Acord din 22.02.2001 între Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Republicii Belarus cu privire la cooperarea în domeniul standardizării, acreditării şi certificării

Notă: Aprobat prin Hot. Guv. nr.528 din 27.06.2001 Acord* între Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Republicii Belarus cu privire la cooperarea în domeniul standardizării, acreditării şi certificării din 22.02.2001 Publicat în ediţia oficială "Tratate internaţionale", 2005, volumul 30, pag.350 Publicat în ediţia oficială "Tratate internaţionale", 2002, volumul 29, pag.40 * * * ------------------------- * Semnat la Chişinău la 22 februarie 2001. În vigoare din 3 august 2001. Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Republicii Belarus, denumite în continuare "Părţi", în scopul eliminării barierelor tehnice în relaţiile economice şi comerciale între cele două state, dorind să extindă cooperarea în domeniul standardizării, acreditării şi certificării conform principiilor şi normelor, adoptate în domeniu de organizaţiile internaţionale şi regionale, ţinînd cont de interesele economice ale părţilor, în conformitate cu legislaţia în vigoare a statelor Părţilor, au convenit următoarele: Articolul 1 Părţile recunosc reciproc sistemele statale (naţionale) de standardizare, acreditare şi certificare. Părţile: - recunosc organele acreditate de certificare, laboratoarele (centrele) de încercări şi verificări, rapoartele de încercări, certificatele şi mărcile de conformitate ale altei Părţi pentru producţia livrată reciproc, în modul stabilit de Organele indicate în articolul 6 al prezentului Acord, recunosc certificatele experţilor- auditori, emise de către sistemele internaţionale şi naţionale de certificare, acceptate de ambele Părţi; - aplică documentele normative de standardizare şi certificare ale celeilalte Părţi, care stabilesc cerinţele obligatorii la produsele livrate reciproc şi la sistemul certificării, dacă cerinţele acestora nu contravin actelor normative şi modului stabilit de Organul naţional de standardizare şi certificare conform legislaţiei în vigoare a ţării respective; - asigură informarea reciprocă şi coordonarea acţiunilor în caz dacă Organele de certificare ale uneia dintre Părţi au intenţii să desfăşoare activitatea sa pe teritoriul celeilalte Părţi. Articolul 2 Părţile vor colabora în baza acordurilor, protocoalelor şi programelor care stipulează: - conlucrarea la elaborarea documentelor tehnice şi metodice de standardizare, acreditare şi certificare; - pregătirea şi perfecţionarea calificării cadrelor; - dezvoltarea continuă, perfecţionarea şi armonizarea sistemelor statale (naţionale) de standardizare, acreditare şi certificare; - dezvoltarea activităţii informaţionale în domeniul standardizării, acreditării şi certificării. Articolul 3 Părţile îşi vor acorda sprijin reciproc în vederea aderării la organizaţiile internaţionale şi regionale în domeniul standardizării, acreditării şi certificării, al căror membru este una dintre Părţi şi în activitatea acestor organizaţii. Articolul 4 Părţile vor asigura confidenţialitatea documentaţiei şi a informaţiilor primite, privind activităţile, realizate în cadrul prezentului Acord, şi a rezultatelor tehnico-ştiinţifice obţinute, dacă una dintre Părţi va menţiona caracterul lor confidenţial. Articolul 5 Informaţia tehnico-ştiinţifică, primită de către una dintre Părţi pe parcursul colaborării, poate fi folosită fără limitare în caz, dacă n-a fost indicată confidenţialitatea ei. Această informaţie poate fi transmisă Părţii terţe numai cu acordul Părţii, care a furnizat informaţia. Articolul 6 Organele responsabile de coordonarea şi realizarea activităţilor prevăzute de prezentul Acord, sînt: - în Republica Moldova - Departamentul Supraveghere Tehnică, Standardizare şi Metrologie al Republicii Moldova; - în Republica Belarus - Comitetul de Stat de Standardizare, Metrologie şi Certificare al Republicii Belarus. Articolul 7 În caz de necesitate, prevederile prezentului Acord se vor concretiza prin acorduri şi protocoale suplimentare între organele indicate în articolul 6 al prezentului Acord, în conformitate cu legislaţia statelor Părţilor. Articolul 8 Prezentul Acord nu afectează drepturile şi obligaţiunile ce decurg din acordurile încheiate anterior de Părţi. Articolul 9 Toate litigiile ce ţin de realizarea şi interpretarea prezentului Acord se vor soluţiona pe calea tratativelor şi consultaţiilor reciproce la diferite niveluri. Articolul 10 Prezentul Acord se încheie pe un termen nelimitat şi intră în vigoare la data ultimei înştiinţări în scris, prin canale diplomatice, despre îndeplinirea de către Părţi a procedurilor interne necesare intrării lui în vigoare. Fiecare Parte îşi rezervă dreptul de a denunţa prezentul Acord, înştiinţînd în scris cealaltă Parte, prin canale diplomatice, despre intenţia sa. În acest caz acţiunea Acordului încetează peste 6 luni de la data primirii de către cealaltă Parte a înştiinţării despre denunţarea lui. Întocmit la Chişinău la 22 februarie 2001 în două exemplare originale, în limbile moldovenească şi rusă, ambele texte fiind egal autentice.