a Comitetului va echivala cu o decizie a Consiliului Guvernatorilor, afară numai dacă Consiliul Guvernatorilor, cu o majoritate de 85% din numărul total de voturi, nu decide altfel. În aşteptarea deciziei Consiliului Guvernatorilor, Fondul poate, dacă apreciază astfel, să lucreze pe baza deciziei directorilor executivi. c) Ori de cîte ori apare o neînţelegere între Fond şi vreun membru care s-a retras, ori între Fond şi oricare membru, în cursul lichidării Fondului, o asemenea neînţelegere va fi supusă arbitrajului unui tribunal compus din trei arbitri, unul numit de Fond, altul de membrul interesat sau de membrul care se retrage şi un supraarbitru care, afară de cazul cînd părţile au decis altfel, va fi numit de preşedintele Curţii Internaţionale de Justiţie, sau de o altă autoritate ce va fi prevăzută în regulamentul adoptat de Fond. Supraarbitrul va avea puteri să stabilească toate chestiunile de procedură, ori de cîte ori părţile sunt în dezacord în această privinţă. Articolul XXX Explicarea termenilor La interpretarea prevederilor prezentului Acord, Fondul şi membrii săi vor fi călăuziţi de următoarele: a) Disponibilităţile Fondului în valuta unui membru aflate în Contul Resurselor Generale vor include orice titluri acceptate de Fond în conformitate cu articolul III, Secţiunea 4. b) Aranjamentul stand-by înseamnă o decizie a Fondului, prin care un membru este asigurat că va avea dreptul să efectueze cumpărări din Contul Resurselor Generale în baza condiţiilor deciziei respective într-o perioadă anumită de timp şi într-o sumă anumită. c) Cumpărarea în limitele cotei de rezervă înseamnă o astfel de cumpărare de către un membru a drepturilor speciale de tragere sau valutei altui membru contra valutei sale, care nu duce la majorarea disponibilităţilor Fondului în Contul Resurselor Generale în valuta unui astfel de membru care ar depăşi cota acestuia, cu condiţia că în scopurile prezentei definiţii Fondul poate exclude cumpărările şi disponibilităţile în limitele: (i) regulilor de folosire a resurselor sale generale în scopurile finanţării compensatorii a fluctuaţiilor exportului; (ii) regulilor de folosire a resurselor sale generale în legătură cu finanţarea contribuţiilor la depozitele internaţionale de amortizare a materiilor prime; şi (iii) altor reguli de folosire a resurselor sale generale, în privinţa cărora Fondul, cu o majoritate de 85% din numărul total de voturi, decide de a le exclude astfel. d) Plăţi pentru tranzacţii curente înseamnă plăţi care se efectuează în scopuri diferite de transferul de capital şi includ, fără vreo restricţie: 1) toate plăţile legate de comerţul exterior, altă activitate curentă, inclusiv serviciile, precum şi mecanisme bancare şi creditare de scurtă durată; 2) plăţile ce reprezintă dobînda de pe credite sau de pe venitul net din alte investiţii; 3) plăţile unor sume moderate pentru amortizarea creditelor sau a investiţiilor directe; şi 4) sumele moderate ale transferurilor particulare pentru cheltuielile curente ale familiei în străinătate. Fondul, după consultarea membrilor implicaţi, poate determina care anume tranzacţii vor fi considerate tranzacţii curente sau tranzacţii de capital. e) Alocarea cumulativă netă a drepturilor speciale de tragere înseamnă suma totală de drepturi speciale de tragere alocate unui participant, mai puţin de partea sa din drepturile speciale de tragere care au fost anulate în conformitate cu articolul XVIII, Secţiunea 2 a). f) Valută liber convertibilă înseamnă valuta membrului, pe care Fondul o determină că (i) ea este de fapt, pe larg folosită pentru plată în tranzacţiile internaţionale şi (ii) este obiect al vînzării-cumpărării active pe principalele pieţe valutare. g) Se consideră că membrii, care aveau această calitate la data de 31 august 1975 includ şi statul care a devenit membru după această dată, conform rezoluţiei Consiliului Guvernatorilor, adoptate anterior acestei date. h) Tranzacţiile Fondului înseamnă schimburile unor active monetare ale Fondului în altele. Operaţiile Fondului înseamnă alte moduri de utilizare sau recepţionare a activelor de către Fond. i) Tranzacţiile în drepturi speciale de tragere înseamnă schimburile drepturilor speciale de tragere în alte active monetare. Operaţiile în drepturi speciale de tragere înseamnă alte moduri de utilizare a drepturilor de tragere. Articolul XXXI Dispoziţii finale SECŢIUNEA 1 Intrarea în vigoare Prezentul Acord va intra în vigoare după ce a fost semnat în numele guvernelor care deţin 65% din numărul total al cotelor menţionate în Anexa A şi cînd actele la care se referă Secţiunea 2 a) a prezentului articol au fost depuse în numele lor, dar, în nici un caz, prezentul Acord na va intra în vigoare înainte de 1 mai 1945. SECŢIUNEA 2 Semnarea a) Fiecare guvern, în numele căruia prezentul Acord este semnat, va depune la guvernul Statelor Unite ale Americii o declaraţie în care va menţiona că a acceptat acest acord în conformitate cu legile sale şi că a luat toate măsurile necesare pentru aducerea la îndeplinire a tuturor obligaţiilor asumate prin prezentul Acord. b) Fiecare guvern va deveni membri al Fondului de la data cînd, în numele său, s-a depus declaraţia prevăzută la punctul a) de mai sus, totuşi, nici un guvern nu va deveni membru înainte ca prezentul Acord să intre în vigoare conform Secţiunii 1 a prezentului articol. c) Guvernul Statelor Unite ale Americii va informa guvernele tuturor ţărilor, ale căror nume sunt menţionate în Anexa A şi toate guvernele a căror calitate de membru este aprobată în conformitate cu articolul II, Secţiunea 2, asupra tuturor semnăturilor depuse pe prezentul Acord şi asupra depunerii tuturor instrumentelor prevăzute la punctul a) de mai sus. d) Cînd prezentul Acord va fi semnat în numele său, fiecare