Acord din 23.12.93 privind transportarea încărcăturilor periculoase şi explozive

COMUNITATEA STATELOR INDEPENDENTE Acordul privind transportarea încărcăturilor periculoase şi explozive din 23.12.1993 * * * Publicat în ediţia oficială "Tratate internaţionale", 1999, volumul 17, pag.97 Guvernele statelor părţi la prezentul Acord, numite în continuare "Părţi", bazîndu-se pe principiile egalităţii în drepturi şi respectului reciproc, tinzînd spre menţinerea unităţii tehnologice a sistemelor naţionale de transport şi crearea spaţiului economic comun, recunoscînd importanţa respectării cerinţelor şi normelor de securitate la transportarea încărcăturilor periculoase şi explozive, au convenit asupra următoarelor: Articolul 1 Părţile, în perioada de pînă la adoptarea sau elaborarea noilor acte normative unice pentru ele privind transportarea încărcăturilor periculoase şi explozive, au convenit să menţină ordinea realizării transportării unor astfel de încărcături, existentă anterior pe teritoriul fostei URSS, inclusiv în comunicaţiile internaţionale, cu transportul feroviar, auto, aerian, fluvial şi maritim. Transportul încărcăturilor periculoase şi explozive, neincluse în actele normative în vigoare şi care necesită o permisiune preventivă pentru transportare, se realizează cu acordul organelor competente ale Părţilor interesate. Articolul 2 Se asigură trecerea neîmpiedicată a încărcăturilor periculoase şi explozive prin teritoriul statelor, inclusiv tranzitarea. Se menţine ordinea notificării Părţii primitoare despre intrarea spre transmitere către ea a mărfurilor acestea în conformitate cu actele normative în vigoare. Articolul 3 În cazul unor avarii cu încărcaturile periculoase şi explozive, Părţile vor lua măsurile necesare pentru lichidarea imediată a consecinţelor şi cercetarea cauzelor incidentului. Părţile vor lua toate măsurile pentru asigurarea reparării daunelor cauzate de avarie de către vinovaţi, în conformitate cu legislaţia acelui stat, pe teritoriul căruia aceasta s-a produs. Articolul 4 Toate chestiunile litigioase, apărute în rezultatul interpretării şi aplicării prezentului Acord, vor fi soluţionate pe calea tratativelor şi consultărilor. Chestiunile, ce ţin de interpretarea modului de aplicare a prevederilor prezentului Acord, nereglementate pe calea tratativelor şi consultărilor, pot fi transmise de către Părţi spre soluţionare Tribunalului Economic al Comunităţii Statelor Independente. Articolul 5 Modificările în prezentul Acord şi completările la el se redactează în forma unor protocoale, care sunt parte componentă a prezentului Acord. Articolul 6 Dacă una dintre Părţi va dori să-şi suspende participarea la prezentul Acord, ea va notifica despre aceasta, în formă scrisă, participanţii la prezentul Acord şi depozitarul. Această declaraţie intră în vigoare după 6 luni din ziua notificării depozitarului. Dacă una din Părţi va dori să-şi limiteze participarea la prezentul Acord în ce priveşte un tip sau altul de transport, ea va declara despre intenţia sa în ordinea prevăzută în partea întîi a prezentului articol. Prezentul Acord este deschis spre aderare altor state, interesate de transportarea încărcăturilor periculoase şi explozive prin teritoriul Părţilor, care în acest caz îşi asumă toate obligaţiile de realizare a prezentului Acord. Încheiat în or. Aşgabat, la 23 decembrie 1993, într-un singur exemplar original, în limba rusă. Originalul se păstrează în Arhiva Guvernului Republicii Belarusi, care va remite statelor semnatare ale prezentului Acord copia lui certificată.