Acord din 22.06.97 între Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Statului Israel cu privire la abolirea vizelor pentru titularii paşapoartelor diplomatice şi de serviciu

Notă: Aprobat prin Hot. Guv. nr.931 din 09.10.97 Acord între Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Statului Israel cu privire la abolirea vizelor pentru titularii paşapoartelor diplomatice şi de serviciu din 22.06.97 * * * Publicat în ediţia oficială "Tratate internaţionale", 1999, volumul 19, pag.136 ------------------------- Semnat la Ierusalim, la 22 iunie 1997. În vigoare din 15 februarie 1998. Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Statului Israel, denumite în contiunuare "Părţi Contractante", în scopul consolidării relaţiilor de prietenie între cele două p0rţi, în scopul consolidării relaţiilor de prietenie între cele două părţi, au convenit asupra următoarelor: Articolul 1 1. Cetăţenii Republicii Moldova, posesori ai paşapoartelor diplomatice sau de serviciu sînt eliberaţi de viza pentru intrarea în Statul Israel pentru o perioadă maximă de nouăzeci (90) de zile. 2. Cetăţenii Statului Israel, posesori ai paşapoartelor diplimatice sau de serviciu sînt eliberaţi de viza pentru intrarea în Republica Moldova pentru o perioadă maximă de nouăzeci (90) de zile. Articolul 2 1. Cetăţenii Statelor Părţilor Contractante, posesori ai paşapoartelor diplomatice sau de serviciu, care sînt membri ai misiunii diplimatice sau ai oficiului consular al unui Stat, au drept la sejur fără viză pe teritoriul celuilalt Stat pentru perioada de numire în funcţie. 2. Aceleaşi prevederi se răsfrîng şi asupra membrilor familiilor persoanelor meţionate în alineatul 1 al prezentului Articol, cu condiţia că acestea sînt posesoare ale paşapoartelor diplomatice sau de serviciu. Articolul 3 Persoanele menţionate în Articolele 1 şi 2 pot tranversa prin orice punct de trecere destinat călătoriilor internaţionale. Articolul 4 1. Părţile Contractante vor face schimb de modele valabile ale documentelor de călătorie prevăzute în Articolul 1 prin canale diplomatice cu cel tîrziu treizeci (30) de zile înainte de intrarea în vigoare a prezentului Acord. 2. În eventualitatea unor schimbări în documentele de călătorie valabile, Părţile Contractante vor trimite prin canale diplimatice noile modele şi informaţia privind punerea în aplicare a documentelor de călătorie cu, cel tîrziu, treizeci (30) de zile înainte de introducerea lor. Articolul 5 Prezentul Acord va intra în vigoare peste nouăzeci (90) de zile de la data semnării celei de-a doua Note diplomatice prin care părţile contractante vor notifica una alteia despre îndeplinirea cerinţelor interne pentru intrarea în vigoare a prezentului Acord. Articolul 6 Prezentul Acord este încheiat pentru o perioadă nelimitată. Acţiunea lui poate fi terminată prin notificare în scris prezentate de una dintre Părţile Contractante prin canale doplomatice. Acordul va fi valabil încă nouăzeci (90) de zile de la notificarea în scris privind expirarea lui de către una din părţi; Întocmit la Ierusalem la 22 iunie 1997, care corespunde 17 sivan anului 5757, în limbile moldovenească, ebraică şi engleză, toate textele fiind egal autentice. În cazul unor divergenţe în interpretare sau aplicare, textul în limba engleză va prevala.