guvern va transmite guvernului Statelor Unite ale Americii, o sutime dintr-un procent din subscrierea lui totală în aur sau dolari S.U.A., în scopul de a acoperi cheltuielile administrative ale Fondului. Guvernul Statelor Unite ale Americii va păstra aceste fonduri într-un cont special de depuneri şi le va transmite Consiliului Guvernatorilor Fondului, atunci cînd adunarea iniţială va fi convocată. Dacă prezentul Acord nu va intra în vigoare la 31 decembrie 1945, guvernul Statelor Unite ale Americii va restitui aceste fonduri guvernelor care i le-au transmis. e) Prezentul Acord va sta, pînă la 31 decembrie 1945, la Washington, la dispoziţia guvernelor ţărilor menţionate în Anexa A, pentru semnare. f) După 31 decembrie 1945, prezentul Acord va putea fi semnat în numele guvernului oricărei ţări a cărei calitate de membru a fost aprobată în conformitate cu articolul II, Secţiunea 2. g) Prin semnarea prezentului Acord, toate guvernele îl acceptă atît în numele lor propriu, cît şi în numele tuturor coloniilor lor, teritoriilor de peste mări, teritoriilor de sub protecţia lor, suveranitatea sau autoritatea lor, şi a tuturor teritoriilor asupra cărora ele exercită un mandat. h) Punctul d) de mai sus va intra în vigoare, în ce priveşte pe fiecare guvern semnatar, de la data semnării sale. Întocmit la Washington, într-un singur exemplar care va rămîne depus în arhivele guvernului Statelor Unite ale Americii, care va transmite copii certificate tuturor guvernelor ale căror nume figurează în Anexa A şi tuturor guvernelor a căror participare ca membru este aprobată în conformitate cu articolul II, Secţiunea 2. ANEXA A COTE (în milioane de dolari S.U.A.) Australia 200 Belgia 225 Bolivia 10 Brazilia 150 Canada 300 Chile 50 China 550 Columbia 50 Costa Rica 5 Cuba 50 Cehoslovacia 125 Danemarca* * ----------------- * Cota Danemarcei va fi determinată de Fond după ce guvernul danez s-a declarat gata să semneze prezenta Anexă, însă mai înainte ca Acordul să fi dost semnat. Ecuador 5 Egipt 45 Etiopia 6 Filipine 15 Franţa 450 Grecia 40 Guatemala 5 Haiti 5 Honduras 2,5 Islanda 1 India 400 Iran 25 Irak 8 Liberia 0,5 Luxemburg 10 Mexic 90 Noua Zeelandă 50 Nicaragua 2 Norvegia 50 Olanda 275 Panama 0,5 Paraguay 2 Peru 25 Polonia 125 Regatul Unit 1300 Republica Dominicană 5 Salvador 2,5 Statele Unite 2750 Uniunea Africii de Sud 100 Uniunea Republicilor Sovietice Socialiste 1200 Uruguay 15 Venezuela 15 Iugoslavia 60 ANEXA B PREVEDERILE TRANZITORII PRIVITOARE LA RĂSCUMPĂRARE, PLATA SUBSCRIERILOR SUPLIMENTARE, AUR,ŞI ANUMITE CHESTIUNI OPERAŢIONALE 1. Obligaţiile privind răscumpărarea, care au apărut în baza articolului V, Secţiunea 7b) înainte de data celui de-al doilea amendament la prezentul Acord şi care rămîn neîndeplinite la acea dată, vor fi îndeplinite nu mai tîrziu decît data sau datele la care obligaţiile trebuiau îndeplinite în conformitate cu prevederile prezentului Acord înainte de cel de-al doilea amendament. 2. Un membru va achita în drepturi speciale de tragere orice obligaţie de a plăti aur către Fond pentru răscumpărare sau o subscriere care nu este achitată la data celui de-al doilea amendament la prezentul Acord, dar Fondul poate stabili că aceste plăţi pot fi efectuate complet sau parţial în valutele altor membri specificate de Fond. Un stat, care nu este participant, va îndeplini obligaţia care trebuie achitată în drepturi speciale de tragere, în conformitate cu prezenta prevedere, în valutele altor membri specificate de Fond. 3. În scopurile punctului 2 de mai sus, 0,888671 grame de aur pur sunt echivalentul unui drept special de tragere, şi suma valutei plătite conform punctului 2 de mai sus va fi determinată pe acea bază sau pe baza valorii valutei în drepturi speciale de tragere la data achitării. 4. Valuta unui membru deţinută de Fond în surplus la 75% din cota membrului la data celui de-al doilea amendament la prezentul Acord şi care nu este supusă răscumpărării conform punctului (i) de mai sus, va fi răscumpărată în conformitate cu următoarele reguli: (i) disponibilităţile rezultate dintr-o cumpărare vor fi răscumpărate în conformitate cu politica privitoare la folosirea resurselor generale ale Fondului, în baza căreia cumpărarea a fost efectuată. (ii) alte disponibilităţi vor fi răscumpărate nu mai tîrziu decît patru ani de la data celui de-al doilea amendament la prezentul Acord. 5. Răscumpărările în baza punctului 1 de mai sus care nu sunt supuse punctului 2 de mai sus, răscumpărările în baza punctului 4 de mai sus şi orice specificare a valutelor conform punctului 2 de mai sus vor fi efectuate în conformitate cu articolul V, Secţiunea 7 i). 6. Toate regulile şi instrucţiunile, ratele, procedurile, şi deciziile în vigoare la data celui de-al doilea amendament la prezentul Acord vor rămîne în vigoare pînă ele nu vor fi schimbate în conformitate cu prevederile prezentului Acord. 7. În măsura în care acordurile echivalente de fapt cu punctele a) şi b) de mai jos nu au fost desăvîrşite înainte de data celui de-al doilea amendament la prezentul Acord, Fondul va: a) vinde pînă la 25 milioane de uncii de aur pur deţinut de el la 31 august 1975, către acei membri care erau membri la acea dată şi care au convenit să le cumpere, proporţional cotelor lor la acea dată. Vînzarea către un membru în baza prezentului subpunct a), va fi efectuată în schimbul valutei sale şi la un preţ echivalent, la momentul vînzării, unui drept special de tragere pentru 0,888671 grame de aur pur; şi b) vinde pînă la 25 milioane de uncii de aur pur deţinut de ele la 31 august 1975 în folosul membrilor în curs de dezvoltare, care erau membri la acea dată, cu condiţia, totuşi, că partea oricăror profituri sau valorii în plus a aurului care corespunde proporţiei cotei unui astfel de membru la 31 