Acord din 23.03.2006 între Ministerul Educaţiei, Tineretului şi Sportului al Republicii Moldova şi Consiliul de Stat responsabil de Tineret al Republicii Lituania privind cooperarea în domeniul tineretului

Notă: Aprobat prin Hot.Guv. nr.924 din 10.08.2006

Acord*

între Ministerul Educaţiei, Tineretului şi Sportului al Republicii Moldova

şi Consiliul de Stat responsabil de Tineret al Republicii Lituania

privind cooperarea în domeniul tineretului

din  23.03.2006

 (în vigoare 26.09.2006) 

Publicat în ediţia oficială

"Tratate internaţionale", 2009, volumul 41, pag.378

* * *

___________________

* Semnat la Chişinău la 23 martie 2006.

În vigoare din 26 septembrie 2006.

Ministerul Educaţiei, Tineretului şi Sportului al Republicii Moldova şi Consiliul de Stat responsabil de Tineret al Republicii Lituania, denumite în continuare Părţi,

cooperând în cadrul Planului de Acţiuni Republica Moldova Uniunea Europeană, capitolul 2.7 Contacte interumane, Articolul (76) educaţie, tineret şi instruire,

dorind să intensifice pe multiple planuri cooperarea bilaterală în domeniul tineretului, drept contribuţie la o mai bună cunoaştere reciprocă,

tinzând să dezvolte şi să diversifice raporturile de colaborare între Republica Moldova şi Republica Lituania,

au convenit asupra următoarelor:

Articolul 1

Părţile vor încuraja dezvoltarea pe multiple planuri a relaţiilor de prietenie între tinerii din cele două state, în principal prin realizarea de întâlniri şi schimburi şi prin aprofundarea şi diversificarea cooperării în domeniul tineretului.

Articolul 2

Părţile vor sprijini cooperarea şi schimburile directe între organizaţiile, asociaţiile de tineret şi alte organizaţii şi instituţii competente în domeniul tineretului din cele două state.

Articolul 3

Părţile vor dezvolta cooperarea şi schimburile în următoarele sfere ale activităţii de tineret:

3.1 Structurile organizatorice şi legislaţia în domeniu;

3.2 Sporirea şi îmbunătăţirea oportunităţilor de participare activă a tinerilor la evenimentele ce influenţează viaţa lor;

3.3 Îmbunătăţirea sistemelor de informare în domeniul tineretului;

3.4 Formarea şi perfecţionarea cadrelor şi a liderilor din organizaţiile de tineret, precum şi a specialiştilor ce lucrează cu şi pentru tineret;

3.5 Integrarea în structurile europene de tineret a organizaţiilor ce activează în domeniul tineretului;

3.6 Încurajarea dezvoltării antreprenoriatului în rândul tineretului;

3.7 Soluţionarea problemelor angajării tinerilor în câmpul muncii;

3.8 Educaţia şi integrarea în societate a tinerilor social vulnerabili;

3.9 Protecţia socială, asistenţa socială şi reintegrarea profesională a tinerilor.

Articolul 4

Principalele forme de colaborare în domeniul tineretului vor fi:

4.1 Schimburi de delegaţii de tineret pentru participări la diverse activităţi specifice organizate de ambele Părţi;

4.2 Dezvoltarea unei idei comune a conceptului de “comunitate neformală bazată pe predare şi învăţare” în conformitate cu scopul, principiile, valorile şi etica lui;

4.3 Dezvoltarea unor standarde de calitate şi sisteme de asigurare a calităţii pentru instruirea Lucrătorilor de Tineret;

4.4 Intensificarea schimbului de experienţă între specialişti şi experţi în diverse probleme ale activităţii de tineret;

4.5 Acordarea programelor de instruire pentru Lucrătorii de Tineret în locurile stabilite atât în Moldova, cît şi în Lituania;

4.6 Dezvoltarea relaţiilor directe între organizaţiile de tineret, instituţiile de învăţămînt, fundaţiile şi organizaţiile care promovează politica de stal în domeniul tineretului;

4.7 Introducerea sistemelor de schimb informaţional care pot fi împărtăşite între acei implicaţi în lucrul cu tineretul din Moldova şi Lituania;

4.8 Încurajarea mişcării şi schimbului de tineret ale celor două ţări;

4.9 Schimb de idei referitor la procesul de dezvoltare şi implementare a politicii de tineret;

4.10 Elaborarea şi realizarea de programe comune privind includerea şi pregătirea profesională a tinerilor;

4.11 Încurajarea colaborărilor între centrele de tineret naţionale şi regionale.

Articolul 5

Cooperarea şi schimburile în domeniul tineretului se referă la tinerii avînd vîrsta de pînă la 30 de ani. Această limită de vîrstă nu se aplică experţilor, instructorilor şi conducătorilor de delegaţii participanţi la schimburi.

Articolul 6

Părţile vor organiza întâlniri periodice între conducătorii sau reprezentanţii structurilor guvernamentale de tineret din cele două state în vederea convenirii domeniilor şi formelor de cooperare bilaterală.

Articolul 7

Protocoalele privind colaborarea şi schimburile bilaterale elaborate de grupa sectorială comună nu sînt limitative, cele două Părţi avînd deplină libertate să convină, pe parcursul anului, şi alte acţiuni de interes reciproc.

Articolul 8

Acţiunile care vor avea loc pe baza prezentului Acord, inclusiv şedinţele Grupei sectoriale comune, se vor realiza în limita alocaţiilor preconizate în scopurile date în bugetele respective, dacă participanţii direcţi la aceste acţiuni, respectând legislaţia internă din fiecare stat, nu vor conveni altfel:

8.1 Partea trimiţătoare va suporta cheltuielile de transport tur-retur al delegaţiei sale pînă la locul unde se va desfăşura acţiunea;

8.2 Partea primitoare va asigura cazarea, masa, organizarea programului de activităţi, transportul intern conform programului acţiunii.

Articolul 9

Acţiunile şi schimburile convenite direct de organizaţiile de tineret, de centrele de tineret şi alte instituţii competente în domeniul tineretului din cele două state care nu au fost incluse în protocoale se vor finanţa din fondurile proprii ale beneficiarilor.

Articolul 10

Prezentul Acord este valabil pe o perioadă de doi ani şi va intra în vigoare la data primirii ultimei notificări privind îndeplinirea formalităţilor interne necesare pentru aprobarea ei.

În cazul reorganizării uneia dintre instituţiile responsabile de realizarea prezentului Acord, noile instituţii create vor continua să implementeze Acordul şi Planul de Acţiuni.

Acordul se va prelungi în mod automat pe o nouă perioadă de doi ani daca nici una dintre Părţi nu va notifica în scris, cu cel puţin şase luni înainte de expirarea perioadei de valabilitate respective, intenţia sa de a-l denunţa.

Orice diferend dintre Părţi privind aplicarea prevederilor prezentului Acord va fi soluţionat prin negocieri şi consultări directe între Părţi. În cazul, cînd nu se ajunge la o înţelegere, diferendul va fi soluţionat prin canale diplomatice.

Încheiat la Chişinău, la 23 martie 2006, în două exemplare originale fiecare în limbile moldovenească, lituaniană şi engleză, toate textele fiind egal autentice.

În caz de divergenţe la interpretarea sau aplicarea prevederilor prezentului Acord, textul în limba engleză va fi de referinţă.