Acord din 22.04.2005 între Ministerele Sănătăţii ale statelor participante la GUUAM privind colaborarea în domeniul ocrotirii sănătăţii

ACT INTERNAŢIONAL

A C O R D*

între Ministerele Sănătăţii ale statelor participante la GUUAM

privind colaborarea în domeniul ocrotirii sănătăţii

din 22.04.2005

 (în vigoare 11.04.2007) 

Publicat în ediţia oficială

“Tratate internaţionale”, 2009, volumul 43, pag.282

* * *

Notă: Aprobat prin Hot.Guv. nr.185 din 20.02.2007

________________

* Semnat la Chişinău la 22 aprilie 2005

În vigoare din 11 aprilie 2007

Ministerul Sănătăţii al Republicii Azerbaidjan, Ministerul Muncii, Sănătăţii şi Asigurării Sociale al Georgiei, Ministerul Sănătăţii şi Protecţiei Sociale al Republicii Moldova şi Ministerul Sănătăţii al Ucrainei, denumite in continuare “Părţi”,

exprimând tendinţa de dezvoltare şi aprofundare pe viitor a unei colaborări fructuoase în domeniul sănătăţii,

bazându-se pe principiul suveranităţii şi integrităţii sistemelor de sănătate,

exprimând tendinţa de dezvoltare şi aprofundare pe viitor a unei colaborări fructuoase în domeniul sănătăţii, în scopul consolidării relaţiilor de prietenie între statele-participante la GUUAM,

în scopul identificării formelor şi direcţiilor noi de colaborare şi de utilizare a experienţei novatoare în domeniul sănătăţii în cadrul GUUAM,

au convenit asupra celor ce urmează:

Articolul 1

Părţile vor contribui ia dezvoltarea colaborării în domeniul sănătăţii, în scopul perfecţionării de viitor ale sistemelor naţionale de sănătate.

Articolul 2

Părţile vor coopera în următoarele domenii ale sănătăţii şi ştiinţelor medicale:

- Organizarea sistemului de sănătate şi profilaxia maladiilor;

- Schimbul operativ de informaţie privind situaţia epidemiologică;

- Acordarea ajutorului populaţiei mature şi copiilor;

- Pregătirea cadrelor medicale şi ştiinţifice;

- Domeniul farmaceutic şi al tehnicii medicale;

- Efectuarea în comun a cercetărilor ştiinţifice;

- Schimbul de informaţii în domeniul ocrotirii sănătăţii prin intermediul Sistemului analitico-informaţional interguvernamental creat în cadrul GUUAM;

- Domeniul economico-financiar al sănătăţii şi ştiinţelor medicale;

- Tratamentul balneo-sanitar;

- Alte domenii de colaborare ce prezintă interes reciproc.

Articolul 3

Relaţiile de colaborare între organizaţiile din domeniul sănătăţii se vor realiza în baza acordurilor directe, care vor corespunde legislaţiei tuturor statelor şi vor fi coordonate în prealabil cu Părţile.

Articolul 4

Părţile vor contribui la dezvoltarea colaborării directe între institutele de cercetări ştiinţifice, instituţiile de învăţământ medical superior şi mediu şi instituţiile medicale în scopul schimbului de experienţă în domeniul ştiinţelor medicale şi informaţiei privind produsele farmaceutice, elaborările tehnologice şi utilajul medical modern.

Articolul 5

Părţile se for informa reciproc despre simpozioanele ştiinţifice: congresele, conferinţele şi seminarele internaţionale preconizate în ţările lor.

Articolul 6

În scopul studierii problemelor de dezvoltare a cooperării şi consolidării relaţiilor şi schimbului de experienţă Părţile vor face schimb de delegaţii la nivel de reprezentanţi ai ministerelor sănătăţii, organelor de conducere din domeniul sănătăţii şi a instituţiilor de învăţământ medical, cît şi organizarea conferinţelor teoretice şi ştiinţifico-practice, a seminarelor şi simpozioanelor comune.

Articolul 7

Organele respective ale Părţilor vor face schimb de literatură şi filme în domeniul sănătăţii, cît şi schimb de alte surse scrise, audio şi video în domeniul medicinii.

Articolul 8

Evenimentele concrete ce rezultă din prevederile prezentului Acord, termenii şi condiţiile de realizare a lor vor fi determinate prin protocoale aparte, întocmite anual şi care sunt parte indispensabilă a prezentului Acord.

în scopul asigurării coordonării şi cooperării Părţilor pentru îndeplinirea prezentului Acord, în bază de egalitate, se va crea o Comisie Permanentă, care se va convoca la rugămintea uneia din Părţi la necesitate, dar nu mai rar de o dată în an.

Articolul 9

Părţile vor stabili relaţii directe între serviciile sanitaro-epidemiologice ale Statelor-Părţi.

Articolul 10

Prevederile prezentului Acord nu lezează drepturile şi interesele Părţilor, care reies din alte tratate internaţionale ia care sînt părţi.

Articolul 11

Prezentul Acord se încheie pentru o perioadă de 5 (cinci) ani şi intră în vigoare din data celei de-a doua notificări a depozitarului despre îndeplinirea de către Părţi a tuturor procedurilor interne. Pentru Părţile care vor depune această notificare după această dată, Acordul va intra în vigoare din data primirii de către depozitar a acestei notificări.

Depozitarul prezentului Acord este Ministerul Afacerilor Externe al Georgiei.

Prezentul Acord va putea fi prelungit în mod tacit pentru alte perioade ulterioare de 5 ani, iar oricare din Părţi poate să se retragă din cadrul acestui Acord, notificînd Depozitarul, cu cel puţin şase luni pînă la expirarea perioadei corespunzătoare de valabilitate.

Cu acordul comun al Părţilor, prezentul Acord poate fi modificat prin protocoale adiţionale, care vor fi parte indispensabile a prezentului Acord.

Protocoalele vor intra în vigoare conform articolelor 8 şi 11 a prezentului Acord.

Întocmit la Chişinău, la 22 aprilie 2005, într-un exemplar original, în limba rusă.