august 1975 la totalul cotelor tuturor membrilor la acea dată, va fi transferată în mod direct către fiecare astfel de membru. Cerinţele conform articolului V, Secţiunea 12 c) privind faptul că Fondul trebuie să consulte un membru, să obţină acordul membrului sau să schimbe valuta unui membru pe valutele altor membri, în anumite circumstanţe, se vor aplica cu privire la valuta primită de Fond ca rezultat al vînzărilor aurului conform prezentei prevederi, altele decît vînzările către un membru contra valutei sale vor fi plasate în Contul Resurselor Generale. La vînzarea aurului conform prezentului punct 7, suma beneficiului în valutele primite, echivalentă la momentul vînzării unui drept special de tragere pentru 0,888671 grame de aur pur, va fi plasată în Contul Resurselor Generale şi alte active deţinute de Fond în baza acordurilor în conformitate cu punctul b) de mai sus vor fi deţinute separat de la resursele generale ale Fondului. Activele care rămîn la dispoziţia Fondului după desăvîrşirea acordurilor conform punctului b) de mai sus vor fi transferate în Contul Plăţilor Speciale. ANEXA C PARITĂŢILE MONETARE 1. Fondul va notifica membrilor că parităţile monetare pot fi stabilite pentru scopurile prezentului Acord, în conformitate cu articolul IV, Secţiunea 1, 3, 4, şi 5 şi prezenta Anexă, în drepturi speciale de tragere, sau în alt etalon al valorii stabilit de Fond. Ca etalon al valorii nu va fi aurul sau o valută. 2. Un membru care intenţionează să stabilească paritatea valutei sale va prezenta Fondului o propunere privind paritatea valutei sale, într-un termen rezonabil după înştiinţarea dată conform punctului 1 de mai sus. 3. Orice membru, care nu intenţionează să stabilească paritatea valutei sale conform punctului 1 de mai sus, va consulta Fondul şi va asigura ca acordurile sale de schimb să corespundă scopurilor Fondului şi să fie suficiente pentru îndeplinirea obligaţiilor sale conform articolului IV, Secţiunea 1. 4. În termen rezonabil după primirea propunerii, Fondul va consimţi sau va obiecta asupra parităţii propuse. Paritatea propusă nu va avea efect în scopurile prezentului Acord, dacă Fondul obiectează asupra ei, şi membrul va fi supus punctului 3 de mai sus. Fondul nu va obiecta în legătură cu măsurile sociale şi politice interne ale membrului care propune paritatea valutei sale. 5. Fiecare membru, care are stabilită paritatea valutei sale, se obligă să aplice măsurile potrivite, corespunzînd prezentului Acord, în vederea asigurării ca cursurile maximale şi minimale ale tranzacţiilor valutare spot, efectuate în cadrul teritoriilor sale, între moneda sa naţională şi valutele altor membri ce menţin paritatea valutelor, să nu devieze de la paritate cu mai mult de 4,5% sau cu o diferenţă sau diferenţe pe care Fondul le poate adopta printr-o majoritate de 85% din numărul total de voturi. 6. Un membru na va propune o modificare în paritatea valutei sale, cu excepţia pentru a corecta, sau a preveni apariţia unui dezechilibru substanţial. O modificare poate fi efectuară doar în baza propunerii membrului sau după consultarea Fondului. 7. Cînd o modificare este propusă, Fondul va consimţi sau va obiecta asupra parităţii valutare într-un termen rezonabil după primirea propunerii. Fondul va consimţi dacă este convins că modificarea este necesară pentru a corecta, sau a preveni apariţia unui dezechilibru substanţial. Fondul nu va obiecta în legătură cu măsurile sociale şi politice interne ale membrului care propune modificarea. O modificare propusă în paritatea valutei nu va avea efect în scopurile prezentului Acord, dacă Fondul obiectează asupra ei. Dacă un membru modifică paritatea valutei sale, ne cătînd la obiecţia Fondului, membrul va fi supus articolului XXVI, Secţiunea 2. Menţinerea unei parităţi ireale a valutei de către un membru va fi combătută de Fond. 8. Paritatea valutei unui membru, stabilită conform prezentului Acord, va înceta să existe pentru scopurile prezentului Acord, dacă membrul informează Fondul că intenţionează să înceteze paritatea. Fondul poate obiecta asupra încetării unei parităţi, prin luarea unei decizii printr-o majoritate de 85% din numărul total de voturi. Dacă un membru anulează paritatea valutei sale, ne cătînd la obiecţia Fondului, membrul va fi supus articolului XXVI, Secţiunea 2. O paritate a valutei, stabilită conform prezentului Acord, va înceta să existe pentru scopurile prezentului Acord, dacă membrul anulează paritatea valutei sale, ne cătînd la obiecţia Fondului, sau dacă Fondul ajunge la concluzia că membrul nu menţine cursurile pentru un volum substanţial al tranzacţiilor valutare în conformitate cu punctul 5 de mai sus, cu condiţia că Fondul nu poate efectua astfel de concluzie, decît dacă a consultat membrul şi i-a dat o înştiinţare, în termen de 60 zile, privind intenţia Fondului de a considera dacă de a da sau nu o concluzie. 9. Dacă paritatea valutei unui membru a încetat să existe conform punctului 8 de mai sus, membrul va consulta Fondul şi va asigura ca acordurile sale valutare să corespundă scopurilor Fondului şi să fie suficiente pentru îndeplinirea obligaţiilor conform articolului IV, Secţiunea 1. 