Acord din 24.05.97 între Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Republicii Uzbekistan privind cooperarea în domeniul sănătăţii

Notă: Aprobat prin Hot. Guv. nr.1140 din 10.12.97 Acord între Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Republicii Uzbekistan privind cooperarea în domeniul sănătăţii din 24.05.1997 * * * Publicat în ediţia oficială "Tratate internaţionale", 1999, volumul 22, pag.489 ------------------------- * Semnat la Taşkent, la 24 mai 1997. În vigoare din 16 ianuarie 1998. Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Republicii Uzbekistan, denumite în continuare "Părţi", luînd în considerare relaţiile tradiţionale dintre popoarele ambelor state, ţinînd cont de interesul ambelor Părţi pentru o colaborare reciproc avantajoasă şi bazată pe egalitate în drepturi în domeniul sănătăţii, au convenit următoarele: Articolul 1 Părţile vor contribui la dezvoltarea şi extinderea colaborării în domeniul sănătăţii şi industriei medicale. Articolul 2 Părţile vor dezvolta o colaborare reciproc avantajoasă în următoarele domenii: - acordarea asistenţei medicale primare şi specializate; - ocrotirea sănătăţii mamei şi copilului; - medicina preventivă şi protecţia mediului înconjurător; - farmacia şi tehnica medicală; - prevenirea şi lichidarea consecinţelor medico-sanitare ale situaţiilor excepţionale; - schimbul de informaţii operative; - efectuarea supravegherii epidemiologice asupra apariţiei infecţiilor extrem de periculoase pe teritoriile Părţilor. Articolul 3 Părţile vor acorda asistenţă medicală gratuită - în cazul stărilor acute şi contra plată - bolnavilor planificaţi. Articolul 4 Fiecare dintre Părţi va acorda ajutor reciproc la perfecţionarea sistemului ocrotirii sănătăţii, organizarea legăturilor directe între organele şi instituţiile medicale, precum şi efectuarea schimbului de specialişti, organizarea conferinţelor, simpozioanelor şi seminarelor. Articolul 5 Părţile vor contribui la crearea întreprinderilor mixte pentru producerea substanţelor medicamentoase, utilajului şi tehnicii de uz medical. Articolul 6 În cazul situaţiilor excepţionale, Părţile vor acorda asistenţă curativ-medicală de urgenţă cu titlu gratuit. Articolul 7 Formele concrete şi condiţiile de colaborare în domeniul ocrotirii sănătăţii vor fi reglementate prin acorduri separate, încheiate între organele corespunzătoare ale administrării de stat a Părţilor. Articolul 8 Părţile, în caz de necesitate, pot crea o comisie mixtă întru realizarea prezentului Acord şi pregătirea recomandărilor pentru acţiuni reciproce. Articolul 9 Prezentul Acord intră în vigoare la data ultimei notificări, în scris, a Părţilor despre îndeplinirea procedurilor interne, necesare intrării lui în vigoare. Prezentul Acord se încheie pe un termen de 5 ani. Acţiunea lui se va prelungi automat pentru următoarele termene de 5 ani, dacă nici una dintre Părţi nu va notifica, în scris, celeilalte Părţi, cu cel puţin şase luni înainte de expirarea termenului de acţiune a lui, despre intenţia sa de a-l denunţa. Întocmit la Taşkent, la 24 mai 1997, în două exemplare originale, fiecare în limbile moldovenească, uzbekă şi rusă, toate textele fiind egal autentice. În cazul apariţiei divergenţelor de interpretare sau aplicare a prevederilor prezentului Acord, Părţile vor lua ca bază textul în limba rusă.