Acord din 24.07.2002 între Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Republicii Populare Chineze privind acordarea de către China a unui ajutor nerambursabil în valoare de 5 milioane yuani RMB
Acord* între Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Republicii Populare
Chineze privind acordarea de către China a unui ajutor nerambursabil
în valoare de 5 milioane yuani RMB
din 24.07.2002
(în vigoare 24.07.2002)
Publicat în ediţia oficială
Tratate internaţionale", 2006, volumul 36, pag.310
* * *
* Semnat la Chişinău la 24 iulie 2002.
În vigoare din data semnării.
Excelenţei Sale Domnului
LI ZHAOXING,
Viceministru al Afacerilor Externe
al Republicii Populare Chineze
Excelenţă,
Am onoarea de a confirma recepţionarea scrisorii Dumneavoastră cu următorul conţinut:
“În numele Guvernului Republicii Populare Chineze, am onoarea de a confirma, că pentru a exprima sentimentele de prietenie ale poporului chinez faţă de poporul moldovean, Guvernul Republicii Populare Chineze va oferi Guvernului Republicii Moldova un ajutor nerambursabil în valoare de 5 milioane yuani RMB. Acest ajutor va fi utilizat pentru aprovizionarea cu materiale de uz general sau pentru implementarea unui proiect convenit de către Guvernul Republicii Populare Chineze şi Guvernul Republicii Moldova. Condiţiile realizării ajutorului oferit vor fi stabilite ulterior prin consultări efectuate între instituţiile competente desemnate de părţi.
În cazul în care veţi binevoi să confirmaţi cele menţionate cu o scrisoare de răspuns, prezenta scrisoare şi scrisoarea de răspuns vor constitui un acord între Guvernul Republicii Populare Chineze şi Guvernul Republicii Moldova.”
În numele Guvernului Republicii Moldova confirm conţinutul sus-menţionat. Această scrisoare şi scrisoarea Dumneavoastră vor constitui un acord încheiat prin schimb de scrisori între Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Republicii Populare Chineze.
Vă rog să acceptaţi asigurarea înaltei mele consideraţiuni.
Ion STAVILĂ
Viceministru al Afacerilor Externe
al Republicii Moldova