10. Membrul, paritatea valutei căruia a încetat să existe conform punctului 8 de mai sus, poate, în orice moment, să propună o nouă paritate pentru valuta sa. 11. Necătînd la punctul 6 de mai sus, Fondul, printr-o majoritate de 70% din numărul total de voturi, poate efectua schimbări uniforme şi proporţionale în toate parităţile valutelor, dacă dreptul special de tragere este etalonul valorii şi modificările nu vor afecta valoarea dreptului special de tragere. Paritatea valutei membrului, totuşi, nu va fi schimbată conform prezentei prevederi, dacă, pe parcursul a şapte zile de la acţiunea Fondului, membrul informează Fondul că nu doreşte ca paritatea valutei sale să fie schimbată în rezultatul unei astfel de acţiuni. ANEXA D CONSILIUL 1. a) Fiecare membru care numeşte un director executiv sau fiecare grup de membri care are numărul de voturi atribuit lor, exprimat de un director executiv ales, va numi în Consiliu un consilier, care va fi un guvernator, ministru în guvernul unui membru, sau o persoană care ocupă o funcţie comparabilă după rang, şi poate numi pînă la 7 asociaţi. Consiliul Guvernatorilor poate modifica, printr-o majoritate de 85% din numărul total de voturi, numărul asociaţilor care pot fi numiţi. Un consilier sau asociat va ocupa funcţia pînă la o nouă numire sau pînă la următoarea alegere ordinară a directorilor executivi, în dependenţă de ce va surveni mai înainte. b) Directorii executivi, sau în absenţa lor supleanţii, şi asociaţii vor fi în drept să participe la şedinţele Consiliului, cu excepţia cazurilor cînd Consiliul decide să petreacă o sesiune închisă. Fiecare membru sau fiecare grup de membri care numeşte un consilier, va numi un supleant care va fi în drept să participe la şedinţa Consiliului, cînd consilierul este absent, şi va avea deplină putere să acţioneze în numele consilierului. 2. a) Consiliul va supraveghea administrarea şi adoptarea sistemului monetar internaţional, inclusiv funcţionarea continuă a procesului de reglare şi a schimbărilor în lichiditatea globală şi în legătură cu aceasta va analiza schimbările în transferarea resurselor reale către ţările în curs de dezvoltare. b) Consiliul va lua în consideraţie propunerile în conformitate cu articolul XXVIIIa) în vederea amendării articolelor Acordului. 3. a) Consiliul Guvernatorilor poate delega autoritatea de a exercita orice împuterniciri ale Consiliului Guvernatorilor, cu excepţia împuternicirilor conferite în mod direct Consiliului Guvernatorilor prin prezentul Acord. b) Fiecare consilier va fi în drept să exprime numărul de voturi atribuit conform articolului XII, Secţiunea 5 membrului sau grupului de membri care l-a numit. Un consilier numit de un grup de membri poate exprima separat voturile atribuite fiecărui membru din grup. Dacă numărul de voturi atribuit unui membru nu poate fi exprimat de un director executiv, membrul poate să încheie acorduri cu Consiliul pentru folosirea numărului de voturi atribuit membrului. c) Consiliul nu va lua nici o acţiune conform împuternicirilor delegate de Consiliul Guvernatorilor care nu corespunde oricărei acţiuni luate de Consiliul Guvernatorilor şi Consiliul Executiv nu va lua nici o acţiune conform împuternicirilor delegate de Consiliul Guvernatorilor, care nu corespunde oricărei acţiuni luate fie de Consiliul Guvernatorilor, fie de Consiliu. 4. Consiliul va alege un consilier ca preşedinte, va adopta instrucţiunile care pot fi necesare sau potrivite pentru îndeplinirea funcţiilor sale, şi va determina orice aspect al procedurii sale. Consiliul va desfăşura astfel de şedinţe care pot fi prevăzute de Consiliu sau convocate de Consiliul Executiv. 5. a) Consiliul va avea împuternicirile corespunzătoare celor ale Consiliului Executiv conform următoarelor prevederi: articolul XII, Secţiunea 2c), f), g) şi j); articolul XVIII, Secţiunea 4 a) şi Secţiunea 4 c) (iv); articolul XXIII, Secţiunea 1; articolul XXVII, Secţiunea 1 a). b) În privinţa deciziilor Consiliului asupra subiectelor corespunzînd în exclusivitate Departamentului Drepturilor Speciale de Tragere, doar consilierii numiţi de un membru, ce este participant, sau de un grup de membri, în cadrul căruia cel puţin un membru este participant, vor fi în drept să voteze. Fiecare din aceşti consilieri va fi în drept să exprime numărul de voturi atribuit membrului care este un participant şi care l-a numit sau membrilor, care sunt participanţi, din cadrul grupului de membri care l-a numit, şi poate exprima voturile atribuite unui participant cu care au fost încheiate acorduri în conformitate cu ultima propoziţie a punctului 3 b) de mai sus. c) Consiliul, printr-o instrucţiune, poate stabili o procedură conform căreia Consiliul Executiv poate obţine un vot al consilierilor asupra unei probleme concrete fără desfăşurarea unei şedinţe a Consiliului, cînd, conform opiniei Consiliului Executiv, o acţiune trebuie luată de Consiliu care nu poate fi amînată pînă la următoarea şedinţă a Consiliului şi care nu justifică convocarea unei şedinţe extraordinare. d) Articolul IX, Secţiunea 8 se va aplica consilierilor, supleanţilor lor şi asociaţilor, şi oricărei alte persoane avînd dreptul să participe la şedinţa Consiliului. e) Pentru scopurile punctelor b) şi 3 b) de mai sus, o înţelegere convenită conform articolului XII, Secţiunea 3 (i) (ii) de un membru sau de un membru care este participant, va da dreptul unui consilier să voteze şi să exprime numărul de voturi atribuit membrului. 6. Prima propoziţie a articolului XII, Secţiunea 2 a) va fi considerată ca incluzînd şi o referire la Consiliu. ANEXA E ALEGEREA DIRECTORILOR EXECUTIVI 1. Alegerea directorilor executivi eligibili se va face prin scrutinul guvernatorilor care au drept de vot. 2. La scrutinul pentru directori executivi ce se aleg, fiecare guvernator care are dreptul să voteze va da unei singure persoane toate voturile la care este îndreptăţit, pe baza articolului XII, Secţiunea 5 a). Cele cincisprezece persoane care au întrunit cele mai multe voturi vor deveni directori, cu condiţia să fi întrunit cel puţin 4% din numărul total de voturi care pot fi exprimate (voturi eligibile). 3. Dacă la primul scrutin nu se aleg cincisprezece persoane, va avea loc al doilea scrutin la care vor vota numai: a) acei guvernatori care au votat la primul scrutin pentru o persoană care n-a fost aleasă, şi b) acei guvernatori ale căror voturi pentru o persoană aleasă sunt considerate, pe baza punctului 4 de mai jos, că au mărit numărul voturilor date acelei persoane, la peste 9% din voturile care pot fi exprimate. Dacă la al doilea scrutin sunt mai mulţi candidaţi decît numărul directorilor executivi ce trebuie să fie aleşi, persoana care a primit cel mai mic număr de voturi în primul scrutin îşi pierde dreptul de a fi ales. 4. Pentru a stabili dacă voturile date de un guvernator trebuie considerate că au mărit totalul voturilor eligibile ale unei persoane la peste 9%, cele 9% vor fi considerate că includ mai întîi voturile guvernatorului care a dat cele mai multe voturi acelei persoane, apoi, voturile guvernatorului care a dat cele mai multe voturi după primul şi aşa mai departe, pînă cînd se ajunge la 9%. 5. Dacă numai o parte din voturile unui guvernator este suficientă pentru ca voturile întrunite de o persoană să depăşească 4%, aceasta va fi considerată că a beneficiat de toate voturile acelui guvernator, chiar dacă totalul voturilor întrunite de ea depăşeşte, în felul acesta, 9%. 6. Dacă, după al doilea scrutin, nu au fost alese persoane, vor avea loc alte scrutine pe baza aceloraşi reguli, pînă cînd au fost alese cincisprezece persoane, însă după ce paisprezece persoane au fost alese, a cincisprezecea poate fi aleasă printr-o majoritate simplă a voturilor rămase şi va fi considerată că a întrunit toate aceste voturi. ANEXA F DESEMNAREA În cursul primei perioade de bază, regulile pentru desemnare vor fi următoarele: a) Participanţii care fac obiectul desemnării conform articolului XIX, Secţiunea 5 a) (i), vor fi desemnaţi pentru asemenea sume care vor sprijini în timp egalitatea procentuală a disponibilităţilor participanţilor la drepturile speciale de tragere, care depăşesc alocaţiile nete cumulative ale disponibilităţilor lor oficiale de aur şi valute străine. b) Formula care se aplică în cazul punctului a) de mai sus, va fi astfel elaborată, încît participanţii care fac obiectul desemnării să fie desemnaţi: (i) în proporţie cu disponibilităţile lor oficiale de aur şi valute străine, în cazul cînd procentele descrise la punctul a) de mai sus sunt egale; şi (ii) într-un asemenea mod, încît să reducă progresiv diferenţa între procentele descrise la punctul a) de mai sus, care sunt mai mici şi cele care sunt mai mari. ANEXA G REÎNTREGIREA În cursul primei perioade de bază, regulile privind reîntregirea vor fi următoarele: a) (i) Participantul va folosi şi va reîntregi în aşa fel disponibilităţile sale de drepturi speciale de tragere, încît cinci ani după prima alocarea şi la sfîrşitul fiecărui trimestru calendaristic după aceea, media disponibilităţilor sale totale zilnice de drepturi speciale de tragere în perioada ultimelor cinci ani să nu fie mai mică de 30% din media zilnică a alocaţiei sale cumulative nete de drepturi speciale de tragere din aceeaşi perioadă. (ii) Doi ani după prima alocare şi la sfîrşitul fiecărei luni calendaristice după aceea, Fondul va face calcule pentru fiecare participant, astfel ca să fie sigur dacă şi în ce măsură, participantul va necesita să achiziţioneze drepturi speciale de tragere între data calculării şi sfîrşitul fiecărei perioade de cinci ani, pentru a face faţă cerinţelor de la punctul a) (i) de mai sus. Fondul va adopta reglementări în legătură cu bazele pe care vor fi efectuate aceste calcule şi în legătură cu periodicitatea desemnării participanţilor în conformitate cu articolul XIX, Secţiunea 5a) (ii), pentru a-i sprijini în îndeplinirea cerinţelor de la punctul a) (i). (iii) Fondul va anunţa în mod special pe un participant atunci cînd calculele prevăzute la punctul a) (ii) de mai sus indică faptul că este puţin probabil ca participantul să fie în măsură să satisfacă cerinţele prevăzute la punctul a) (i) de mai sus, cu excepţia cazului în care încetează să folosească drepturile speciale de tragere pentru restul perioadei pentru care a fost făcut calculul conform punctului a) (ii) de mai sus. (iv) Participantul care are nevoie să achiziţioneze drepturi speciale de tragere pentru a-şi îndeplini aceste obligaţii, va fi dator şi îndreptăţit să le obţină, la aprecierea sa, contra monedă acceptabilă pentru Fond, într-o tranzacţie cu Fondul efectuată prin intermediu Contului Resurselor Generale. Dacă pe această cale nu se pot obţine suficiente drepturi speciale de tragere pentru îndeplinirea acestei obligaţii, participantul va fi obligat şi îndreptăţit să le obţină cu monedă liber convertibilă, de la un participant care va fi desemnat de Fond. b) Participanţii vor ţine seama, de asemenea, de dorinţa prelungirii în timp a unui raport echilibrat între disponibilităţile lor de drepturi speciale de tragere şi alte disponibilităţi. 2. Dacă un participant nu este în măsură să facă faţă reglementărilor pentru reîntregire, Fondul va stabili dacă împrejurările justifică sau nu suspendarea în condiţiile articolului XXIII, Secţiunea 2b). ANEXA H ÎNCETAREA PARTICIPĂRII 1. Dacă obligaţia rămasă după compensarea prevăzută la articolul XXIV, Secţiunea 2 b), este a participantului care se retrage, iar între Fond şi acest participant nu s-a realizat un acord în curs de 6 luni de la data retragerii, Fondul va răscumpăra acest sold de drepturi speciale de tragere în rate semestriale egale în curs de maximum 5 ani de la data retragerii. Fondul va răscumpăra acest sold aşa cum va hotărî, fie a) prin achitare în favoarea participantului care se retrage a sumelor furnizate Fondului de participanţii care rămîn, în conformitate cu articolul XXIV, Secţiunea 5, sau b), permiţînd participantului care se retrage să-şi folosească drepturile speciale de tragere pentru a obţine propria sa monedă sau valută liber convertibilă, de la un participant desemnat de Fond, de la Contul Resurselor Generale sau de la oricare alt deţinător. 2. Dacă obligaţia rămasă după compensarea prevăzută la articolul XXIV, Secţiunea 2 b) revine Fondului şi nu s-a realizat un acord asupra acestei probleme în curs de 6 luni de la data retragerii, participantul care se retrage va achita această obligaţie în rate semestriale egale, în curs de trei ani de la data retragerii sau în perioade mai lungi care vor fi fixate de Fond. Participantul care se retrage va achita această obligaţie aşa cum va stabili Fondul, fie a) achitînd Fondului valută liber convertibilă sau aur, la aprecierea participantului care se retrage, sau b) obţinînd drepturi speciale de tragere, în conformitate cu articolul XXIV, Secţiunea 6 de la Contul Resurselor Generale de la un participant desemnat de Fond, sau de la oricare alt deţinător, şi compensarea acestor drepturi speciale de tragere cu rata datorată. 3. Ratele prevăzute la punctul 1 sau 2 de mai sus, se vor fixa la un interval de 6 luni după data retragerii şi la intervale de 6 luni după aceea. 4. În eventualitatea că Contul Drepturilor Speciale de Tragere se lichidează potrivit articolului XXV în decurs de 6 luni de la data la care un participant s-a retras, tranzacţia dintre Fond şi acel guvern trebuie făcută în conformitate cu articolul XXV şi Anexa I. ANEXA I ADMINISTRAREA LICHIDĂRII CONTULUI DREPTURILOR SPECIALE DE TRAGERE 1. În eventualitatea lichidării Contului Drepturilor Speciale de Tragere, participanţii îşi vor achita obligaţiile faţă de Fond în zece rate semestriale sau în perioade mai lungi pe care le va considera Fondul necesare, în valută liber convertibilă şi în valutele participanţilor, deţinînd drepturi speciale de tragere care urmează să fie răscumpărate în orice rate pînă la nivelul acelei răscumpărări, după cum va stabili Fondul. Prima plată semestrială se va efectua la 6 luni după hotărîrea de a se lichida Contul Drepturilor Speciale de Tragere. 2. Dacă se decide lichidarea Fondului în decurs de 6 luni de la data hotărîrii de a se lichida Contul Drepturilor Speciale de Tragere, lichidarea Contului Drepturilor Speciale de Tragere nu va începe pînă cînd drepturile speciale de tragere înregistrate în Contul Resurselor Generale nu au fost distribuite în conformitate cu următoarea regulă: După distribuirea făcută potrivit punctului 2a) şi b) al Anexei K, Fondul va repartiza drepturile sale speciale de tragere deţinute de Contul Resurselor Generale, tuturor membrilor care sunt participanţi, în proporţia sumelor datorate fiecărui participant după distribuirea în conformitate cu punctul 2b). Pentru determinarea sumei datorate fiecărui membru în scopul repartizării restului disponibilităţilor sale în fiecare valută potrivit punctului 2d) din Anexa K, Fondul va deduce distribuirea drepturilor speciale de tragere făcută în conformitate cu această regulă. 3. Cu sumele primite potrivit punctului 1 de mai sus, Fondul va răscumpăra drepturile speciale de tragere deţinute de deţinători în modul şi în ordinea care urmează: a) Drepturile speciale de tragere deţinute de guverne care şi-au retras participarea cu mai mult de 6 luni înainte de data la care Consiliul Guvernatorilor hotărăşte lichidarea Contului Drepturilor Speciale de Tragere, vor fi răscumpărate în conformitate cu termenii oricărui acord conform articolului XXIV sau Anexei H. b) Drepturile speciale de tragere deţinute de deţinători, care nu sunt participanţi, vor fi răscumpărate înaintea celor deţinute de participanţi şi în raport cu suma deţinută de fiecare deţinător. c) Fondul va stabili proporţia drepturilor speciale de tragere deţinute de fiecare participant în raport cu alocaţia sa cumulativă netă. Fondul va răscumpăra, în primul rînd, drepturile speciale de tragere de la participanţii cu proporţia cea mai mare, pînă cînd acea proporţie va fi redusă la cea de-a doua proporţie ca mărime; în acel moment, Fondul va răscumpăra drepturile speciale de tragere deţinute de aceşti participanţi în concordanţă cu alocaţiile lor cumulative nete, pînă ce proporţiile sunt reduse la acea a celei de-a treia proporţii ca mărime; acest proces va continua pînă ce suma disponibilă pentru răscumpărare va fi epuizată. 4. Orice sumă pe care un participant va avea dreptul să o primească drept răscumpărare potrivit punctului 3 de mai sus, va fi compensată cu orice sumă de plătit conform punctului 1 de mai sus. 5. În timpul lichidării, Fondul va plăti dobînda la totalul drepturilor speciale de tragere în posesia deţinătorilor, iar fiecare participant va plăti comisioane la alocaţia cumulativă netă a drepturilor speciale de tragere, mai puţin suma reprezentînd orice fel de plăţi făcute în conformitate cu punctul 1 de mai sus. Ratele dobînzii şi comisioanelor, precum şi data plăţii vor fi stabilite de Fond. Plăţile de dobînzi şi comisioane vor fi efectuate în drepturi speciale de tragere, în măsura posibilă. Participantul care nu deţine suficiente drepturi speciale de tragere pentru a face faţă oricăror comisioane, va plăti în aur sau în valuta specificată de Fond. Drepturile speciale de tragere, primite drept comisioane în cantităţi necesare pentru cheltuieli administrative, nu vor fi folosite pentru plata dobînzii, ci vor fi transferate Fondului şi vor fi răscumpărate în primul rînd şi cu valutele folosite de Fond pentru a face faţă cheltuielilor sale. 6. Atunci cînd un participant este în urmă cu una din plăţile prevăzute la punctul 1 sau 5 de mai sus, nu se va plăti nici o sumă acestuia, în conformitate cu punctul 3 sau 5 de mai sus. 7. Dacă, după ce au fost efectuate ultimele plăţi participanţilor, fiecare participant, care nu este în culpă, nu deţine drepturi speciale de tragere în aceeaşi proporţie cu alocaţia sa cumulativă netă, acei participanţi, care deţin o proporţie mai scăzută, vor cumpăra de la cei care deţin o proporţie mai ridicată cantităţi corespunzătoare cu aranjamentele făcute de Fond, astfel ca să se realizeze aceeaşi proporţie a disponibilităţilor lor de drepturi speciale de tragere. Fiecare participant în culpă va plăti Fondului propria sa monedă într-o cantitate egală cu lipsa sa. Fondul va distribui această monedă şi orice creanţe rămase, în rîndurile participanţilor, proporţional cu suma drepturilor speciale de tragere deţinute de fiecare şi aceste drepturi speciale de tragere vor fi compensate. Fondul va închide, în acel caz, registrele Contului Drepturilor Speciale de Tragere, iar toate pasivele Fondului, rezultate din alocaţiile drepturilor speciale de tragere şi din administrarea Contului Drepturilor Speciale de Tragere vor lua sfîrşit. 8. Fiecare participant a cărui monedă este distribuită altor participanţi potrivit prezentei Anexe, garantează folosirea nerestrictivă a unor asemenea monede în orice moment pentru cumpărarea de mărfuri sau pentru achitarea sumelor datorate acestuia sau persoanelor de pe teritoriile sale. Fiecare participant obligat în felul acesta consimte să compenseze pe ceilalţi participanţi pentru orice fel de pierderi rezultînd din diferenţa dintre valoarea la care Fondul a distribuit valuta sa în conformitate cu prezenta Anexă şi valoarea realizată de astfel de participaţi cînd folosesc valuta acestuia. ANEXA J LICHIDAREA CONTURILOR MEMBRILOR CARE SE RETRAG 1. Lichidarea conturilor în privinţa Contului Resurselor Generale se va face conform punctelor 1-6 ale prezentei Anexe. Fondul va fi obligat să plătească unui membru care se retrage, o sumă egală cu cota sa, plus orice alte sume în valuta sa ce îi sunt datorate de Fond, mai puţin sumele pe care acesta le datorează Fondului, inclusiv obligaţiunile scadente după data retragerii sale, nici o plată însă nu va fi efectuată înaintea expirării unui termen de 6 luni de la data retragerii. Plăţile vor fi efectuate în valuta membrului care se retrage şi, în acest scop, Fondul poate transfera în Contul Resurselor Generale în valuta membrului din Contul Plăţilor Speciale sau din Contul de Investiţii în schimbul unei sume echivalente în valutele altor membri din Contul Resurselor Generale selectate de Fond cu acordul lor. 2. Dacă disponibilităţile Fondului în moneda membrului care se retrage nu sunt suficiente pentru achitarea sumei nete ce-i datorează Fondul, soldul va fi plătit în valută liber convertibilă sau în orice alt mod asupra căruia s-a convenit. Dacă Fondul şi membrul care se retrage nu au căzut de acord în timp de 6 luni de la data retragerii, moneda în chestiune, deţinută de Fond va fi de îndată vărsată membrului care se retrage. Orice sold datorat va fi plătit în 10 rate semestriale, în cursul următorilor 5 ani. Fiecare rată va fi plătită, la alegerea Fondului, fie în moneda membrului care se retrage, achiziţionată după retragerea lui, fie în valută liber convertibilă. 3. Dacă Fondul nu-şi plăteşte vreo rată ce este datorată în virtutea punctelor precedente, membrul care se retrage va fi îndreptăţit să ceară Fondului să-i plătească rata în orice valută deţinută de Fond, cu excepţia oricărei valute care a fost declarată rată, pe baza articolului VII, Secţiunea 3. 4. Dacă disponibilităţile Fondului în valuta membrului care se retrage depăşesc suma datorată acestui membru şi dacă s-a ajuns la un acord între Fond şi membru asupra metodei de lichidare a conturilor, în decurs de 6 luni de la data retragerii, fostul membru va fi obligat să răscumpere surplusul de monedă cu valută liber convertibilă. Răscumpărarea va fi făcută la paritatea existentă în momentul retragerii membrului din Fond. Membrul care se retrage va completa răscumpărarea în curs de 5 ani de la data retragerii sau în cursul unei perioade mai lungi ce poate fi fixată de Fond, însă nu va fi obligat să răscumpere într-un semestru mai mult decît o zecime din surplusul de disponibilităţi în moneda sa deţinută de Fond la data retragerii sale, plus alte achiziţii de valută în cursul unor astfel de perioade semestriale. Dacă membrul care se retrage nu-şi îndeplineşte această obligaţie, Fondul poate într-un mod ordonat să lichideze pe orice piaţă suma de valută care ar fi trebuit să fie rambursată. 5. Orice membru care doreşte să obţină valuta unui membru retras din Fond, o putea cumpăra de la Fond, în măsura în care acest membru are acces la disponibilităţile Fondului şi în care o astfel de valută este disponibilă, pe baza punctului 4 de mai sus. 6. Membrul care se retrage garantează folosinţa, fără nici o piedică şi în orice moment, a valutei disponibile conform punctelor 4 şi 5 de mai sus, pentru cumpărarea de mărfuri sau pentru plata sumelor datorate lui sau persoanelor de pe cuprinsul teritoriilor lui. El va despăgubi Fondul pentru orice pagubă rezultată din diferenţa între paritatea monedei sale, din momentul retragerii şi valoarea realizată de Fond din vînzare, conform prevederilor de la punctele 4 şi 5 de mai sus. 7. Dacă membrul care se retrage este îndatorat Fondului ca rezultat al tranzacţiilor efectuate prin intermediul Contului Plăţilor Speciale conform articolului V, Secţiunea 12 f)(ii), datoria va fi achitată în conformitate cu termenii datoriei. 8. Dacă Fondul deţine valuta membrului care se retrage în Contul Plăţilor Speciale sau în Contul de Investiţii, Fondul poate, într-un mod organizat, schimba pe orice piaţă suma valutei membrului care se retrage care rămîne în fiecare Cont după folosirea conform punctului 1 de mai sus, pe valutele membrilor, şi banii încasaţi în rezultatul schimbului sumei din fiecare Cont, vor fi lăsaţi în acel Cont. Punctul 5 de mai sus şi prima propoziţie a punctului 6 de mai sus se vor aplica în privinţa valutei membrului care se retrage. 9. Dacă Fondul deţine obligaţiunile membrului care se retrage în Contul Plăţilor Speciale conform articolului V, Secţiunea 12h), sau în Contul de Investiţii, Fondul poate să le deţină pînă la data scadentă sau să le realizeze mai înainte. Punctul 8 de mai sus se va aplica în privinţa banilor încasaţi ca urmare a unei astfel de obţineri a mijloacelor din investiţii. 10. În cazul începerii procesului de lichidare a Fondului conform articolului XXVII, Secţiunea 2 pe parcursul a 6 luni de la data la care membrul se retrage, conturile între Fond şi acel guvern vor fi achitate în conformitate cu articolul XXVII, Secţiunea 2 şi Anexa K. ANEXA K PROCEDURA LICHIDĂRII 1. În cazul lichidării, pasivele Fondului, altele decît restituirea cotelor subscrise, vor avea prioritate la distribuirea activelor Fondului. La lichidarea fiecărui pasiv de acest fel, Fondul va folosi activele sale în ordinea următoare: a) moneda în care este plătibil pasivul; b) aur; c) toate celelalte valute, proporţional cu cotele membrilor, în măsura în care aceasta va fi cu putinţă. 2. După lichidarea pasivelor Fondului, în conformitate cu punctul 1 de mai sus, soldul activ al Fondului va fi distribuit şi proporţionat după cum urmează: a) (i) Fondul va calcula valoarea aurului, deţinut la 31 august 1975, pe care îl deţine în continuare la data luării deciziei privind lichidarea. Calcularea se va efectua în conformitate cu punctul 9 de mai jos şi, de asemenea, pe baza unui drept special de tragere pentru 0, 888671 grame de aur pur la data lichidării. Aurul, echivalent excesului valorii precedente faţă de ultima, va fi distribuit între acei membri care erau membri la 31 august 1975, proporţional cotelor lor la acea dată. (ii) Fondul va distribui orice active deţinute în Contul Plăţilor Speciale la data luării deciziei privind lichidarea între acei membri care erau membri la 31 august 1975, proporţional cotelor lor la acea dată. Fiecare tip de active va fi distribuit în mod proporţional între membri. b) Fondul va distribui disponibilităţile sale în aur rămase între membrii, ale căror valute sunt deţinute de Fond, în sume mai mici decît cotele lor, proporţional cu, dar nu mai mult decît, sumele prin care cotele lor depăşesc disponibilăţile Fondului în valutele lor. c) Fondul va distribui fiecărui membru 1/2 din disponibilităţile Fondului în moneda sa, însă o asemenea distribuţie nu va depăşi 50% din cota sa. d) Fondul va atribui restul disponibilităţilor sale în aur şi în fiecare valută: (i) între toţi membrii proporţional cu, dar nu mai mult decît, sumele datorate fiecărui membru după distribuţia făcută conform punctelor b) şi c) de mai sus, cu condiţia că distribuţia conform punctului 2 a) de mai sus nu va fi luată în considerare pentru determinarea sumelor datorate, şi (ii) orice exces al disponibilităţilor în aur şi valută între toţi membrii proporţional cu cotele lor. 3. Fiecare membru va răscumpăra disponibilităţile în moneda sa, atribuite altor membri, conform punctului 2 d) de mai sus, şi va conveni cu Fondul, într-o perioadă de trei luni de la decizia de lichidare, modalitatea potrivită pentru această răscumpărare. 4. Dacă un membru nu a căzut de acord cu Fondul în perioada de trei luni prevăzut la punctul 3 de mai sus, Fondul va întrebuinţa valutele altor membri, atribuite acelui membru pe baza celor expuse la punctul 2 d) de mai sus, pentru a răscumpăra moneda acelui membru atribuită altor membri. Moneda atribuită unui membru cu care nu s-a ajuns la un acord, va fi folosită, pe cît posibil, la răscumpărarea monedei sale, atribuite membrilor care au convenit cu Fondul, conform celor specificate la punctul 3 de mai sus. 5. Dacă un membru a convenit cu Fondul, în conformitate cu punctul 3 de mai sus, Fondul va întrebuinţa valutele altor membri, atribuite acelui membru, potrivit punctului 2 d) de mai sus, pentru a răscumpăra moneda acelui membru, atribuite altor membri, care au convenit cu Fondul, potrivit punctului 3 de mai sus. Fiecare sumă astfel răscumpărată va fi răscumpărată în moneda membrului căruia i-a fost atribuită. 6. După aducerea la îndeplinire a celor prevăzute în punctele precedente, Fondul va plăti fiecărui membru restul monedelor deţinute în contul fiecăruia dintre ei. 7. Fiecare membru, a cărui monedă a fost distribuită altor membri, în baza punctului 6 de mai sus, va răscumpăra această monedă în aur, sau, după alegerea sa, în valuta membrului care a cerut răscumpărarea sau într-un alt mod, asupra căruia vor fi convenit. Dacă membrii implicaţi nu convin altfel, membrul obligat să efectueze răscumpărarea o va face într-o perioadă de 5 ani de la data distribuirii, însă nu i se va cere să răscumpere într-un semestru oarecare mai mult de o zecime din suma distribuită fiecărui alt membru. Dacă el nu-şi îndeplineşte această obligaţie, cantitatea de monedă care ar fi trebuit să fie răscumpărată, poate fi lichidată pe orice piaţă într-o formă reglementară. 8. Fiecare membru, a cărui monedă a fost distribuită altor membri, în baza celor expuse la punctul 6 de mai sus, garantează folosinţa unei asemenea monede în orice moment şi fără nici o restricţie pentru cumpărarea de mărfuri sau pentru plata sumelor datorate lui sau persoanelor domiciliate pe teritoriile sale. Fiecare membru astfel obligat, convine să indemnizeze pe ceilalţi membri, pentru orice pierdere rezultată din diferenţa dintre paritatea monedei sale, existentă la data deciziei de lichidare a Fondului şi valoarea realizată de acei membri în momentul folosirii monedei sale. 9. Fondul va determina valoarea aurului conform prezentei Anexe pe baza preţurilor de piaţă. 10. În scopurile prezentei Anexe, cotele vor fi considerate ca fiind mărite în măsura completă la care ele ar fi putut fi mărite în conformitate cu articolul III, Secţiunea 2 b) a prezentului Acord.